Translation of "las mismas preocupaciones" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Same Ourselves Themselves Words Questions Worries Concerns Carefree Cares Worry

Examples (External sources, not reviewed)

Nadie sabía nada, pero varias personas re tuitearon la pregunta, dejando ver que muchos de nosotros teníamos las mismas preocupaciones.	No one did, but several people re tweeted the question, suggesting many of us had the same concerns.
Las preocupaciones le quitaron el sueño.	Worrying deprived him of sleep.
Las probabilidades son las mismas.	The chances are even.
Son las mismas reglas.	The rules are the same.
En cambio, las preocupaciones actuales son económicas.	By contrast, today s concerns are economic.
Este restaurante se ve un poco como Acorn House las mismas sillas, las mismas mesas.	This restaurant looks a little bit like Acorn House same chairs, same tables.
Ellos comparten las mismas creencias.	They share their same beliefs.
Nos gustan las mismas cosas.	We like the same things.
Esa es, sin duda, una de las preocupaciones	Instead of socialist federal ideology, we hold out the hope of creating a confederation of the Europe des patries. We are
Y las becas entonces ocupan el centro de las preocupaciones.	And scholarships are so inside the box.
Volvamos a las mismas 3 áreas.	Let's go back to the same three areas.
No tengo preocupaciones.	I've got no worries.
Comprendo tus preocupaciones.	I understand your concerns.
Comparto tus preocupaciones.	I share your concern.
Como jugadores, ahora estamos viviendo bajo las mismas leyes físicas en las mismas ciudades y haciendo las mismas cosas que alguna vez hicimos en la vida real, solo que ahora virtualmente.	As gamers we are now living by the same laws of physics in the same cities and doing many of the same things we once did in real life, only virtually.
Realmente tiene las mismas si hacen el cálculo, si miden las frecuencias vibratorias, son las mismas que en el S H.	And it really does have the same if you calculate, if you measure the vibrational frequencies, they are the same as S H.
Están pensando acerca de las mismas cosas.	They re thinking about the same things.
Usar las mismas proporciones que los píxeles	Use same aspect as pixels
Cuáles son tus preocupaciones?	What are your worries?
Quisiera subrayar tres preocupaciones.	not ? But then we have to get quantities under control.
Por ahora, las preocupaciones extremas sobre el proteccionismo probablemente sean exageradas.	For now, high octane worries about protectionism are probably overdone.
Esta es una de las principales preocupaciones expresadas en el debate.	That is one of the major concerns shown in this debate.
b ) organizar las reuniones y levantar acta de las mismas	( b ) organising meetings and preparing the summary of the meetings
Nuestras sugerencias fueron, en efecto, casi las mismas.	Our suggestions were, in effect, almost the same.
Estas dos ciudades tienen las mismas reglas viales.	These two cities have the same traffic rules.
Que son las mismas que me hago hoy.	And they're the same ones that I have today.
Reinicia la partida actual con las mismas fichas.	Restarts the current game with the same tiles.
Cómo podemos aguantar viendo siempre las mismas farsas?	How could we stand those fake looks always on screen?
Nunca escuchamos ninguna negación oficial de las mismas.	We never heard any official denials of such reports.
Y caminé por las instalaciones de prototipos y son como mi taller, pero más grande, mismas herramientas, mismas cosas.	And I walked in their prototype facility, and it's exactly like my shop, only bigger same tools, same things.
Las preocupaciones en materia de seguridad requieren políticas interiores y exteriores simultáneamente.	Security concerns increasingly implicate foreign and domestic policies simultaneously.
Aumentaban también las preocupaciones en la Fed en el verano de 2008?	Were concerns mounting at the Fed as well in the summer of 2008?
Los defensores de las reformas dicen que estas preocupaciones no tienen fundamento.	Supporters of the reforms say these worries are baseless.
Una de las principales preocupaciones en esta elección ha sido la violencia.	One of the main concerns in this election has been violence.
Mis preocupaciones financieras han terminado.	My financial worries are past.
Excepto por esa diferencia, las reglas son las mismas para ambos.	But except for that difference, the rules are the same for both.
De hecho, en estos vecindarios, son las mismas personas,	In fact, in these neighborhoods, they'd be the same people.
Siempre termino buscando las mismas palabras en el diccionario.	I always end up looking up the same words in the dictionary.
No hay dos personas con las mismas huellas dactilares.	There are no two people with the same finger prints.
Las autoridades y los dirigentes empresariales citan muchas razones para centrarse en las preocupaciones inmediatas.	Pembuat kebijakan dan pemimpin bisnis memiliki berbagai alasan mengapa mereka lebih fokus pada kekhawatiran yang bersifat lebih mendesak.
ALBER las cosas que he dicho representan una respuesta positiva a las preocupaciones del Parlamento.	I think it would be veryadvantageous if we could analyse these proposals in detail and above all 1 would ask the Commission for an assurance that these promises to develop certain specificpoints will genuinely be put into practice at once.
Es contraintuitivo sugerir que las mujeres perpetran las mismas clases de actos violentos, en las mismas formas y por las mismas razones que lo hacen los hombres. Más aún, personalmente, como hombre, son otros hombres quienes amenazan mis sentimientos de seguridad, no las mujeres.	It is counter intuitive to suggest that women perpetrate the same kind of violent acts in the same ways and for the same reasons that men Furthermore, personally, as a man, other men are the ones who threaten my feelings of security, not women.
Finalmente, las mismas cuentas podrían servir como vehículos para las políticas públicas.	Finally, the same accounts could serve as vehicles for public policy.
Las mismas son injustas y afectan la credibilidad de quien las profiere.	That is, if a minute or two is enough to express the view of an entire group.
Mientras tanto, siguen aumentando las preocupaciones sobre la fuerza de la recuperación estadounidense.	Meanwhile, concern about the health of the US recovery continues to mount.

Muestra esta página en español