Translation of "las mujeres en período de lactancia" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| También deben estar las mujeres y los adolescentes, porque son los adolescentes y las madres en época de lactancia los que más se benefician de las proteínas de origen animal. | You need to have the women and the adolescents there because the two times in your life you most benefit from animal protein is when you are a nursing mother and a developing adolescent. |
| El término x00AB maternidad x00BB abarca el período desde la concepción a la lactancia. | The Union must respect it in the context of policies based on Article III 210 of the Constitution. |
| La maternidad implica, además de la prevención y eliminación de los riesgos para las mujeres embarazadas, para las mujeres que han dado a luz recientemente, para el feto y los recién nacidos y durante el período de lactancia, que se debe tener cuenta, forzozamente, del tiempo de los cuidados que, en el período inmediatamente posterior al parto, liga a ambos padres al niño. | Following the excellent work carried out by the Committee on Womens' Rights, the Committee on Social Affairs considered that directive and proposed a number of amendments designed to improve it. Our first concern was to stress that the directive is based on Article 118a. |
| El problema es que muchas mujeres tienen dificultades para amamantar, no tienen acceso a un apoyo de lactancia de alta calidad y oportuno y enfrentan fuertes demandas, especialmente en el ámbito laboral, que hacen que la lactancia sea difícil de sostener. | The problem is that many women have difficulty with breastfeeding, lack access to high quality and timely lactation support, and face heavy demands, especially from work, that make lactation difficult to sustain. |
| Mejor ni hablamos de la lactancia. | Let's not talk about breastfeeding. |
| Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera! | When you divorce women, divorce them at their 'Iddah (prescribed periods), and count (accurately) their 'Iddah (periods). |
| Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera! | If any of you divorce women, divorce them during their period of purity, and calculate their term. |
| Profeta! Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera! | O PROPHET WHEN you divorce women, divorce them at their appointed period, and calculate that period, and fear God, your Lord. |
| Profeta! Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera! | O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him)! |
| Profeta! Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera! | O Prophet, when you divorce women, divorce them when they have reached their period. |
| Profeta! Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera! | O Prophet, when you divorce women, divorce them for their waiting period, and compute the waiting period accurately, and hold Allah, your Lord, in awe. |
| Profeta! Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera! | O (nation of the) Prophet, if you divorce your wives, divorce them after (the end of their) menstrual cycle. |
| Profeta! Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera! | O Prophet, when you Muslims divorce women, divorce them for the commencement of their waiting period and keep count of the waiting period, and fear Allah, your Lord. |
| Profeta! Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera! | Prophet and believers, if you want to divorce your wives, you should divorce them at a time after which they can start their waiting period. |
| Profeta! Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera! | O Prophet! |
| El Símbolo Internacional de la Lactancia fue creado específicamente para enfrentar el problema de no tener un símbolo de lactancia universalmente aceptado para indicar que amamantar es aceptable en lugares públicos. | The International Breastfeeding Symbol was created specifically to address the perceived problem of not having a universally accepted and understood symbol for breastfeeding available in public places. |
| El embarazo y la lactancia duran treinta meses. | His bearing and weaning takes thirty months. |
| El embarazo y la lactancia duran treinta meses. | The period in which his mother bore and weaned him lasted for thirty months. |
| El embarazo y la lactancia duran treinta meses. | The carrying of the (child) to his weaning is (a period of) thirty months. |
| En primer lugar, voy a referirme al método de nutrición más antiguo, la lactancia. | Well first, I'd like to talk about the oldest nutritional method on Earth, breastfeeding. |
| Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera! Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor! | O Prophet! when ye divorce women, divorce them before their waitrng period and count the waiting period and fear Allah, your Lord. |
| Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera! Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor! | When ye (men) put away women, put them away for their (legal) period and reckon the period, and keep your duty to Allah, your Lord. |
| Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera! Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor! | When you divorce women, divorce them at the conclusion of their term and calculate the term, and be wary of Allah, your Lord. |
| Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera! Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor! | O Prophet! when you divorce women, divorce them for their prescribed time, and calculate the number of the days prescribed, and be careful of (your duty to) Allah, your Lord. |
| Cuando repudiáis a las mujeres, hacedlo al terminar su período de espera! Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor! | When any of you divorce your wives, divorce them during their period of purity and calculate the period carefully be mindful of God, your Lord. |
| Puedo ver que los primeros seis meses fueron de lactancia materna. | Spent the first six months breastfeeding, the way I can see it. |
| Esto incluye ayudar a que las mujeres se sientan más cómodas a la hora de buscar respaldo para la lactancia, reconociendo a la vez que algunas mujeres no podrán satisfacer las necesidades de alimentación de sus hijos con su propia leche, y que no se las debería hacer sentirse culpables por utilizar fórmula para bebés. | This includes helping women feel more comfortable seeking lactation support early, while recognizing that some women will be unable to fulfill their child s feeding needs with their own milk, and that they should not be made to feel guilty for using formula. |
| Personalmente ya estoy contenta de que durante este período de sesiones podamos conservar para las mujeres lo que tenemos. | Can the Commission not urge the Member States to ensure that part of the funds of the PHARE programme be allocated to Bulgaria as humanitarian aid? |
| Su poesia es acerca de las mujeres, y la vida de las mujeres en la sociedad. | Her poetry is about women, and the life of women in society. |
| Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa. | Mothers shall suckle their children two years completely, for such as desire to fulfil the suckling. |
| Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa. | Mothers may nurse their infants for two whole years, for those who desire to complete the nursing period. |
| Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa. | The (divorced) mothers shall suckle their children for two whole years, if the fathers desire the suckling to be completed. |
| Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa. | Mothers shall suckle their children for two whole years (that is) for those who wish to complete the suckling. |
| Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa. | Mothers shall suckle their children for two years completely, for whoever desires to fulfill the suckling. |
| Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa. | Mothers may breastfeed their children two complete years for whoever wishes to complete the nursing period . |
| Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa. | Mothers will breast feed their babies for two years if the fathers want them to complete this term. |
| Las madres amamantarán a sus hijos durante dos años completos si desea que la lactancia sea completa. | The mothers shall give such to their offspring for two whole years, if the father desires to complete the term. |
| Las mujeres trabajaban en casa. | Women worked at home. |
| No confío en las mujeres. | I don't trust women. |
| Y difícilmente encontráramos un hombre tailandés allí. Siempre las mujeres, las mujeres, las mujeres... | And you probably hardly see a Thai man there, it's always women, women, women, women. |
| Hoy en día nos concentramos, no solo en distribuir alimentos, sino también en hacer que las madres estén bien alimentadas y en enseñarles sobre la lactancia. | And so today we focus on not just passing out food, but making sure the mothers have enough enrichment, and teaching them about breastfeeding. |
| Las mujeres están en frente de la biblioteca. | The women are in front of a library. |
| MA Y peticionamos en nombre de las mujeres. | And we lobbied on behalf of women's issues. |
| Las mujeres trabajan en un restaurante. | The women work in a restaurant. |
| La participación alerta y activa de la madre en el parto es un buen inicio para la lactancia materna. | Alert and active participation by the mother in childbirth is a help in getting breastfeeding off to a good start. |
Búsquedas relacionadas : Mujeres En Lactancia - Las Mujeres En Periodo De Lactancia - Período De Lactancia - En Las Mujeres - Las Mujeres - Las Mujeres En Las Cadenas - Las Mujeres En General - Ver En Las Mujeres - Aumentar En Las Mujeres - Especialista En Lactancia - En época De Lactancia - En Periodo De Lactancia - Las Mujeres Rurales
