Translation of "las mujeres en trabajo de parto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las mujeres jóvenes que viven en áreas con alta mortalidad durante el parto cambian menos su comportamiento en respuesta al VIH que aquellas mujeres que viven con baja tasa de mortalidad durante el parto. | Young women who live in areas with high maternal mortality change their behavior less in response to HIV than young women who live in areas with low maternal mortality. |
| Con esta última se pretende establecer condiciones de trabajo garantizando normas de seguridad y de higiene para las mujeres embarazadas y, se hace hincapié en ello, en el período posterior al parto. | Considerable progress has undoubtedly been made over the last few years in our various countries on protecting women both prior to and aftet the birth of a child and the possibility of extended leave at various times both before and after the birth. |
| En Nigeria, 1 de cada 7 mujeres se espera que muera durante el parto. | In Niger, one in seven women can expect to die during childbirth. |
| Las mujeres, mayoría de la fuerza de trabajo. | Women, a majority of the workplace. |
| Las mujeres están regresando al mercado de trabajo, | Women are moving back into the job market. |
| Entonces un acontecimiento inesperado le dio esperanza Cuando estábamos en el mar, una embarazada entró en trabajo de parto. | Then an unlikely event brought him hope While at sea, a pregnant woman went into labor. |
| Eso es trabajo de mujeres. | That's a woman's job. |
| En pocas palabras no debemos proteger a las mujeres excluyéndolas del mercado de trabajo. | There is thus a need for more resources for research in this field, and I would like to take this opportunity to urge the Commission to launch the necessary initiatives. |
| Porque sigue siendo un trabajo duro para las mujeres. | Because it remains hard work for women to wash. |
| Segundo, opino en cuanto a la posición de las mujeres en el mercado de trabajo, que debemos hacer lo posible para mejorar, también en sentido tecnológico, las cualificaciones de las mujeres, porque a ellas también les faltan todavía puestos de trabajo. | Noting the initiative taken by the Commission in condemning the tragic events of 8 October in Jerusalem, does the Commission intend to take similar initiatives in the future and, if so, has it made arrangements to coordinate its initiatives with the views and possible actions of the Foreign Ministers meeting in Political Cooperation ? |
| Cuando asistáis a las mujeres hebreas a dar a luz y veáis en la silla de parto que es niño, matadlo pero si es niña, dejadla vivir | And he said, When ye do the office of a midwife to the Hebrew women, and see them upon the stools if it be a son, then ye shall kill him but if it be a daughter, then she shall live. |
| En la actualidad, mueren más mujeres de cáncer de cuello uterino (una muerte cada dos minutos) que de complicaciones relacionadas con el parto. | Cervical cancer now kills more women than childbirth, claiming a life every two minutes. |
| En particular, dejar a las mujeres decidir si desean tener un embarazo, cuándo y con qué frecuencia conduce a una reducción de la mortalidad en el parto e infantil. | In particular, allowing women to decide if, when, and how often they become pregnant leads to fewer deaths in childbirth and fewer infant deaths. |
| Su esposa murió en el parto. | His wife died in childbirth. |
| estaba en Parol atendiendo un parto. | He was out there in Parol delivering a baby. |
| Mi hija está de parto. | My daughter is in labor. |
| Quiero ponerme de parto ya! | I want to have a baby now! |
| Parto esta noche. | I'm setting off tonight. |
| Conoces tú el tiempo en que paren las cabras monteses? Has observado el parto de las gacelas | Do you know the time when the mountain goats give birth? Do you watch when the doe bears fawns? |
| Conoces tú el tiempo en que paren las cabras monteses? Has observado el parto de las gacelas | Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? or canst thou mark when the hinds do calve? |
| Estos hallazgos, combinados con la anatomía inmadura de la dura del bebé, sugieren que el sangrado dural en bebés jóvenes puede ser un mecanismo natural de protección un reservorio para impedir un reflujo en los vasos sanguíneos del cerebro durante las fluctuaciones de presión del trabajo de parto y el parto normales. | These findings, combined with the immature anatomy of the infant dura, suggest that dural bleeding in young babies may be a natural protective device a reservoir to prevent backflow into the brain s blood vessels during the pressure fluctuations of normal labor and delivery. |
| Ojalá pudiera ir a decirles a las jóvenes mujeres para las que trabajo, a todas esas mujeres fabulosas Crean en Uds mismas y negocien por Uds mismas. | I wish I could just go tell all the young women I work for, all these fabulous women, Believe in yourself and negotiate for yourself. |
| y en todas partes, en 129 de las 130, las mujeres no sólo están entrando al mercado del trabajo, a veces muy lentamente, pero están entrando al mercado de trabajo, y cerrando lentamente la brecha entre hombres y mujeres en términos de poder económico, salud y educación. | And everywhere in the world, 129 out of 130 of them, women are not only moving into the job market sometimes very, very slowly, but they are moving into the job market and they are very slowly closing that gap between men and women in terms of economic power, health and education. |
| Murió de parto dos años después. | She died in childbirth two years later. |
| Está bien si parto? | Is it OK if I start? |
| También son más propensas a morir de complicaciones relacionadas con el parto en comparación con mujeres que tienen más años, y son más propensas a sufrir abusos. | They are also more likely than older women to die of birth related complications, and are more prone to abuse. |
| Otro punto para la subsidiariedad trabajo para hombres y mujeres, igualdad de participación y remuneración, atención hacia la posición de las mujeres y los hombres que deben poder combinar el trabajo fuera de casa con las tareas familiares. | It will only be worthwhile fighting for European construction if the Europe we want is a true space of social and economic cohesion, which will oblige us, without wasting time, to broaden the European social model. |
| Su trabajo pionero en la promoción de los derechos de la gente nativa y de las mujeres ha sido reconocido ampliamente | His groundbreaking work in promoting the rights of indigenous people and women has been widely acknowledged |
| El trabajo no es adecuado para mujeres adolescentes. | The job is not suitable for young girls. |
| Indudablemente, hay cuestiones relativas al lugar de trabajo que amenazan a la salud de las mujeres embarazadas. | The only revisions contemplated at the halfway mark of the 1990s were minor matters such as the Shetland box in my constituency. |
| En un mundo auténticamente igualitario, hombres y mujeres resolverían esta división del trabajo igual que las parejas homosexuales. | In a genuinely equal world, men and women would approach this division of labor the same way a same sex couple does. |
| Pero las mujeres independientes continúan quedándose al margen. Cuando se toman medidas en favor de las trabajado ras para distribuir las cargas, o sea, para organizar una financiación colectiva, las mujeres que trabajan independientemente están obligadas a contratar costosísimos seguros, si es que se puede asegurar el llamado riesgo de un embarazo o un parto. | It deals above all, as Mrs Rønn points out, with the right of parents and children to a sufficient period in our living conditions to get to know and to learn from one another. |
| c) Respetar el derecho de las mujeres al trabajo y reintegrarlas a sus empleos, incluso en los organismos especializados y en las organizaciones de derechos humanos | (c) Respect for the right of women to work and their reintegration into employment, including in the specialized agencies and human rights organizations |
| Esta noche parto a Australia. | I'm leaving tonight for Australia. |
| Mary murió durante el parto. | Mary died in childbirth. |
| Mary murió durante el parto. | Mary died during childbirth. |
| La discriminación en el trabajo ha aumentado en los últimos años, sobre todo para las mujeres de las generaciones más jóvenes que quieren ser madres. | Discrimination at work has increased in recent years, especially for women of younger generations who want to be mothers. |
| c) Respetar el derecho de las mujeres al trabajo y reintegrarlas a sus empleos, en particular en el sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones de derechos humanos | (c) Respect for the right of women to work and their reintegration into employment, including in the United Nations system and human rights organizations |
| ( v ) promover una organización del trabajo más flexible y revisar la normativa relativa a los contratos de trabajo , y ( v ) eliminar las barreras a la participación de las mujeres en la población activa . | ( v ) to promote more flexible organisation of work and review employment contract regulations and ( vi ) to remove barriers to female labour force participation . |
| Entonces nos dijimos Miren, parece las mujeres hacen un buen trabajo guardando la basura ordenadamente. | So we said, Look, women look like they're pretty good about putting kind of the garbage away, smoothly putting it away. |
| Conocer, enamorar y seducir mujeres es el segundo trabajo de Alfie. | Meeting, romancing, and seducing women comes as second nature to Alfie. |
| De hecho, existen diversos riesgos en el lugar de trabajo que amenazan el aparato reproductivo tanto de los hombres como de las mujeres. | It was never envisaged that there would be a wholesale revision, which is what is happening now. |
| También culpó a la educación mixta e instó a la separación de los hombres y las mujeres en las instituciones educativas y en los lugares de trabajo. | He also blamed co education and urged for the separation of men and women in educational institutions and workplaces. |
| En el caso de Kenia, llamó a las autoridades para pedir ayuda cuando entró en trabajo de parto, pero que la ayuda nunca llegó probablemente debido al alto nivel de violencia de pandillas en su comunidad, como sostiene la Coalición. | In Kenia s case, she called the authorities for help when she went into labor, but help never came probably due to the high level of gang violence in her community, as the Coalition alleges. |
| Los problemas que encuentran las mujeres impedidas en el lugar de trabajo son, por desgracia, los mismos que los de las mujeres no impedidas respecto del tipo de trabajo disponible, las perspectivas de formación, etc. A ese respecto, quisiera pedir algún tipo de conexión con el programa NOW para crear una situación más equilibrada, en la que las mujeres impedidas no tengan que soportar la desigualdad de trato en todos los aspectos de su existencia. | Once a general decision is taken unanimously, as was the case with aid to the front line states, we would have wasted very little time and actually reinforced our credibility if we could have decided by a qualified majority on how to give that aid. I thus think that the distinction between guidelines on the one hand and implementing decisions on the other hand provides a basis for restricting the scope of qualified majority voting initially. |
Búsquedas relacionadas : Las Mujeres En El Trabajo - En Las Mujeres - Las Mujeres - Mujeres En El Trabajo - En Trabajo De Parto (p) - Las Mujeres En Las Cadenas - Las Mujeres En General - Ver En Las Mujeres - Aumentar En Las Mujeres - Falso Trabajo De Parto - Trabajo De Parto Activo - Trabajo De Parto Normal - Trabajo De Parto Prematuro - Trabajo De Parto Prolongado
