Translation of "las necesidades de la vida diaria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Vida - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Está contento con su vida diaria? | Are you satisfied with your daily life? |
| Está contento con su vida diaria? | Is he satisfied with his daily life? |
| Está contento con su vida diaria? | Is she satisfied with her daily life? |
| Es fundamental para nuestra vida diaria. | It is very essential for our daily life. |
| Su vida diaria ha cambiado muchísimo. | Their day to day life has changed tremendously. |
| Las pinturas murales encontradas sobre las tumbas ofrecen una perspectiva única de la vida diaria del período Goguryeo. | The paintings found on the tombs offer a unique insight into the everyday life of the Goguryeo period. |
| Qué lugar ocupa la actividad bloguera en tu vida diaria? | What place does your blogging hold in your daily life? |
| La hospitalidad debería formar parte de nuestra vida diaria una vez más. | Hospitality should be a part of our everyday lives once more. |
| Los murales tienen fuertes colores, muestran la vida diaria y la mitología de Corea. | The murals are strongly coloured and show daily life and Korean mythologies of the time. |
| En nuestra vida diaria nos perturban constantemente sonidos agresivos. | In our daily life we are continuously disturbed by aggressive sounds. |
| Después volvemos a nuestra vida diaria hasta la próxima vez que ocurra. | Then we get back to our daily lives, until the next time it happens. |
| En la vida diaria, esto se traduce en más placer y satisfacción. | In day to day life, this translates into greater enjoyment and satisfaction. |
| Al mismo tiempo, un número considerable de personas ha expresado su opinión de que Japón debería dar mayor prioridad a asegurar un suministro energético estable para las necesidades de la vida diaria que a los eventos especiales. | At the same time a considerable number of people have voiced the opinion that Japan should give higher priority to securing stable power for daily life necessities rather than special events. |
| Voy a demostrarles cómo el terrorismo forma parte de nuestra vida diaria. | I'm going to show you how terrorism actually interacts with our daily life. |
| Son estas cuestiones aparentemente mundanas, sostiene, cosas de la vida diaria, las que preocupan a los medios más que los dramas políticos. | It is these seemingly mundane issues, he argues, that are the stuff of daily life rather than the political dramas that preoccupy the media. |
| El desafío, entonces, es romper la barrera imaginaria que separa la imaginación de la fría realidad de la vida diaria. | The challenge, therefore, is to break down the imaginary barrier which separates the imagination from the cold reality of everyday life. |
| Les ha cambiado su vida diaria o quizás sus sueños en alguna forma? | Has it changed their day to day life or even their dreams in any way? |
| Gabriela García Calderón Haciendo a Global Voices parte de su vida diaria durante 7 años | Gabriela García Calderón, Making Global Voices Part of Her Daily Life for 7 Years Global Voices |
| Si podemos permitirnos iluminación, también deberíamos poder dejar de ahorrar energía en nuestra vida diaria. | If we can afford illumination we should also be able to afford stopping conserving power in our daily lives. |
| Los pacientes aprenden a hacerlo por si mismos Y después los pacientes pueden volver a las actividades de su vida diaria. | The patients learn to do this themselves And then the patients can undergo all the activities of their daily life. |
| La serie trata la vida diaria de los empleados de la oficina de Scranton (Pensilvania) de la compañía de papel ficticia Dunder Mifflin. | The series depicts the everyday lives of office employees in the Scranton, Pennsylvania branch of the fictional Dunder Mifflin Paper Company. |
| Muchas formas de suma no nula en el campo de la economía y otros de la vida diaria llevan a la cooperación. | A lot of forms of non zero sum behavior in the realm of economics and so on in everyday life often leads to cooperation. |
| El sitio ofrece visiones excepcionales en la cultura Goguryeo, tanto en la vida diaria como del rito funerario. | The site offers exceptional insights into the Goguryeo culture, both into everyday life and burial customs. |
| Este vídeo nos ofrece una muestra de la vida diaria en el corazón de Tokio, la ciudad más grande del mundo. | In this video we catch a glimpse of daily life in the heart of Tokyo, the world's largest city. |
| Las consultas individuales que le hacían sobre el desarrollo espiritual y la vida diaria, a cambio de donaciones una medida común en la India creció rápidamente. | They arranged individual consultations about their spiritual development and daily life in return for donations (a common arrangement in India), and his practice grew rapidly. |
| Estoy cansado de la rutina diaria. | I am tired of the day to day routine of life. |
| La rápida difusión de la información en todo el mundo , gracias a las modernas tecnologías , ha reforzado el papel de los medios de comunicación en nuestra vida diaria . | The fast and worldwide spreading of information by modern communication technologies has enhanced the role of the mass media in our daily lives . |
| Aliviarán algunas de las dificultades de la vida diaria a las que se enfrenta el pueblo sudanés, de un modo que mejore sus comunicaciones y relaciones con el pueblo estadounidense. | It will ease some of the difficulties in daily life faced by Sudanese people, and in a way that enhances their communications and relationship with the American people. |
| Imaginen que se les pida pagar un soborno en su vida diaria para realizar algo. | Imagine you are being asked to pay a bribe in your day to day life to get something done. |
| Hora diaria de comienzo | Daily starting hour |
| Hora diaria de finalización | Daily ending hour |
| El cortometraje registra la vida diaria en cuatro segmentos que reflejan el sufrimiento de la gente por la escasez de comida y servicios públicos. | The short film records the daily life in four sketches that reflect how people suffers from food and utilities shortages. |
| Aquí, un fragmento en una de las Preguntas Frecuentes para capacitación de maestros de pre escolar La educación formal en las escuelas es significativa para los alumnos si se vincula con la vida diaria. | Here's a snippet from one of their FAQ's for pre school teacher training Formal teaching in school becomes meaningful to students if it is linked to everyday life. |
| ser responsable de la actividad diaria del BCE | is responsible for the current business of the ECB |
| La producción diaria planificada es de 17'6 toneladas. | The planned daily output is 17.6 tonnes of poison gas. |
| La jornada laboral era larga (quizá más que en las fábricas), pero los profesionales de servicios disfrutaban de un control mucho mayor de su vida diaria y sus decisiones laborales. | Notwithstanding long hours (perhaps longer than in factory jobs), service professionals enjoyed much greater control over their daily lives and workplace decisions. |
| Ayuda para los jóvenes con necesidades especiales en su transición de la escuela a la vida laboral. | Assistance for young people with special needs in their transition from school to working life. |
| Es el punto fundamental si no hacemos esto, el traumatismo, el caos y las perturbaciones sobre la vida diaria de los estadounidenses serán inmensos , declaró el republicano Judd Gregg. | This is the fundamental point if we do not do this, the trauma, chaos and disruption on the daily lives of Americans will be immense, declared Republican Judd Gregg. |
| Las cuestiones que atraen más atención son, obviamente, temas muy visibles que afectan la vida diaria de la gente por ejemplo, salud, educación, seguridad alimentaria, saneamiento, agua potable y medio ambiente. | Of course, high profile issues that affect people s daily lives for example, health, education, food security, clean water and sanitation, and the environment attract the most attention. |
| Las mujeres tienen diferentes necesidades, diferentes estilo de vida y diferentes roles de los que no se ocupa el sistema. | Women have different needs, different lifestyles, and different roles that are not being at all taken care of in the system. |
| Mi esposa se está cansando de la rutina diaria. | My wife is getting tired of the daily routine. |
| Un vistazo a los titulares más recientes nos indica cuan serios y omnipresentes son el engaño y la mentira en la vida diaria. | A glance at recent headlines indicates just how serious and pervasive deceit and lying are in daily life. |
| Evaluación de las necesidades de las víctimas | Assessment of victims' needs |
| Cuando en la vida diaria alcemos nuestras cabezas para enfrentarnos a la intimidación y la corrupción, será entonces cuando la Iglesia hable en voz alta. | When in daily life we hold our heads high in the face of intimidation and corruption it is then that the Church speaks in volumes. |
| Publicación de las necesidades de liquidez | Publication of liquidity needs |
Búsquedas relacionadas : Vida Diaria - Vida Diaria - La Vida Diaria - De La Vida Diaria - Para La Vida Diaria - La Vida Empresarial Diaria - En La Vida Diaria - Para La Vida Diaria - La Vida Diaria Humana - Las Necesidades De La Vida Real - Su Vida Diaria - Su Vida Diaria - Vida Laboral Diaria - Nuestra Vida Diaria
