Translation of "las necesidades específicas de la industria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Industria - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| evaluar las necesidades específicas de las RUP con ocasión del informe sobre la aplicación de los programas POSEI. | assessing the specific needs of the ORs when the POSEI programme implementation report is drawn up. |
| Reconociendo las necesidades urgentes y específicas de los países de bajos ingresos, en particular de los países menos adelantados, | Recognizing the urgent and specific needs of low income countries, in particular the least developed countries, |
| 56 180. Medidas específicas relacionadas con las necesidades y los problemas particulares de los países en desarrollo sin litoral | 56 180. Specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries |
| A fin de satisfacer las necesidades específicas de las estadísticas sobre las emisiones de valores , se explican los principales usos de los atributos recomendados Título Texto ( 52 ) . | In order to fulfil the specific needs of the securities issues statistics , the main uses of the recommended attributes are explained Title Text ( 52 ) . |
| Su ayuda se canalizará a través de servicios de apoyo personalizados, adaptados a medida para satisfacer las necesidades específicas de los trabajadores afectados. | Assistance from EGF should take the form of personalised support services, tailored to meet the specific needs of the workers affected. |
| El diseño de los nuevos billetes y las monedas de euro , que incorporan las características de autentificación más avanzadas , tiene en cuenta las necesidades específicas de este colectivo . | The design of the new euro banknotes and coins , which incorporate the most advanced authentication features , takes into account the very special needs of blind and partially sighted people . |
| Quizá hubiera sido necesario separar más las necesidades específicas en materia de educación, de formación, de las mujeres originarias de los terceros países, especial mente las más jóvenes. | Have you seen what has happened here to the Tuaregs, there to the Tutsis ? |
| Editar las preferencias específicas de la ventana | Edit Window Specific Settings |
| 5. Observa con satisfacción la atención prestada por el Representante del Secretario General a las necesidades especiales de protección, asistencia y desarrollo de las mujeres y los niños desplazados internamente y otros grupos con necesidades específicas, así como su compromiso de prestar una atención más sistemática y profunda a sus necesidades | 5. Welcomes the specific attention paid by the Representative of the Secretary General to the special protection, assistance and development needs of internally displaced women, children and other groups with specific needs and his commitment to pay more systematic and in depth attention to their needs |
| A nivel europeo, la presente Comunicación muestra que es posible tener en cuenta necesidades sectoriales específicas a la hora de poner en práctica las orientaciones políticas horizontales de la UE. | At European level, this Communication shows that it is possible to take specific sectoral needs into account within the implementation of EU horizontal policy guidelines. |
| Los detalles prácticos de la forma en que se llevará a cabo esta relación necesitan definirse de manera pragmática , a la luz de las necesidades específicas que surjan en la tercera fase . | The practical details of the way in which this relationship will be conducted will need to be defined in a pragmatic manner in the light of the specific needs emerging in Stage Three . |
| Reconociendo también las necesidades urgentes y específicas de los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo, | Recognizing also the urgent and specific needs of the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, |
| Lista las opciones específicas de Qt . | List Qt specific options |
| Lista las opciones específicas de kde . | List kde specific options |
| Muestra las opciones específicas de Qt | Show Qt specific options |
| Mostrar las opciones específicas de kde | Show kde specific options |
| Muestra las opciones específicas de KDE | Show KDE specific options |
| Muestra las opciones específicas de KDE. | Show KDE specific options. |
| Muestra las opciones específicas de Qt | Show Qt specific options |
| Muestra las opciones específicas de kde | Show kde specific options |
| Sin embargo, la histórica insistencia de la UE en el logro de sus objetivos sociales, con exclusión de las necesidades a largo plazo de la industria, está socavando todo el proyecto europeo. | However, the EU s historic emphasis on achieving its social goals, to the exclusion of industry s long term needs, is undermining the entire European project. |
| Como en el caso de otros tipos de asistencia, la ayuda al buen gobierno sólo debería concederse, por regla general, como respuesta a necesidades específicas. | As with other forms of aid, good governance assistance should, as a general rule, only be given in response to specific requests. |
| Específicas de la ventanaComment | Window Specific |
| 7. Insta a todas las organizaciones pertinentes a que concluyan cuanto antes la labor sobre la elaboración de un índice de vulnerabilidad, teniendo en cuenta las circunstancias y necesidades específicas de los pequeños Estados insulares en desarrollo | 7. Urges all relevant organizations to finalize, as a matter of urgency, the work on the development of a vulnerability index, taking into account the particular circumstances and needs of small island developing States |
| n) Apoyando un sistema educativo que tenga en cuenta las cuestiones de género y las necesidades específicas de las mujeres rurales con el fin de eliminar los estereotipos de género y las tendencias discriminatorias que las afectan | (n) Supporting a gender sensitive education system that considers rural women's specific needs in order to eliminate gender stereotypes and discriminatory tendencies affecting them |
| Formato de texto para la industria de las noticias | News Industry Text Format |
| Las opciones específicas de la línea de comandos para kappname son | Command line options specific to kappname are |
| En primer lugar, no se conocen en absoluto todavía las consecuencias de las negociaciones de desarme para la industria del armamento, en lo que se refiere a exceso de capacidad y a nuevas necesidades. | First of all, the consequences of the disarmament negotiations on the defence industry are still far from being identified, in terms of excess capacity and of new requirements. |
| r) Apoyando un sistema educativo que tenga en cuenta las cuestiones de género y las necesidades específicas de las mujeres rurales con el fin de eliminar los estereotipos de género y las tendencias discriminatorias que les afectan | (r) Supporting a gender sensitive education system that considers the specific needs of rural women in order to eliminate gender stereotypes and discriminatory tendencies affecting them |
| Evaluación de cuestiones específicas a la luz de las prioridades de la UE | Assessment of specific Issues in the Light of EU Priorities |
| Esta excepción parcial permite satisfacer las necesidades específicas del sector bancario , las empresas y el público griegos sin incidir de forma significativa sobre la igualdad de condiciones entre los agentes del mercado en los distintos países . | With this limited derogation , the specific needs of the Greek banking industry , business and public can be accommodated without any major impact on the level playing field between market participants in different countries . |
| Preferencias específicas de la ventana | Window Specific Settings |
| Preferencias específicas de la ventana | Window Specific Settings |
| Sustituciones específicas de la ventana | Window Specific Overrides |
| Evaluación de las necesidades de las víctimas | Assessment of victims' needs |
| Artículo 6 Contenido de las acciones específicas 1 . | Article 6 Contents of specific actions 1 . |
| Ahora puede configurar las opciones específicas de HTML | Now you can configure the specific HTML options |
| Ellos mismos deben determinar en primer lugar los puntos centrales de desarrollo de acuerdo con sus necesidades específicas y presentar a continuación a la Comunidad sus proyectos. | The Council's draft was also amended during the committee's deliberations largely to reinstate the appropriations entered in the Com mission's preliminary draft. |
| La ayuda del Fondo se destinará a los ámbitos relacionados a continuación, de manera equilibrada y oportuna, y atendiendo a las necesidades específicas de cada Estado miembro beneficiario en materia de inversión e infraestructuras | Assistance from the Fund shall be given in the following areas ensuring an appropriate balance and according to the investment and infrastructure needs specific to each Member State receiving assistance |
| Módulo de configuración de las preferencias de ventanas específicas | Window Specific Settings Configuration Module |
| Sin embargo , se han organizado varias acciones en países candidatos o en países terceros , lo que refleja necesidades específicas de proteger el euro . | However , a number of actions have been organised in third or candidate countries , reflecting the specific needs to protect the euro . |
| Dicha iniciativa abarcará medidas que respondan a las necesidades específicas de las regiones periféricas y contribuyan a dar mayor eficacia a los esfuerzos nacionales encaminados a estimular el empleo y la formación profesional en dichas regiones. | This initiative will cover measures to meet the specific needs of the peripheral regions and help to make national efforts of boost employment and vocational training in these regions more effective. |
| 8. Invita a las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que tratan de cuestiones de desarrollo a que se ocupen de la potenciación de las mujeres rurales y sus necesidades específicas y las apoyen en sus programas y estrategias, inclusive en el contexto de la mundialización | 8. Invites the relevant organizations of the United Nations system dealing with issues of development to address and support the empowerment of rural women and their specific needs in their programmes and strategies, including in the context of globalization |
| Publicación de las necesidades de liquidez | Publication of liquidity needs |
| Como las normas de participación del 7º PM no se aplican a estos mecanismos de intervención, cada uno de ellos posee sus normas particulares, que tienen en cuenta sus necesidades operativas específicas. | As the FP7 rules for participation do not apply to these intervention mechanisms, they each have their own distinct rules, taking into account their specific operating needs. |
Búsquedas relacionadas : Necesidades Específicas - Conocer Las Necesidades Específicas - Específicas De La Industria - Específicas De La Industria - Necesidades Dietéticas Específicas - Necesidades Dietéticas Específicas - Sus Necesidades Específicas - Necesidades Muy Específicas - Necesidades Específicas De Direcciones - Necesidades Específicas De Negocio - Necesidades De La Industria - Necesidades Específicas Del Cliente - Necesidades Específicas Del País - Soluciones Específicas Para La Industria
