Translation of "las neuronas granulares" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tramas granulares | Half Tones |
| Yo las llamo las neuronas Gandhi, o neuronas de la empatía. | So, I call them Gandhi neurons, or empathy neurons. |
| Las neuronas... comunicación. | Neurons ... communication. |
| Las neuronas son células. | Neurons are cells. |
| Aquí observamos las neuronas. | We're looking at neurons here. |
| Las neuronas espejo y la imitación, la emulación. | Mirror neurons and imitation, emulation. |
| Es decir, las neuronas tienen miles de ellas. | I mean, neurons have thousands of these. |
| Así que ahora las neuronas están representadas por pequeños nodos o circuitos en el chip, y las conexiones entre las neuronas estàn modeladas por transistores | So now the neurons are represented by little nodes or circuits on the chip, and the connections among the neurons are represented, actually modeled by transistors. |
| Se llaman neuronas. | They are called neurons. |
| Podemos mirar el tejido. Y podemos cambiar las neuronas. | We can look at the fabric. And we can change neurons. |
| Hay 10.000 neuronas aquí. | There's 10,000 neurons here. |
| V.S. Ramachandran Las neuronas que dieron forma a la civilización. | VS Ramachandran The neurons that shaped civilization |
| Así que tenemos las matemáticas que hacen que las neuronas cobren vida. | So, we have the mathematics to make neurons come alive. |
| Existen neuronas espejo, como existen neuronas espejo para la acción, hay otras para el tacto. | And that is, there are mirror neurons, just as there are mirror neurons for action, there are mirror neurons for touch. |
| Cuán pequeñas pueden ser las neuronas? Bueno, miren este insecto interesante. | How small can neurons get? Well, look at this interesting insect. |
| Porque si se activan las primeras neuronas de la cadena mediante sus sinapsis envían mensajes a las otras neuronas, que se activan, y así sucesivamente siguiendo un efecto dominó. | Because, if the first neurons in the chain are activated, through their synapses they send messages to the second neurons, which are activated, and so on down the line, like a chain of falling dominoes. |
| Para encontrar conectomas tenemos que ver todas las neuronas al mismo tiempo. | In order to find connectomes, we have to see all the neurons at the same time. |
| La columna vertebral tenía rupturas. Las neuronas se cruzaban sin ningún orden. | The spinal cord had breaks. The neurons were crossing in every which way. |
| Te paraliza. Empieza por matar las neuronas motoras de tu médula espinal. | It paralyzes you. It starts by killing the motor neurons in your spinal cord. |
| Tiene 20 tipos de neuronas diferentes. | It has 20 different neuron types. |
| Y si hacemos un registro de un montón de neuronas diferentes, veremos que las neuronas disparan cuando el animal recorre diferentes entornos, como lo muestra este recuadro. | And if we record from lots of different neurons, we'll see that different neurons fire when the animal goes in different parts of its environment, like in this square box shown here. |
| Bueno, las neuronas, como los árboles, pueden tener nuevas ramas y perder otras. | Well, neurons, like trees, can grow new branches, and they can lose old ones. |
| Comportamiento de las redes Las neuronas biológicas se conectan entre sí de forma compleja y recurrente. | Behaviors of networks Biological neurons are connected to each other in a complex, recurrent fashion. |
| Probablemente ya hayan visto imágenes de neuronas. | Now you've probably seen pictures of neurons before. |
| Grabé en mis neuronas 2000 palabras inglesas. | I recorded 2000 English words in my neurons. |
| Solo tenemos un número limitado de neuronas. | We only have a limited number of neurons. |
| Y puedes tener más o menos neuronas. | And you may have more or less neurons. |
| Podemos usar diferentes neuronas con diferentes variaciones. | We can use different neurons with different variations. |
| Y podemos usar más o menos neuronas. | We can use less or more of them. |
| Cómo migran las neuronas hacia la posición correcta en los sistemas central y periférico? | How do neurons migrate to the proper position in the central and peripheral systems? |
| Vilayanur Ramachandran, neurocientífico, perfila las funciones fascinantes de las neuronas espejo. Estas neuronas, recientemente descubiertas, nos permiten aprender conductas sociales complejas, algunas de las cuales formaron los cimientos de la civilización humana tal y como la conocemos. | Neuroscientist Vilayanur Ramachandran outlines the fascinating functions of mirror neurons. Only recently discovered, these neurons allow us to learn complex social behaviors, some of which formed the foundations of human civilization as we know it. |
| En esta imagen se ve que las neuronas y las sinapsis del cerebro no llegan a formarse. | And in this slide you see the neurons and the synapses of the brain don't form. |
| Y lo hicimos para decenas de miles de neuronas, construir modelos digitales de diferentes tipos de neuronas que nos hemos encontrado. | And we did that for tens of thousands of neurons, built digital models of all the different types of neurons we came across. |
| Tengo el ángulo equivocado de la cámara. Es solo material de aficionado, pero lo que ella decía, como pudieron entender, era sobre las neuronas, con sus manos así, y decía que las neuronas se comunican. | I got the camera angle wrong. That one is just amateur stuff, but what she was saying, as you could make out, was about neurons, with her hands were like that, and she was saying neurons communicate. |
| Así que podemos describir la comunicación entre neuronas. | So we can describe the communication between the neurons. |
| Ed Boyden un interruptor de luz para neuronas | Ed Boyden A light switch for neurons |
| Existen unas neuronas identificadas recientemente, neuronas espejo, que actúan como una conexión inhálambrica neuronal, al activar en nuestro cerebro exactamente las áreas activadas en el cerebro de otro. Nos identificamos automáticamente. | There are these newly identified neurons, mirror neurons, that act like a neuro Wi Fi, activating in our brain exactly the areas activated in theirs. We feel with automatically. |
| Cuando las neuronas interactúan la reacción química emite un impulso eléctrico el cual puede medirse. | When these neurons interact, the chemical reaction emits an electrical impulse, which can be measured. |
| Bien, resulta que hay neuronas en la parte anterior del cerebro denominadas neuronas motoras, que se conocen desde hace más de 50 años. | Now, it turns out there are neurons which are called ordinary motor command neurons in the front of the brain, which have been known for over 50 years. |
| No es esencial que podamos controlar la actividad de todas las neuronas del cerebro, sólo algunas. | It's not essential that we can control the activity of all neurons in the brain, just some. |
| Podemos cargar todas las neuronas, cada una en su procesador y arrancarlo, y ver qué pasa. | We can load up all the neurons, each one on to its processor, and fire it up, and see what happens. |
| Su modesto sistema nervioso consta de sólo 300 neuronas. | Its modest nervous system consists of just 300 neurons. |
| Bien, el cerebro, como saben, está formado por neuronas. | Well, the brain, as you know, is made up of neurons. |
| Bien, cuál es la relevancia de estas neuronas espejo? | Now, what is the significance of these mirror neurons? |
| Las interacciones entre las neuronas de una red pequeña pueden reducirse a modelos simples como el modelo de Ising. | The interactions of neurons in a small network can be often reduced to simple models such as the Ising model. |
