Translation of "las normas de la Comunidad Europea" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comunidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En cuanto se refiere a la Comunidad Europea, la Comisión no puede aplicar las normas de la Comunidad de forma arbitraria, que es lo que ha hecho Sir Leon Brittan. | As far as the European Community is concerned, the Commission is not meant to apply the rules of the Community in an arbitrary way, and that is what Sir Leon Brittan has done. |
| Sin embargo, espero que podamos creer las segu ridades que se nos han dado de que responderá a las normas veterinarias de la Comunidad Europea. | However, I trust that we can believe the assurances given that it would be up to |
| quedan instituidas la Comunidad Económica Europea ( CEE ) , y la Comunidad Europea de la Energía Atómica ( EURATOM ) . | European Economic Community ( EEC ) and European Atomic Energy Community ( EURATOM ) are set up . |
| DE MICHELIS de la Comunidad Europea. | Firmness is the only way to get Iraq to back down. |
| Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Treaty establishing the European Community |
| Asunto Ampliación de la Comunidad Europea | Subject EC enlargement |
| Comunidad (Europea) | (European) Community |
| Comunidad Europea. | I now turn to a few specific points. |
| La Conferencia recuerda que las disposiciones del artículo 191 no suponen ningœn tipo de transferencia de competencias a la Comunidad Europea y no afectan a la aplicación de las normas constitucionales nacionales pertinentes . | The Conference recalls that the provisions of Article 191 do not imply any transfer of powers to the European Community and do not affect the application of the relevant national constitutional rules . |
| Gestión de las operaciones de endeudamiento y de préstamo de la Comunidad Europea realizadas por la Comunidad Europea en el contexto de la ayuda financiera a medio plazo . | The administration of the borrowing and lending operations of the European Community European Community under the mediumterm financial assistance facility . |
| Pienso que las acciones procedentes de la Comunidad Europea y tal vez de | We already have enough public expenditure in the Community. It |
| En 1958 , estos seis países crearon la Comunidad Económica Europea ( CEE ) y la Comunidad Europea de la Energía Atómica ( Euratom ) . | In 1958 , these six countries established the European Economic Community ( EEC ) and the European Atomic Energy Community ( Euratom ) . |
| Comunidad Europea | European Community |
| B. PROTOCOLO ANEJO AL TRATADO DE LA UNIÓN EUROPEA , AL TRATADO CONSTITUTIVO DE LA COMUNIDAD EUROPEA Y AL TRATADO CONSTITUTIVO DE LA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERG A ATÓMICA | B. PROTOCOL ANNEXED TO THE TREATY ON EUROPEAN UNION , TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITY AND TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY |
| El BCE trabaja en estrecha colaboración con las instituciones de la Comunidad Europea . | The ECB works closely with the European Community institutions . |
| En 1958 , estos mismos seis países crearon la Comunidad Económica Europea ( CEE ) y la Comunidad Europea de la Energía Atómica ( EURATOM ) . | The same six countries established the European Economic Community ( EEC ) and the European Atomic Energy Community ( EURATOM ) in 1958 . |
| El BCE celebra la intención de adaptar la legislación europea de valores a las normas de la OICV . | The ECB welcomes the aim of bringing European securities legislation in line with IOSCO standards . |
| Tratado constitutivo de la Comunidad Europea ( versión consolidada ) | Treaty establishing the European Community ( consolidated version ) |
| Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , | Having regard to the Treaty establishing the European Community , |
| Tratado Tratado constitutivo de la Comunidad Europea modificado . | Treaty the Treaty establishing the European Community . |
| exija el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . | even in the absence of an obligation to do so under the Treaty establishing the European Community . |
| Por qué esos arreglos de la Comunidad Europea? | Why is the European Community compromising like this ? |
| Diario Oficial de la Unión Europea CAPÍTULO VII NORMAS DE CONSOLIDACIÓN | Official Journal of the European Union CHAPTER VII CONSOLIDATION RULES |
| La Comisión Europea es la institución comunitaria que garantiza la aplicación de las disposiciones contenidas en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . | EUROPEAN COMMISSION The European Commission is the institution of the European Community which ensures the application of the provisions of the Treaty establishing the European Community . |
| Open UAP de la Comunidad Europea regata de Europa. | the UAP European Community Open a European yacht race. |
| Asociación de Empresas Independientes de la Comunidad Europea, ACE | Association des compagnies indépendantes de la Communauté européenne, ACE |
| A nivel de la Unión Europea, las sociedades cooperativas se reconocen en el artículo 48 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea. | At EU level, cooperative societies are recognised under Article 48 of the Treaty establishing the European Community (TEC). |
| tema de la adhesión a la Comunidad Europea. Por consiguiente, sobran razones para que la Comunidad Europea participe en este gran proceso de integración. | strength of such rules and principles eventually overcomes the tensions, the resistance, the hostility of systems, such as those in Eastern Europe, that appear to defy all call to reason. |
| COMUNIDAD EUROPEA , ARTÍCULO 105 | EUROPEAN COMMUNITY , EXCERPT FROM |
| No pude proseguir la lista de las muchas empresas de la Comunidad Europea que realizan exportaciones. | Debates of the European Parliament |
| Este tratado modificó el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y estableció la Unión Europea . | The Treaty on European Union amended the Treaty establishing the European Community and established the European Union . |
| Este tratado modificó el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y estableció la Unión Europea . | conducive to employment creation . |
| A escala europea, la información es la base que permite identificar las mejores prácticas y comparar las normas. | At a European level, information is the basis of identifying best practice and comparing standards. |
| Versiones consolidadas del Tratado de la Unión Europea y del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Consolidated versions of the Treaty on European Union and of the Treaty establishing the European Community |
| Artículo 95 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . | Aricle 95 of the Treaty establishing the European Community . |
| Protocolo anexo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . | Protocol annexed to the Treaty establishing the European Community . |
| Se firman los Tratados de Roma , por los que se instituyen la Comunidad Europea de la Energía Atómica ( EURATOM ) y la Comunidad Económica Europea ( CEE ) . | The Treaties of Rome are signed , creating the European Atomic Energy Community ( Euratom ) and the European Economic Community ( EEC ) . |
| Justamente se espera mucho de la Comunidad Europea. Celebramos muchas de las iniciativas de la Comi sión. | We welcome many of the Commission's initiatives, but feel that even more could be done. |
| Se pro duce cada vez más en todas las regiones fronterizas de la Comunidad Europea. | It is increasingly common in all border regions in the European Community. |
| Incluso en mi propio país, las cifras de la Comunidad Europea se mencionan muy raramente. | At all events, these are all questions to be reviewed. |
| La ley europea fijará su Estatuto y sus normas de funcionamiento.6. | European laws shall determine the rules and procedures for the operation of the Corps.6. |
| Sin perjuicio de este objetivo , el Eurosistema apoyará las políticas económicas generales de la Comunidad Europea . | Without prejudice to the primary objective of price stability , the Eurosystem has to support the general economic policies in the European Community . |
| Se inician las negociaciones sobre el Tratado de la Unión Europea , por el que se crea la Unión Europea ( UE ) y se modifica el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . | The negotiation of the Treaty on European Union begins . This Treaty establishes the European Union ( EU ) and amends the Treaty establishing the European Community . |
| Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO III NORMAS DE TRANSMISIÓN Y CODIFICACIÓN | Official Journal of the European Union ANNEX III TRANSMISSION AND CODING STANDARDS |
| La Comunidad Europea no puede quedarse al margen. | We cannot, as the European Community, stand aside on this. |
Búsquedas relacionadas : Comunidad Europea - Las Normas De La Unión Europea - Comunidad Económica Europea - Normas De La Comunidad - Normas De La Comunidad - Directiva De La Comunidad Europea - Diseño De La Comunidad Europea - Comunidad Europea De Energía - Comunidad Europea De Defensa - Normas De La Unión Europea - La Publicación De Las Normas - Las Normas De La Ley - La Observación De Las Normas - La Contratación De Las Normas
