Translation of "las normas sociales" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Standards Regulations Policy Rule Follow Media Social Skills Services Society

Examples (External sources, not reviewed)

Algunos gobiernos, e incluso la Comisión, pretenden utilizar las normas sociales comunitarias a fin de nivelar por debajo los derechos sociales.	Implementation of equal treatment for men and women therefore calls on the one hand for specific policy instruments but also for constant attention, a continuous policy programme to have the principle of equal treatment embodied as an element of an integrated policy in all policy sectors of the whole socioeconomic sphere.
La mayoría de las normas sociales y los métodos de trabajo se dejan completamente abiertos en el software.	Most of the social rules and the methods of work are left completely open ended in the software.
Todas estas elecciones involucran juicios de valor, y normas sociales, no hechos objetivos.	All these choices involve value judgments and social norms, not objective facts.
Las flappers se veían como mujeres jóvenes, solteras, urbanas y con un empleo, con ideas independientes y cierto desdén hacia la autoridad y las normas sociales.	The Flappers were perceived as young, single, urban, and employed, with independent ideas and a certain disdain for authority and social norms.
El objetivo de este dictamen, además de sentar las bases para organizar campañas informativas sobre los diversos sistemas, es permitir a los interlocutores sociales que elaboren una estrategia destinada a uniformizar los estándares sociales y las normas salariales.	As well as providing a basis for information campaigns about the various systems, the opinion is also designed to help the social partners' strategy building in a bid to bring social standards and wage norms more closely into line.
Las Normas y ...	The Rules and the ...
Conozco las normas.	I know the rules.
Obedecí las normas.	I obeyed the rules.
Odiamos las normas.	We hate the rules.
Sigo las normas.	I follow the rules.
Desafía las normas.	It challenges the norms.
Las normas son las siguientes	The aforementioned laws include the following
Nos volvimos mucho más sociales. Las redes sociales se expandieron.	We became much more social. The social networks expanded.
No incumplas las normas.	Do not disobey the rules.
Debemos acatar las normas.	We must obey the rules.
Ellos rompieron las normas.	They broke the rules.
Ella rompió las normas.	She broke the rules.
Él rompió las normas.	He broke the rules.
Tú odias las normas.	You hate the rules.
Yo hago las normas.	I make the rules.
Tom explicó las normas.	Tom explained the rules.
Ellos odian las normas.	They hate the rules.
Tom olvidó las normas.	Tom forgot the rules.
Ella odia las normas.	She hates the rules.
Tom entendió las normas.	Tom understood the rules.
Un enemigo claramente identificado con un plan inconfundible es psicológicamente más reconfortante que la evolución caótica de las normas sociales y las acciones o anomalías de un capitalismo irrestricto.	A clearly designated enemy with an unmistakable plan is psychologically more comforting than the chaotic evolution of social norms and the workings or failures of unfettered capitalism.
Sin embargo, las distribuciones del ingreso en las economías avanzadas, presumiblemente sujetas a fuerzas tecnológicas y de mercado globales similares son, de hecho, sorprendentemente diferentes. Esto sugiere que una combinación de políticas sociales y normas sociales diferentes efectivamente tiene un impacto distributivo.	And yet the income distributions across advanced economies, presumably subject to similar technological and global market forces, are, in fact, startlingly different, suggesting that a combination of social policies and differing social norms does have a distributional impact.
Las normas de seguridad que adopte el BCE son normas mínimas .	The security rules adopted by the ECB are minimum rules .
Las abejas son animales sociales.	Bees are social animals.
Psicología de las representaciones sociales.	Asian Journal of Social Psychology, 2, 95 125.
Uso de las redes sociales	Use of social media
NORMAS CONTABLES Las cuentas del BCN deben elaborarse de acuerdo con las normas contables generales o con las normas establecidas por los órganos rectores del BCN .	THE ACCOUNTING RULES The accounts should be drawn up either in accordance with general accounting rules or in accordance with rules specified by an NCB 's decision making bodies .
Siempre he cumplido las normas.	I've always obeyed the rules.
Las redes sociales se hicieron eco	Social media took notice
Cotizaciones sociales de las cuales cotizaciones sociales efectivas a cargo de los empleadores 1A .	Social contributions of which employers actual social contributions 1A .
Se explicarán las desviaciones respecto de las normas .	Deviations from the rules are explained .
Las normas están hechas para romperlas.	Rules are meant to be broken.
Te ajustarás a las normas establecidas.	You will conform.
Siempre trato de cumplir las normas.	I always try to obey the rules.
Lo mismo. Ustedes Cronometraremos las normas.	Same deal. You we're timing for norms.
EVALUACIÓN DE LAS NORMAS DE REMUNERACIÓN	ASSESSMENT OF THE REMUNERATION RULES
Un quot enemigo quot claramente identificado con un quot plan quot inconfundible es psicológicamente más reconfortante que la evolución caótica de las normas sociales y las acciones o anomalías de un capitalismo irrestricto.	A clearly designated enemy with an unmistakable plan is psychologically more comforting than the chaotic evolution of social norms and the workings or failures of unfettered capitalism.
Las hormigas, las termitas y las abejas son animales sociales.	Ants, termites and bees are social animals.
Lo mis mo puede decirse de la no aplicación, en ciertos paí ses, de las normas sociales definidas por la OIT, que no sólo distorsionan las normas de competencia, sino que, por otro lado, alimentan la tentación de aplica ción de condiciones de trabajo incompatibles con la dignidad humana.	Mrs Peijs's report contains realistic proposals which are fair to the Community textile and clothing industry and at the same time indicate the conditions necessary for the progressive liberalization of international trade.
La sociedad griega no distinguía el deseo o comportamiento sexual por el sexo biológico de quienes participaran, sino por cuánto se adaptaba dicho deseo o comportamiento a las normas sociales.	Greek society did not distinguish sexual desire or behavior by the gender of the participants, but rather by the role that each participant played in the sex act, that of active penetrator or passive penetrated.

Muestra esta página en español