Translation of "las partes están de acuerdo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Las dos partes finalmente se pusieron de acuerdo.
The two sides finally agreed on a compromise.
Las bacterias están en todas partes.
Bacteria are everywhere.
Hay muchas situaciones en las que las disculpas no son necesarias, porque ambas partes están de acuerdo en dar vuelta a la página.
There are many situations in which apologies are not necessary, because both sides agree to move on.
El acuerdo marco beneficia a todas las partes.
The framework agreement benefits all parties.
Y aquí todas las cartas están cara abajo están de acuerdo?
So here, all the cards are face down you agree?
Un acuerdo monetario proporcionará ventajas a las dos partes .
A monetary agreement will offer benefits to both parties .
Están de acuerdo ?
Do you agree ?
El presente Acuerdo podrÆ modificarse con el consentimiento mutuo de las Partes .
This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties .
Todos están de acuerdo.
Everyone agrees.
Correcto? Están de acuerdo.
Right? You agree.
Ellos no están de acuerdo con las ideas de Oglethorpe.
They did not agree with all of Oglethorpe's ideas.
Las dos partes están profundamente comprometidas con sus posiciones.
Both sides are deeply committed to their positions.
Esta información estará protegida por un acuerdo de confidencialidad entre las partes interesadas .
This information shall be covered by a non disclosure agreement to be concluded between the parties involved .
Para que se logre un acuerdo, se deben atender las necesidades de las dos partes.
For a deal to be struck, both sides must have their needs addressed.
15. Insta a las partes en el Acuerdo de Cumplimiento a que intercambien información sobre la aplicación de dicho Acuerdo
15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement
22. Insta a las partes en el Acuerdo de Cumplimiento a que intercambien información sobre la aplicación de dicho Acuerdo
22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement
Están en todas partes!
They Are Everywhere!
Ahora todos están de acuerdo.
Now everybody agrees.
Están de acuerdo con Tom.
They agree with Tom.
Otras fuentes están de acuerdo.
Other sources agree.
Cualquiera de las Partes podrÆ denunciar el presente Acuerdo con un preaviso de 12 meses .
Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .
Cualquiera de las Partes podrá denunciar el presente Acuerdo con un preaviso de 12 meses .
Either Party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .
Tom y Mary están de acuerdo.
Tom and Mary agree.
Hace tres meses, en marzo, las dos partes finalmente alcanzaron un acuerdo integral de paz.
Three months ago, in March, the two sides finally reached a comprehensive peace agreement.
Ambas partes han conocido a través de las tortuosas negociaciones de los últimos meses que no llegar a un acuerdo no beneficiaría a ninguna de las partes.
Both sides have known throughout the tortuous negotiations of recent months that failure to reach an agreement would benefit no one.
Están de acuerdo? Pero si las arreglas las arreglas y barajas y después cortas.
You agree? But if you square square, and shuffle, and then a cut.
De acuerdo. Depositan sus huevos donde están las lluvias estacionales, las lluvias del monzón.
Okay, they lay their eggs where the seasonal rains are, the monsoon rains.
El resultado de dicha valoración no puede ser predeterminado por ninguna de las partes del acuerdo .
The outcome of such an assessment cannot be predetermined by any of the parties to the agreement .
De hecho, se ha informado que ambas partes están negociando un acuerdo histórico que prohibiría los ataques cibernéticos contra la infraestructura vital mutua.
In fact, the two sides are reportedly negotiating a landmark deal that would prohibit cyber attacks against each other s vital infrastructure.
a) Las partes en un acuerdo de conciliación tengan, en el momento de la celebración de ese acuerdo, sus establecimientos en Estados diferentes o
(a) The parties to an agreement to conciliate have, at the time of the conclusion of that agreement, their places of business in different States or
El primer paso la firma del acuerdo representa el compromiso de las partes de adoptar las necesarias medidas posteriores.
The first step signing the agreement represents the parties' commitment to take the necessary subsequent steps.
Si las Partes no se pusieran de acuerdo , los Ærbitros serÆn tres ( 3 ) , uno nombrado por Europol , otro por el BCE y , el tercero , salvo acuerdo en contra de las Partes , por el Presidente del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas .
Should they not agree , the arbitrators shall be three ( 3 ) arbitrators , one appointed by Europol , one other by the ECB and the third , unless the Parties otherwise agree , by the President of the Court of Justice of the European Communities .
El presente acuerdo se redactará en inglés y será firmado debidamente por las partes .
This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the parties .
Ya no queda mucho tiempo para que todas las partes lleguen a un acuerdo.
There is not much time left for an agreement between the parties.
Algunas partes de la economía mundial están creciendo.
Some parts of the global economy are growing.
l) Por acuerdo de compensación global se entenderá todo acuerdo entre dos o más partes que prevea una o más de las siguientes operaciones
(l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following
Los policías están por todas partes.
Cops are everywhere.
Estas partes del cerebro están calmadas.
These parts of the brain are quieting down.
Los langostinos no están de acuerdo conmigo.
Prawns don't agree with me.
Están de acuerdo con la nueva ley?
Are you in agreement with the new law?
Esto suena increíble. Muchos están de acuerdo.
This sounds great. A lot of people agree.
Se están tomando dos vasos, De acuerdo?
They'll be having two bottles. OK?
Los pueblos árabes no están de acuerdo.
The Arab peoples are not in agreement.
Y lo mismo para las personas que están en crisis absoluta. De acuerdo?
And the same thing is true for people who are in absolute crisis. Right?
Las partes enfrentada al flujo del viento están a barlovento y las más alejadas del origen del viento están a sotavento.
Parts facing the oncoming flow are said to be windward, and parts facing away from the flow are said to be leeward.

 

Búsquedas relacionadas : Partes Están De Acuerdo - Ambas Partes Están De Acuerdo - Acuerdo Entre Las Partes - Acuerdo De Las Partes Interesadas - Partes Están Listas - Partes Están Operando - Están De Acuerdo - Están De Acuerdo - Están De Acuerdo - Están De Acuerdo - Están De Acuerdo - Acuerdo De Las Partes De Tres - Partes Del Acuerdo - De Las Partes