Translation of "las partes vivas expuestas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Me encantan las cosas vivas. | I love things that are alive. |
| En estos casos las partes expuestas deben ocultarse con lo que en Japón se llama bokashi (velado) o con imágenes pixeladas. | Thus, if this should happen the exposed parts in any kind of visual material should be hidden with what in Japan is called bokashi (blurring or fogging) or with a digital mosaic. |
| Pero las personas más pobres están más expuestas a entornos insalubres, tanto más expuestas cuanto más pobres son. | The poorer you are, the more exposed you are likely to be to health damaging environments. |
| Operaciones vivas | Start date End date |
| Las relaciones humanas son vivas, complicadas y demandantes. | Human relationships are rich and they're messy and they're demanding. |
| Las moscas de la fruta fueron recuperadas vivas. | The fruit flies were recovered alive. |
| En las personas vivas resulta más difícil de diagnosticar. | The disease is more difficult to diagnose in the living. |
| Si el sol se apagara, todas las cosas vivas morirían. | If the sun were to go out, all living things would die. |
| Todas las cosas vivas se conectan en una cadena del ser. | All living things are connected in one chain of being. |
| Con un índice de utilización de 2.500 horas, las conclusiones expuestas más arriba son aún más acentuadas la tecnología GTCC resulta, con mucho, la opción dominante en todas partes. | At 2500 hours the findings presented above are accentuated GTCC becoming by far the dominant option everywhere. |
| Operaciones vivas Fecha de inicio | Outstanding transactions |
| Tres de las sugerencias expuestas en el informe invitan a un comentario. | Three of the suggestions put forward in the report call for particular comment. |
| Por analogía , las emisiones vivas al final del período de información serán igual a las emisiones vivas al final del período de información anterior más las emisiones netas durante el período de información . | By analogy , the outstanding issues at the end of the reporting period are equal to the outstanding issues at the end of the previous reporting period plus the net issues during the reporting period . |
| Modificaciones propuestas Habida cuenta de las consideraciones expuestas previamente , se propone modificar 1 . | Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 . |
| Confirmo ahora el análisis y las indicaciones de estrategia expuestas en esa fecha. | But at the same time, the whole nature of the industry is changing rapidly. |
| Los artistas juegan un rol importante contando todas las historias y manteniéndolas vivas. | Artists play a vital role, telling these stories and keeping history alive. are important for people who may be on the fence to see. |
| Emisiones vivas , columna ( 1 ) del cuadro 1 | Outstanding issues , column ( 1 ) in table 1 |
| Plantas vivas y productos de la floricultura | Live trees and other plants bulbs, roots and the like cut flowers and ornamental foliage |
| Trabaja para vivir, no vivas para trabajar. | Work to live, don't live to work. |
| Modificaciones propuestas Habida cuenta de las consideraciones expuestas más arriba , se propone modificar 1 . | Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 . |
| Estas imágenes vivas no llevan a lo profundo de las contradicciones de nuestra sociedad. | These living pictures take us deep into the contradictions of our society. |
| Las posiciones de futuros sobre tipos de interés vivas se registran en las cuentas fuera de balance . | Outstanding interest rate futures positions are recorded in off balancesheet accounts . |
| Emisiones vivas , columna ( t ) del cuadro 1 ( Pasivo ) | Outstanding issues , column ( t ) in Table 1 ( Liabilities ) |
| Si comes bien, es probable que vivas más. | If you eat well, you're likely to live longer. |
| En la , XANA puede poseer a criaturas vivas. | Both Jeremy and XANA can access it at will. |
| De manera que las gallinas, pese a todo, están expuestas a la buena voluntad del zorro. | So hens, to a certain degree, will continue to depend on the benevolence of the fox. |
| Esta medida ha servido para alargar el vencimiento medio de las operaciones de política monetaria vivas . | This has served to lengthen the average maturity of outstanding monetary policy operations . |
| Me fui de vacaciones, y mis plantas siguen vivas. | I went on vacation, and my plants are still alive. |
| Estoy de acuerdo con todas las declaraciones expuestas sobre la futura explotación de nuestros recursos energéticas nacionales. | I agree with all of the statements that have been made about exploiting our indigenous sources of energy in the future. |
| En ella centraré mi intervención, aunque debo decir que comprendo las dudas expuestas por la Sra. Vayssade. | We pushed them into this in 1979 and, with an eye to insurance brokers, we insisted on very specific guarantees, namely that someone who makes decisions on the citizen's behalt and sometimes perhaps a wrong decision must of course be insured himself and that his activity the Community must not be impeded. |
| CARVALHO CARDOSO en un período que, por las razones expuestas, está marcado por una orientación abiertamente restrictiva. | twenty two regulations on the second stage of accession of Portugal for products listed in Article 259(1) of the Act of Accession. |
| Pero dejad vivas para vosotros a todas las muchachas de entre las mujeres que no hayan tenido relaciones con varón | But all the girls, who have not known man by lying with him, keep alive for yourselves. |
| Pero dejad vivas para vosotros a todas las muchachas de entre las mujeres que no hayan tenido relaciones con varón | But all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves. |
| En principio y dejando de lado todos los ajustes , las emisiones vivas al final del período de información actual serán iguales a las emisiones vivas al final del período de información anterior más la suma de las emisiones ( brutas ) menos las amortizaciones durante el período de información . | In principle , and leaving aside all adjustments , the outstanding issues at the end of the reporting period are equal to the outstanding issues at the end of the previous reporting period plus the sum of ( gross ) issues minus the redemptions during the reporting period . |
| excepto que estaban vivas en lugar de ser tarjetas electrónicas. | They just happened to be alive instead of circuit boards. |
| Autonomía de las partes | Party autonomy |
| Ubicación de las partes | Location of the parties |
| LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES, | THE HIGH CONTRACTING PARTIES |
| LAS ALTAS PARTES CONTRATANTES, | THE HIGH CONTRACTING PARTIES, |
| Las partes de konqueror | The Parts of konqueror |
| Vista de las partes | Parts Overview |
| Firmar todas las partes | Sign All Parts |
| Cifrar todas las partes | Encrypt All Parts |
| Mostrar las partes ocultas | Show Hidden Parts |
| En virtud de las salvaguardias expuestas , las facultades del organismo estatal de auditoría son compatibles con la independencia del banco central . | In view of the safeguards stated above , the powers of the State Audit Office are not incompatible with central bank independence . |