Translation of "las partidas de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Opciones de las Partidas | Split Options |
| Suma de las partidas | Sum of splits |
| No mostrar las partidas individuales de un asiento con múltiples partidas | Do not display the individual transactions that make up a split transaction |
| Contribución de las principales partidas | Contributions of the main items |
| Siestá marcado, se reproducirán sonidos con las nuevas partidas y las partidas ganadas. | If checked, sounds will be played for New Game and Win Game |
| Para las partidas 1A . | For items 1A . |
| Para las partidas 2A . | For items 2A . |
| Para las partidas 3A . | For items 3A . |
| Elimina todas las partidas | Clear all splits |
| ( 1 ) Para las partidas 2A . | ( 1 ) For items 2A . |
| 2 ) Para las partidas 2A . | ( 2 ) For items 2A . |
| Borrar las partidas en cero | Clear Zero |
| Estas series adicionales se comunican al BCE en el marco de las partidas pro memoria de las partidas del balance . | These supplementary series are reported to the ECB within the framework of balance sheet items ( BSI ) memorandum items . |
| Número y nombre de las partidas de datos | Number and name of data item ( s ) |
| Partidas relacionadas con las operaciones de política monetaria | Items related to monetary policy operations |
| Descripción del contenido de las partidas del balance | Categorisation of contents of balance sheet items |
| Todas las partidas deben tener solución. | Whether all games should be solvable. |
| Vinculación entre las partidas del cuadro 2.1 del Boletín del BCE y las partidas del cuadro 1 de los informes estadísticos mensuales | Link between the items of table 2.1 of the ECB Bulletin and the items of table 1 of the monthly statistical reports |
| Partidas no relacionadas con las operaciones de política monetaria | Items not related to monetary policy operations |
| Las casillas en trazo grueso son las partidas de alta prioridad . | Cells in bold are the high priority items . |
| DEFINICIÓN DE LAS PARTIDAS PRO MEMORIA DE ALTA PRIORIDAD 1 . | DEFINITION OF THE HIGHEST PRIORITY MEMORANDUM ITEMS 1 . |
| Las casillas en trazo grueso indican las partidas obligatorias . | Bold cells show the mandatory items . |
| Las casillas en trazo grueso indican las partidas obligatorias . | Bold cells show the mandatory items |
| Partidas de acumulados | Cumulative data items |
| Número de partidas | Game Count |
| Contador de partidas | Games Count |
| Contadores de partidas | Game Counts |
| Los cuadros de correspondencia aportan un enlace detallado entre las partidas del balance contable y las partidas que se han de presentar a efectos estadísticos . | The bridging tables provide a detailed link between the accounting balance sheet items and the items to be reported for statistical purposes . |
| Partidas pro memoria de los BCN Partidas del balance No clasificados | NCBs memo items Balance sheet items Not allocated |
| Partidas | Splits |
| Dichos instrumentos se tratarán separadamente de las partidas del balance . | These instruments shall be treated separately from on balance sheet items . ( a ) transactions in a foreign currency which entail no change in the holding of that currency shall be translated into euro , using the exchange rate of either the contract or settlement date , and shall not affect that holding 's acquisition cost |
| Dichos instrumentos se tratarán separadamente de las partidas del balance . | These instruments shall be treated separately from on balance sheet items . |
| Dichos instrumentos se tratarán separadamente de las partidas del balance . | These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items . |
| Use esto para eliminar todas las partidas de este asiento | Use this to clear all splits of this transaction |
| Borra todas las partidas que tengan un valor de cero | Removes all splits that have a value of zero. |
| Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración | Categorisation of contents of balance sheet items |
| Las contrapartidas de la oferta monetaria comprenden las demás partidas del balance de las IFM . | The counterparts to the money stock comprise all other items in the MFI balance sheet . |
| Las contrapartidas de la oferta monetaria comprenderán las demás partidas del balance de las IFM . | The counterparts to the money stock comprise all other items in the MFI balance sheet . |
| Las partidas pro memoria incluidas en el presente anexo pertenecen a la gama de claves de las partidas del balance que se describe en el anexo XIII . | The memorandum items listed in this Annex belong to the balance sheet items ( BSI ) key family , which is described in Annex XIII . |
| Partidas de datos adicionales | Additional data items |
| Partidas pendientes de liquidación | Items in course of settlement |
| Partidas de lanomenclatura combinada | 1 Number in the Combined Nomenclature |
| Incluyen en cada casilla el número de las partidas contables correspondientes . | They include in each cell the number of the relevant accounting items . |
| No. Las partidas de kappname no pueden jugarse utilizando el teclado. | No. The game of kappname cannot be played using keyboard. |
| No. Las partidas de kiriki no pueden jugarse con el teclado. | No. The game of kiriki cannot be played using keyboard. |
