Translation of "las partidas no monetarias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No mostrar las partidas individuales de un asiento con múltiples partidas | Do not display the individual transactions that make up a split transaction |
| Partidas del balance Para las siguientes partidas del balance se comunican las posiciones de los BCN y de otras instituciones financieras monetarias ( IFM ) con respecto al Eurosistema depósitos , préstamos , valores distintos de acciones , acciones y otras participaciones . | Balance sheet items The positions of the NCBs and other monetary financial institutions ( MFIs ) vis à vis the Eurosystem are reported for the following BSIs deposits , loans , securities other than shares , shares and other equity . |
| Partidas no relacionadas con las operaciones de política monetaria | Items not related to monetary policy operations |
| Las distorsiones monetarias no son objeto de compensación alguna. | No pay ments have been made to offset currency distortions. |
| No. Las partidas de kappname no pueden jugarse utilizando el teclado. | No. The game of kappname cannot be played using keyboard. |
| No. Las partidas de kiriki no pueden jugarse con el teclado. | No. The game of kiriki cannot be played using keyboard. |
| Siestá marcado, se reproducirán sonidos con las nuevas partidas y las partidas ganadas. | If checked, sounds will be played for New Game and Win Game |
| Para las partidas 1A . | For items 1A . |
| Para las partidas 2A . | For items 2A . |
| Para las partidas 3A . | For items 3A . |
| Opciones de las Partidas | Split Options |
| Elimina todas las partidas | Clear all splits |
| Suma de las partidas | Sum of splits |
| IFM excluidas las autoridades monetarias Este sector coincide con el sector de IFM de las estadísticas monetarias y bancarias ( excluidas las autoridades monetarias ) . | MFIs excluding monetary authorities This sector coincides with the MFI sector for money and banking statistics ( excluding monetary authorities ) . |
| Partidas pro memoria de los BCN Partidas del balance No clasificados | NCBs memo items Balance sheet items Not allocated |
| ( 1 ) Para las partidas 2A . | ( 1 ) For items 2A . |
| Contribución de las principales partidas | Contributions of the main items |
| 2 ) Para las partidas 2A . | ( 2 ) For items 2A . |
| Borrar las partidas en cero | Clear Zero |
| Las partidas de alta prioridad eran los depósitos frente a las instituciones financieras no monetarias en la zona del euro , los valores distintos de acciones , los instrumentos del mercado monetario ( 3 ) , las participaciones en fondos del mercado monetario ( FMM ) , las carteras de las instituciones financieras monetarias ( IFM ) de valores distintos de acciones emitidos por las IFM y otros instrumentos del mercado monetario . | High priority items were currency deposits vis à vis non monetary financial institutions ( MFIs ) in the euro area |
| Activos inmateriales no producidos Voluntario todas las partidas , excepto la AN . | Intangible non produced assets Voluntary all items except AN . |
| Lo siento, no hay mejores puntuaciones para las partidas de tutorial. | Sorry, we do not keep high scores for tutorial games. |
| Las instituciones financieras no monetarias incluyen las empresas de seguros y otros intermediarios financieros . | Non monetary financial corporations include insurance corporations and other financial intermediaries . |
| Todas las partidas deben tener solución. | Whether all games should be solvable. |
| Incluye las siguientes partidas depósitos colocados en instituciones financieras monetarias ( IFM ) , préstamos concedidos a sociedades instrumentales , activos por adquisiciones temporales u obtención de valores en préstamo contra garantía en efectivo . | It includes the following items deposits placed with monetary financial institutions ( MFIs ) loans granted to FVCs claims under reverse repos or securities borrowing against cash collateral . |
| Consideren las políticas monetarias y fiscales. | Consider monetary and fiscal policies. |
| PARTIDAS NO INCLUIDAS EN EL BALANCE | NON BALANCE SHEET ITEMS |
| Lo siento, no hay partidas guardadas. | Sorry, there are no saved games. |
| ( 23 ) No se habrán de aplicar a las partidas que marcan un cero . | ( 23 ) Not to be applied to items which denote zero . |
| Las casillas en trazo grueso indican las partidas obligatorias . | Bold cells show the mandatory items . |
| Las casillas en trazo grueso indican las partidas obligatorias . | Bold cells show the mandatory items |
| Estas series adicionales se comunican al BCE en el marco de las partidas pro memoria de las partidas del balance . | These supplementary series are reported to the ECB within the framework of balance sheet items ( BSI ) memorandum items . |
| Comunicación periódica de los datos Los BCN transmitirán al BCE las series monetarias y bancarias complementarias incluidas en este plan de información en el contexto de las transmisiones periódicas mensuales de los datos de las partidas del balance . | Regular reporting of the data The supplementary money and banking series identified in this reporting scheme will be transmitted by the NCBs to the ECB within the framework of the monthly regular transmission of BSI data . |
| Partidas | Splits |
| Partidas relacionadas con las operaciones de política monetaria | Items related to monetary policy operations |
| Número y nombre de las partidas de datos | Number and name of data item ( s ) |
| Descripción del contenido de las partidas del balance | Categorisation of contents of balance sheet items |
| Vinculación entre las partidas del cuadro 2.1 del Boletín del BCE y las partidas del cuadro 1 de los informes estadísticos mensuales | Link between the items of table 2.1 of the ECB Bulletin and the items of table 1 of the monthly statistical reports |
| No se pueden editar asientos con partidas congeladas. | Cannot edit transactions with frozen splits. |
| Las partidas incluyen transferencias de crédito que han sido cargadas en cuentas de clientes y otras partidas respecto de las cuales los agentes informadores aún no han hecho el pago correspondiente | Items include credit transfers that have been debited from customers accounts and other items for which the corresponding payment has not yet been made by the reporting agent |
| Las casillas en trazo grueso son las partidas de alta prioridad . | Cells in bold are the high priority items . |
| Las partidas en tránsito representan fondos ( normalmente pertenecientes a clientes ) que están en fase de transmisión entre IFM . Las partidas incluyen transferencias de crédito que han sido cargadas en cuentas de clientes y otras partidas respecto de las cuales los agentes informadores aún no han hecho el pago correspondiente . | Items include credit transfers that have been debited from customers accounts and other items for which the corresponding payment has not yet been made by the reporting agent accrued interest payable on deposits Accrued interest on deposits refers to interest that is payable on the balance sheet reporting date but which is not due to be paid until a future date ( i.e. until after that reporting date ) . |
| A efectos de este recuadro , el sector empresas comprende las sociedades no financieras y las instituciones financieras no monetarias , y excluye las IFM . | For the purposes of this box , the corporate sector includes non financial corporations and nonmonetary financial corporations and excludes MFIs . |
| Partidas jugadas | Games played |
| Partidas ganadas | Games won |
