Translation of "las personas adecuadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero se necesitan las herramientas adecuadas. | But you have to have the right tools. |
| Solo las coincidencias de contexto adecuadas | Suitable context matches only |
| f) Promover otras formas adecuadas de asistencia y apoyo a las personas con discapacidad para asegurar su acceso a la información | (f) To promote other appropriate forms of assistance and support to persons with disabilities to ensure their access to information |
| No quiero hacerlo sin las herramientas adecuadas. | I don't want to do that without the proper tools. |
| Las hojas de cálculo son adecuadas si | Stick to spreadsheets if |
| En este momento no encuentro las palabras adecuadas. | At this moment I can't find the appropriate words. |
| Las antiguas fórmulas sobre propiedad no son adecuadas. | This is now up to 50 . The aim is to get 70 European sourcing by 1992. |
| Las comparaciones nazis no son adecuadas en ninguna situación. | Nazi comparisons are inappropriate in every situation. |
| La clave es escoger y seleccionar las partes adecuadas. | The key is to pick and choose the right parts. |
| Prueba de impresora y encontrando las opciones de configuración adecuadas | Printer Test and Finding the Right Settings |
| El remedio yace en la adopción de las reformas estructurales adecuadas. | The remedy must lie in adopting the right structural reforms. |
| Y el primer paso es empezar a hacer las preguntas adecuadas. | And the first step is to start asking the right questions. |
| En su caso, el informe irá acompañado de las propuestas adecuadas. | This report shall, if necessary, be accompanied by appropriate proposals. |
| Público Las personas. Las personas? Vosotros! Eso es, sois las personas. | David S. Rose People? You! That's it you are the person. |
| El Consejo definirá , con arreglo al procedimiento del artículo 42 , las personas físicas y jurídicas sujetas a exigencias de información , el régimen de confidencialidad y las disposiciones de ejecución y de sanción adecuadas . | The Council , in accordance with the procedure laid down in Article 42 , shall define the natural and legal persons subject to reporting requirements , the confidentiality regime and the appropriate provisions for enforcement . |
| El Consejo definirá , con arreglo al procedimiento del artículo 41 , las personas físicas y jurídicas sujetas a exigencias de información , el régimen de confidencialidad y las disposiciones de ejecución y de sanción adecuadas . | The Council , in accordance with the procedure laid down in Article 41 , shall define the natural and legal persons subject to reporting requirements , the confidentiality regime and the appropriate provisions for enforcement . |
| Debe verificarse si las tecnologías son adecuadas para los países en desarrollo. | The introduction of technology must be checked for its suitability for the developing countries. |
| a) Facilitar a las personas con discapacidad información dirigida al público en general, de manera oportuna y sin costo adicional, en formatos accesibles y con las tecnologías adecuadas a los diferentes tipos de discapacidad | (a) Providing information intended for the general public to persons with disabilities in accessible formats and technologies appropriate to different kinds of disabilities in a timely manner and without additional cost |
| Las ventas de bonos del banco central, aunque no inevitables, podrían ser adecuadas. | Central bank bond sales, while certainly not inevitable, may be appropriate. |
| Las personas heridas hieren personas. | Hurt people hurt people. |
| El Consejo definirá, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 41, las personas físicas y jurídicas sujetas a exigencias de información, el régimen de confidencialidad y las disposiciones de ejecución y de sanción adecuadas. | The Council, in accordance with the procedure laid down in Article 41, shall define the natural and legal persons subject to reporting requirements, the confidentiality regime and the appropriate provisions for enforcement. |
| Esto podría lograrse restringiendo las actividades permitidas a las entidades de pago y estableciendo salvaguardias adecuadas . | This could be achieved by restricting the activities allowed for payment institutions and by introducing adequate safeguards . |
| h ) adoptar las medidas adecuadas para hacer cumplir las nor mas y los principios de vigilancia | ( h ) responsibility for taking appropriate measures to ensure enforcement of oversight rules and principles |
| Sin embargo , las condiciones adecuadas para concederlo deberán explicitarse en el propio acuerdo monetario . | However , the appropriate conditions for granting such an access will need to be laid down in the monetary agreement itself . |
| Las instituciones, órganos y organismos responsables de estos procedimientos adoptarán todas las medidas adecuadas a tal efecto. | The institutions, bodies, offices and agencies responsible for those procedures shall take all appropriate measures to that effect. |
| Las personas heridas hieren a otras personas. | Hurt people hurt people. |
| Los Estados miembros acordaron i ) garantizar a las instituciones financieras unas condiciones de liquidez adecuadas | The Member States agreed to ( i ) ensure appropriate liquidity conditions for financial institutions |
| b) A ofrecer seguridades y garantías adecuadas de no repetición, si las circunstancias lo exigen. | (b) To offer appropriate assurances and guarantees of non repetition, if circumstances so require. |
| Si comprueba la existencia de una infracción, propondrá las medidas adecuadas para ponerle término.2. | If it finds that there has been an infringement, it shall propose appropriate measures to bring it to an end.2. |
| Las empresas de primer nivel invierten continuamente en sus empleados para darles las capacidades adecuadas para el mercado. | Top tier companies continuously invest in their employees to provide them with the right skills for the marketplace. |
| A diferencia de Aristóteles, Platón consideraba a las mujeres adecuadas para las posiciones más altas en su república. | Unlike Aristotle, Plato deemed women fit for the highest of positions in his republic. |
| En su caso , la Comisión propondrá medidas adecuadas . | The Commission shall , if need be , propose appropriate measures . |
| Segundo, el desarrollo requiere dinero y condiciones adecuadas. | Second, development requires both money and the right conditions. |
| Alguien es cuellicorto, alguien tiene una figura estilizada sin las curvas adecuadas y alguien sufre sobrepeso. | One has a short neck, the other has a boyish figure without proper curves, yet another is overweight. |
| Entonces el verdadero problema aquí es que volvamos atrás y pensemos acerca de las prioridades adecuadas. | So the real issue here is to get ourselves back and think about what are the right priorities. |
| Evaluar enfoques adecuados para la intervención (basados en las soluciones más adecuadas para un determinado contexto). | Assessing suitable engagement approaches (based on best fit solutions for a given context). |
| Las autoridades competentes exigirán que las entidades adopten las medidas adecuadas para mejorar sus procedimientos de backtesting cuando éstos se consideren defectuosos . | Competent authorities shall require institutions to take appropriate measures to improve their backtesting programme if deemed deficient . |
| la determinación de las normas comunes de calidad adecuadas y del contenido de los informes de calidad | for the definition of the proper common quality standards and the contents of the quality reports |
| La Comisión promoverá el interés general de la Unión y tomará las iniciativas adecuadas con este fin. | The Commission shall promote the general interest of the Union and take appropriate initiatives to that end. |
| Muchos buques están siendo construidos fuera de las directrices adecuadas, transportando pasajeros más allá de su capacidad. | Many ships are being built outside the proper guidelines, carrying passengers over their capacity. |
| No podría haber muchas soluciones adecuadas a nivel territorial? | PRESIDENT. The debate is closed. |
| Las personas son racionales. | You know, what if people are rational? |
| Entiendo a las personas. | I understand people. |
| las personas seropositivas asintomáticas | asymptomatic seropositives |
| Las apariencias de las personas engañan. | Men are not always what they seem to be. |
