Translation of "las personas de edad en casa" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Casa - traducción : Casa - traducción : Casa - traducción : Edad - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Acciones comunitarias en favor de las personas de edad avanzada (continuación)
Community actions for the elderly (continuation) interpretation, you used the word 'idiot'.
Ahora, ustedes ven esta leve disminución en las personas de edad avanzada.
Now you see this slight downturn at very advanced ages.
Acciones comunitarias en favor de las personas de edad avanzada, pág. 180 8.
152 Community actions for the elderly, p.
Acciones comunitarias en favor de las personas de edad avanzada (continuación), pág. 336 9.
291 Community actions for the elderly (continuation), p.
Sería mejor denominarlo Año Europeo de las Personas de Edad Avanzada.
IN THE CHAIR MR PEREZ ROYO
1993 Será el Año Europeo de las personas de edad avanzada .
1993 will be the European Year of the Elderly.
C3 126 90) relativa a las acciones comunitarias en favor de las personas de edad avanzada
(Parliament adopted the joint resolution)
Habrá más bienestar para las personas de edad avanzada, para los minusválidos?
As far as I can see, the social partners hardly get a look in.
Sí? Estamos alimentando a personas de edad.
Okay? We're feeding seniors.
Según el bloguero, el aumento del costo tendrá gran impacto entre los estudiantes, las personas de edad, las personas con capacidades diferentes y las personas de bajos ingresos
According to the blogger, the rate hike will have the greatest impact upon students, the elderly, the disabled and low income earners
La infancia es una edad en la que las personas adquieren gran parte de sus hábitos de alimentación.
Childhood is a stage of life in which people adopt a large proportion of their eating habits.
Por qué viven aquí, en el sur, tantas personas de edad avanzada?
So why do so many very old people live here in the south?
MEGAHY (S). (EN) Señor Presidente, deseo expresar mi apoyo a este informe, que incluye sugerencias constructivas para mejorar el Programa de acción de la Comisión para las personas de edad avanzada, que culminará en el Año Europeo de las Personas de Edad Avanzada en 1993.
It is therefore scandalous that the bulk of the asbestos industry is to be saved from switching its production, particularly as it is not established that white asbestos does not cause lung cancer, asbestosis and other forms of cancer.
Número de participantes y límite de edad entre veinte y cincuenta personas , edad mínima dieciseis años .
Group size and age between 20 and 50 people , aged 16 or above .
Durante años he estado haciendo campaña en favor de un plan de acción para las personas de edad avanzada.
For years I have been campaigning for a plan of action for the elderly.
Pocas personas viven hasta los cien años de edad.
Few people live to be a hundred years old.
La seguridad social ha ayudado a reducir la pobreza entre las personas de mayor edad.
Social Security has helped reduce poverty among the elderly.
En la actualidad hay 20 personas que superan los 100 años de edad.
There are currently 20 individuals older than 100 years of age.
Algunas personas no se comportan de acuerdo con su edad.
Some people don't act their age.
En tercer término, crear un código de conducta para las personas de edad avanzada minusválidas, de modo de garantizar y mantener la calidad de vida de estas personas.
Thirdly, a code of conduct vis à vis elderly handicapped people so that the quality of life for these people can be assured and maintained.
Sabemos que en los diferentes Estados miembros existen organizaciones culturales, servicios de asistencia, asociaciones para las personas de edad avanzada.
We are aware of the presence in the various Member States of sociocultural organizations, social services, associations of and on behalf of the aged and the elderly.
La Comisión Europea tiene competencias jurídicas para ocuparse de la cuestión de las personas de edad avanzada?
Debates of the European Parliament
Según datos oficiales, en China la tasa de dependencia (el cociente entre personas de 65 o más años de edad y personas en edad de trabajar, entre 15 y 64 años) hoy se sitúa en 13 .
According to official data, China s old age dependency ratio the ratio of those aged 65 and up to working age people (aged 15 64) currently stands at 13 .
56 228. Seguimiento del Año Internacional de las Personas de Edad Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento
56 228. Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing
55 58. Seguimiento del Año Internacional de las Personas de Edad Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento
55 58. Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing
Observando con reconocimiento que la Universidad organizó un simposio en celebración del Año Internacional de las Personas de Edad, 1999, en que se destacó la valiosa contribución que las personas de edad pueden hacer a la promoción de la paz, la solidaridad, la tolerancia y la cultura de paz,
Noting with appreciation that the University organized a symposium in celebration of the International Year of Older Persons, 1999, at which it emphasized the valuable contribution that older persons can make to the promotion of peace, solidarity, tolerance and the culture of peace,
Deberían estudiar este informe, porque tienen que pensar en el futuro y examinar los problemas de las personas de edad avanzada.
They should study this report because they have to think about the future and study the problems of the elderly.
Las civilizaciones más cultas de nuestra Historia siempre se han distinguido por la veneración hacia las personas de edad avanzada.
The most cultured civilizations in our history have always been marked by their respect for the elderly.
Tomando nota de las iniciativas emprendidas y el impulso generado en todos los niveles por la celebración del Año Internacional de las Personas de Edad con miras a que se preste atención a los problemas relacionados con el envejecimiento de la población y a las preocupaciones y contribuciones de las personas de edad,
Acknowledging the initiatives undertaken and the momentum generated, at all levels, towards addressing the challenges of the ageing of populations and the concerns and contributions of older persons by the celebration of the International Year of Older Persons,
Hasta entonces, el informe propone valorizar el potencial positivo de las personas de edad avanzada, permitiéndoles una myor participación en la vida de su país y de la Comunidad Europea, fomentar su integración y las relaciones entre jóvenes y jubilados, así como destacar la imagen de las personas de edad avanzada.
Between now and then, the report wants us to put the potential of the elderly to optimum use by involving them more in the life of their countries and the European Community, to integrate them into society more and promote relations between young and retired people and improve the image of the elderly.
En segundo término, velar, en Europa, por una coherencia necesaria de las medidas en cuanto a la aplica ción de políticas relativas a las personas de edad avanzada.
Secondly, measures to ensure that there is consistency within Europe as regards the implementation of policies on the elderly.
Tres cuartas partes de las personas de edad vivirán en lo que ahora son países en desarrollo y la mayoría de ellas serán mujeres.
Three quarters of the elderly will be living in what are now developing countries, and the majority of them will be women.
En consecuencia, un número enorme de personas de la Comunidad serán de edad avanzada en un futuro próximo, y ello afectará las políticas comunitarias.
So a huge number in the Community will be elderly in the near future, and this is going to affect Community policies.
Asimismo, el número absoluto de personas en edad de trabajar se ha estado reduciendo desde 2012.
And the absolute number of working age people has been falling since 2012.
Un año de la mujer, de la familia, de las especies de animales amenazadas, del niño, de las personas en edad avanzada todo esto son en realidad remiendos.
But in politics too, it is young people, the flower of youth, who are cultivated just as they are in advertizing.
Reconociendo que las cooperativas, en sus distintas formas, promueven la máxima participación posible de todas las personas en el desarrollo económico y social, en particular de las mujeres, los jóvenes, las personas de edad, las personas con discapacidad y las personas indígenas, están pasando a ser un factor clave del desarrollo económico y social y contribuyen a la erradicación de la pobreza,
Recognizing that cooperatives, in their various forms, promote the fullest possible participation in economic and social development of all people, including women, youth, older people, people with disabilities and indigenous peoples, are becoming a major factor of economic and social development and contribute to the eradication of poverty,
Al menos deberíamos creer que la política se preocupa por las personas de edad avanzada, ya que represen
HERMANS (PPE). (NL) Mr President, ladies and gentlemen, for general policy considerations I am against special years and action programmes.
Cuando el Parlamento aprobó en 1986 el informe Ciancaglini, que marcó un hito en este ámbito, sobre medidas comunitarias para mejorar la situación de las personas de edad avanzada en los Estados miembros de la Comunidad, introdujo también mi enmienda favorable a la designación de un Año Europeo de las personas de edad avanzada.
When Parliament adopted the landmark Ciancaglini report in 1986 on Community measures to improve the situation of old people in the Member States of the Community, it also took on board my amendment calling for the designation of a European Year for the Elderly.
después de Informes sobre , añádase estudios, información y documentación existentes sobre los malos tratos contra las personas de edad .
After Reports on add existing studies, information and documentation on abuse against older persons .
Veo un montón de personas de edad avanzada con dificultades auditivas o visuales.
I see a lot of elderly people who are hearing impaired or visually impaired.
Reconociendo que las cooperativas, en sus distintas formas, promueven la máxima participación posible de todas las personas en el desarrollo económico y social, en particular de las mujeres, los jóvenes, las personas de edad y las personas con discapacidad, y están pasando a ser un factor clave del desarrollo económico y social,
Recognizing that cooperatives, in their various forms, promote the fullest possible participation in the economic and social development of all people, including women, youth, older persons and persons with disabilities, and are becoming a major factor of economic and social development,
Consciente de que la falta de datos desglosados por edad y sexo dificulta el examen de las cuestiones relacionadas con el envejecimiento y la situación de las personas de edad en el plano de la política tanto internacional como nacional,
Aware that the lack of data disaggregated by age and sex is an impediment to the consideration of ageing issues and the situation of older persons at both the international and the national policy levels,
b) Fomentando y facilitando el establecimiento y el desarrollo de las cooperativas, incluso adoptando medidas para que las personas que viven en la pobreza o pertenecen a grupos vulnerables, en particular las mujeres, los jóvenes, las personas con discapacidad, las personas de edad y las personas indígenas, puedan participar plenamente, de forma voluntaria, en las cooperativas y atender a sus necesidades de servicios sociales
(b) Encouraging and facilitating the establishment and development of cooperatives, including taking measures aimed at enabling people living in poverty or belonging to vulnerable groups, including women, youth, persons with disabilities, older persons and indigenous peoples, to fully participate, on a voluntary basis, in cooperatives and to address their social service needs
El número de personas de sesenta años de edad o más se habrá triplicado.
The number of people aged 60 years and over will have tripled.
A la edad de seis meses el niño comenzó a decirle a las personas que él era el Karmapa.
At the age of six months the boy is reported to have started telling people that he was the Karmapa.

 

Búsquedas relacionadas : En Las Personas De Edad - Las Personas De Edad - Las Personas De Edad - Las Personas En Edad De Trabajar - Las Personas Menores De Edad - Personas En Edad De Piedra - En Las Personas - En Las Personas - Para Las Personas De Edad Avanzada - Personas Mayores De Edad - Personas De Edad Avanzada - Personas De Edad Avanzada - Personas De Mediana Edad - Personas De Edad Avanzada