Translation of "las personas dedicadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Profundamente preocupada por las violaciones de los derechos humanos cometidas contra personas dedicadas a promover y defender los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el mundo, | Gravely concerned by the human rights violations committed against persons engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms around the world, |
| Están muy dedicadas y muy comprometidas. | They are very dedicated and committed. |
| Las organizaciones dedicadas al análisis están admitiendo finalmente que subestimaron el multiplicador fiscal. | Forecasting organizations are finally admitting that they underestimated the fiscal multiplier. |
| La antropóloga estadounidense Margaret Mead dijo una vez que uno nunca debería subestimar lo que un pequeño grupo de personas dedicadas puede lograr. | The American anthropologist Margaret Mead once said that one should never underestimate what a small group of dedicated people can accomplish. |
| Observando con profunda preocupación que, en muchos países, las personas y las organizaciones dedicadas a promover y defender los derechos humanos y las libertades fundamentales sufren amenazas, acoso e inseguridad como resultado de esas actividades, | Noting with deep concern that, in many countries, persons and organizations engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms are facing threats, harassment and insecurity as a result of those activities, |
| Observando con profunda preocupación que, en muchos países, las personas y las organizaciones dedicadas a promover y defender los derechos humanos y las libertades fundamentales hacen frente a amenazas, acoso e inseguridad como resultado de esas actividades, | Noting with deep concern that, in many countries, persons and organizations engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms are facing threats, harassment and insecurity as a result of those activities, |
| Observando con profunda preocupación que, en muchos países, las personas y organizaciones dedicadas a promover y defender los derechos humanos y las libertades fundamentales hacen frente a amenazas, hostigamiento e inseguridad como resultado de esas actividades, | Noting with deep concern that, in many countries, persons and organizations engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms are facing threats, harassment and insecurity as a result of those activities, |
| Observando con profunda preocupación que, en muchos países, las personas y organizaciones dedicadas a promover y defender los derechos humanos y las libertades fundamentales se enfrentan con amenazas, hostigamiento e inseguridad como resultado de esas actividades, | Noting with deep concern that, in many countries, persons and organizations engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms are facing threats, harassment and insecurity as a result of those activities, |
| Público Las personas. Las personas? Vosotros! Eso es, sois las personas. | David S. Rose People? You! That's it you are the person. |
| Las personas heridas hieren personas. | Hurt people hurt people. |
| Un ejemplo de esto lo ofrece Bangladesh, que adaptó su normativa financiera para hacer lugar a las instituciones dedicadas a las microfinanzas. | Bangladesh, for example, has adapted its financial regulations for microfinance institutions. |
| La obra de arte, Reparando el Tren fue una de las primeras pinturas dedicadas a su vida de clases. | The artwork Repairing Railway was one of the first paintings of that time dedicated to the life of the working class. |
| Al menos dos páginas de Facebook están dedicadas a la desobediencia fiscal. | At least two Facebook pages are devoted to tax disobedience. |
| Las personas heridas hieren a otras personas. | Hurt people hurt people. |
| Como corolario, también deben decrecer los rendimientos de las enormes inversiones en infraestructura, dedicadas en su mayoría a sostener el crecimiento de las exportaciones. | As a corollary, the returns on massive infrastructure investment, much of which is directed toward supporting export growth, must also fade. |
| Los saldos de tarjetas de crédito se registran en las cuentas dedicadas a las tarjetas y , por tanto , no aparecen en las cuentas corrientes o de descubiertos . | Credit card debt is recorded on dedicated card accounts and therefore not evident on current or overdraft accounts . |
| Desde entonces, Samraksha ha marchado viento en popa y ahora es una de las principales ONGs dedicadas a la salud de India. | Since that time, Samraksha has grown from strength to strength and is now one of the leading health NGO's in India. |
| Las vidrieras del presbiterio están dedicadas a Pío X, San Juan Evangelista, Santa Margarita María Alacoque, San Pablo y San Juan Bosco. | The windows of the presbytery are dedicated to Pius X, John the Evangelist, Marguerite Marie Alacoque, Paul the Apostle and John Bosco. |
| Subrayando, en este contexto, la importante función que desempeñan las organizaciones dedicadas al desarrollo al apoyar las actividades nacionales encaminadas a mitigar las consecuencias de los desastres naturales, | Emphasizing, in this context, the important role of development organizations in supporting national efforts to mitigate the consequences of natural disasters, |
| Subrayando además, en este contexto, la importante función que desempeñan las organizaciones dedicadas al desarrollo al apoyar las actividades nacionales encaminadas a mitigar las consecuencias de los desastres naturales, | Emphasizing further, in this context, the important role of development organizations in supporting national efforts to mitigate the consequences of natural disasters, |
| Decide celebrar las sesiones plenarias dedicadas al tema titulado Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre Civilizaciones los días 8 y 9 de noviembre de 2001. | Decides to convene the plenary meetings devoted to the item entitled United Nations Year of Dialogue among Civilizations on 8 and 9 November 2001. |
| Las personas son racionales. | You know, what if people are rational? |
| Entiendo a las personas. | I understand people. |
| las personas seropositivas asintomáticas | asymptomatic seropositives |
| Las apariencias de las personas engañan. | Men are not always what they seem to be. |
| De las mejoras introducidas en esta propuesta de Decisión del Consejo deseo destacar principalmente dos la que pone en evidencia, como objetivo de las acciones por emprender, el desarrollo de los mecanismos de participación de las organizaciones representa tivas de las personas de edad avanzada en la vida nacional y de la Comunidad Europea y la que pone de relieve el papel de las Organizaciones No Gubernamentales dedicadas a este tipo de personas. | CUNHA OLIVEIRA (S), in writing. (PT) The proposal for a Council decision on Community action for the elderly, which we have just debated and which is now to be voted on by Parliament, deserves high praise. It is a good idea, put forward at the right time, though perhaps lacking in boldness. |
| Las personas tienen opciones, y las personas eligen usar dichas opciones todo el tiempo. | People have choices, and they exercise them all the time. |
| Poniendo de relieve, en este contexto, la importante función que desempeñan las organizaciones dedicadas al desarrollo al apoyar las actividades nacionales encaminadas a mitigar las consecuencias de los desastres naturales, | Emphasizing, in this context, the important role of development organizations in supporting national efforts to mitigate the consequences of natural disasters, |
| A las reuniones dedicadas a dichos exámenes asisten altos cargos no pertenecientes al Comité , incluido el presidente del Comité de Supervisión Bancaria del SEBC . | Relevant nonmembers , including the Chairman of the ESCB 's Banking Supervision Committee , attend the meetings dedicated to this review . |
| 11. Pide al Secretario General que se sigan levantando actas resumidas de las sesiones de la Comisión dedicadas a la formulación de instrumentos normativos | 11. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the Commission's meetings relating to the formulation of normative texts |
| 12. Pide al Secretario General que se sigan redactando actas resumidas de las sesiones de la Comisión dedicadas a la formulación de instrumentos normativos | 12. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the meetings of the Commission relating to the formulation of normative texts |
| 11. Pide al Secretario General que se sigan redactando actas resumidas de las sesiones de la Comisión dedicadas a la formulación de instrumentos normativos | 11. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the meetings of the Commission relating to the formulation of normative texts |
| Matamoros es sede de 122 maquiladoras dedicadas en su mayoría para exportar a los Estados Unidos. | Matamoros is home to more than 122 maquiladoras dedicated in its majority to export to the United States. |
| Las personas en las vías seguian observándolos. | The people on the tracks just continued to watch them. |
| Un desarrollo para las personas | ल ग क ल ए व क स |
| 57 207. Las personas desaparecidas | 57 207. Missing persons |
| Las personas tienen distintos motivos. | People have different reasons. |
| Responsabilidad de las personas jurídicas | Liability of legal persons |
| 59 189. Las personas desaparecidas | 59 189. Missing persons |
| 61 155. Las personas desaparecidas | 61 155. Missing persons |
| Derechos de las personas mayores | The rights of the elderly |
| Integración de las personas discapacitadas | Integration of persons with disabilities |
| Derechos de las personas mayores | Integration of persons with disabilities |
| Integración de las personas discapacitadas | Workers' right to information and consultation within the undertaking |
| Están cómodas las personas? No. | Are people comfortable? No. |
