Translation of "las personas en cuestión" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Las personas en cuestión - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

En segundo lugar está, señor Presidente, la cuestión de las compras efectuadas por las personas que viajan.
PORTO (LDR). (PT) Mr President, in the case of the disappearance of fiscal frontiers, as in the case of the disappearance of physical frontiers and technical frontiers, a short or medium term objective must be set on the question of European integration, as emphasized in the 'white book' of the internal market and in the Single European Act.
Tomando nota con reconocimiento de las iniciativas regionales existentes para abordar la cuestión de las personas desaparecidas,
Taking note with appreciation of the ongoing regional efforts to address the question of missing persons,
Dormir es una cuestión de fases o etapas algunas personas las llaman de maneras diferentes.
So sleep is about sleep phases, or stages some people call them different things.
500 personas solicitaron y cuatro fueron seleccionadas para visitar las instalaciones en cuestión, hacer una inspección y luego escribir en su blog.
So 500 people applied, and four were selected to actually go and tour the facility in question, and thus inspect it and then blog about it.
La Comisión Europea tiene competencias jurídicas para ocuparse de la cuestión de las personas de edad avanzada?
Debates of the European Parliament
Fue visto en Teherán por entre uno y dos millones de personas en cuestión de pocos meses.
It's seen in Tehran by between one and two million people in the space of a few months.
El matrimonio entre personas del mismo sexo es una cuestión muy controvertida.
Gay marriage is a hotly contested issue.
Público Las personas. Las personas? Vosotros! Eso es, sois las personas.
David S. Rose People? You! That's it you are the person.
En cualquier caso , contará con la identificación del mensaje , del tipo de falsificación en cuestión , de las personas implicadas , y de la acción solicitada ( véase el Anexo 2 ) .
Provision shall be made for identification of the message , the type of counterfeit , the persons involved and the action requested ( see Annex 2 ) .
Realmente influyen en las personas.
They really influence people.
Las personas en las vías seguian observándolos.
The people on the tracks just continued to watch them.
Las personas heridas hieren personas.
Hurt people hurt people.
La cuestión de las elecciones
The Election Question
Se va a separar a las diferentes áreas en cuestión?
Will the different areas concerned be separated ?
a) La celebración en Bujumbura, del 14 al 16 de agosto de 2000, de una conferencia subregional sobre la cuestión de los refugiados y las personas desplazadas en el África central
(a) Holding the Subregional Conference on the Question of Refugees and Displaced Persons in Central Africa at Bujumbura from 14 to 16 August 2000
En noviembre, este coeficiente había caído a 2.7 personas, en comparación con las 1.8 personas de antes de la recesión (y con las 1.1 personas en 2000).
In November, this ratio had fallen to 2.7, compared to 1.8 before the recession began (and just 1.1 in 2000).
En el artículo 19 no se prejuzgan ni la cuestión del levantamiento del velo de las personas jurídicas , cuestión que se refiere al supuesto en que una entidad estatal haya tergiversado intencionadamente su situación financiera o haya reducido ulteriormente sus activos para evitar atender una reclamación, ni las demás cuestiones conexas.
Article 19 does not prejudge the question of piercing the corporate veil , questions relating to a situation where a State entity has deliberately misrepresented its financial position or subsequently reduced its assets to avoid satisfying a claim, or other related issues.
En efecto, los entusiastas de las finanzas son como los defensores de las armas en Estados Unidos que dicen que quot las armas no matan a las personas las personas matan a las personas quot .
In effect, finance enthusiasts are like America s gun advocates who argue that guns don t kill people people kill people.
Ahora, sin embargo, pueden interactuar con muchas personas de muchos lugares del mundo en cuestión de segundos gracias a sus teléfonos inteligentes.
Today, however, they can interact with any number of people from anywhere in the world in a matter of seconds on their smart phones.
La situación de las personas de edad avanzada es actualmente una cuestión política de máxima impor tancia, de significación y preocupación directas para todos nosotros.
The situation of the elderly today is a policy issue of the utmost importance, of direct relevance and concern to us all.
Esas personas se encuentran en las universidades.
Such people exist in universities.
Las personas viven más hoy en día.
People live longer nowadays.
Este virus solo sobrevive en las personas
This virus can only survive in people.
En todo el mundo las personas aman.
Around the world, people love.
Las personas heridas hieren a otras personas.
Hurt people hurt people.
También suscribo las resoluciones subsiguientes aprobadas en las Naciones Unidas en relación con esta lamentable cuestión.
I have often wondered why the fathers of the Treaty of Rome chose the word 'Community', which has very specific connotations.
En muchos países las personas hacen frente a las armas.
In many countries people are confronted with guns.
La cuestión es simple Todas las investigaciones se basan en investigaciones previas.
The point is a simple one All research is based on prior research.
La cuestión de la transformación en África es en realidad una cuestión de liderazgo.
The question of transformation in Africa really is a question of leadership.
e) La organización en Bujumbura, del 14 al 16 de agosto de 2000, de la Conferencia Subregional sobre la cuestión de los refugiados y las personas internamente desplazadas en la región de África central
(e) Holding the Subregional Conference on the Question of Refugees and Internally Displaced Persons in Central Africa at Bujumbura from 14 to 16 August 2000
Sin embargo, el Profesor Eastwood dice que, aunque puedan estar relacionados, las personas que están aburridas tienden a ver el problema como una cuestión del entorno o del mundo, mientras que las personas que están deprimidas consideran que el problema lo tienen ellas.
But Professor Eastwood said that while they can be related, people who are bored tend to see the problem as the environment or the world, while people who are depressed see the problem as themselves.
Nueve millones de personas votaron en las elecciones.
Nine million people voted in the election.
Pasando a la cuestión de las personas desfavorecidas, diré que son muchas las que tropiezan con problemas peculiares en lo tocante al mercado laboral, ya que no olvidamos que la Comunidad cuenta con alrededor de 30 millones de personas que padecen algún impedimiento o invalidez, físico o mental.
Those studies revealed that the effects of the radioactivity received back by man from such deposits would not be felt for a period calculated to be of the order of ten thousand years.
5. Invita a la Segunda Asamblea Mundial a que aborde, entre otras cosas, la cuestión de los malos tratos y la discriminación contra las personas de edad
5. Invites the Second World Assembly to address, inter alia, the question of abuse of and discrimination against older persons
Considerando que la labor de la Comisión de Derecho Internacional sobre la nacionalidad de las personas naturales en relación con la sucesión de Estados será una guía útil para tratar esta cuestión,
Considering that the work of the International Law Commission on nationality of natural persons in relation to the succession of States would provide a useful guide for practice in dealing with this issue,
Deja las decisiones sobre la energía en manos de las personas.
Leaves energy decisions to individual choices.
Y, en las democracias, siempre se puede llevar la cuestión a la corte.
And, in democracies, you can always take the matter to court.
15. En el ex párrafo 4.6, suprímanse las palabras y la cuestión de las minas terrestres, .
15. In former paragraph 4.6, delete and landmine issues .
Veamos la cuestión de las mejoras de calidad.
Consider the problem of accounting for quality improvements.
en cuestión de pocos meses.
And within a few months.
En las personas vivas resulta más difícil de diagnosticar.
The disease is more difficult to diagnose in the living.
Las 19 personas secuestradas han sido liberadas en Chad
The 19 hostages were released in Chad
De hecho, en estos vecindarios, son las mismas personas,
In fact, in these neighborhoods, they'd be the same people.
Un tercio de las personas se mueve en bicicleta.
A third of all the people commute by bike.
Casi todas las personas en este país son bilingües.
Almost every person in this country is bilingual.

 

Búsquedas relacionadas : En Las Personas - En Las Personas - Las Personas Interesadas En - Interesado En Las Personas - Inversiones En Las Personas - Interés En Las Personas - Centrado En Las Personas - Enfoque En Las Personas - Inversión En Las Personas - Invertir En Las Personas - Las Personas En Peligro - Las Personas En Riesgo - Invertir En Las Personas