Translation of "las personas están expuestas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero las personas más pobres están más expuestas a entornos insalubres, tanto más expuestas cuanto más pobres son. | The poorer you are, the more exposed you are likely to be to health damaging environments. |
| Las personas mayores están más expuestas a desarrollar enfermedades crónicas, que hoy provocan el 63 de las muertes en todo el mundo. | Older people are more likely to develop chronic illnesses, which now account for 63 of all deaths worldwide. |
| De manera que las gallinas, pese a todo, están expuestas a la buena voluntad del zorro. | So hens, to a certain degree, will continue to depend on the benevolence of the fox. |
| Están cómodas las personas? No. | Are people comfortable? No. |
| Reconociendo que las víctimas de la trata están particularmente expuestas al racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, | Recognizing that victims of trafficking are particularly exposed to racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, |
| Las personas están siendo rescatadas de edificios colapsados. | People are being rescued from under collapsed buildings. |
| Y las señales actuales allí sugieren que las personas más directamente expuestas a un ajuste fiscal son las menos capaces de defenderse los niños relativamente pobres. | And current indications there suggest that the people most directly in line for a fiscal squeeze are those who are least able to defend themselves relatively poor children. |
| ISLAMABAD Por una dolorosa ironía del cambio climático, las personas menos responsables del problema a menudo son quienes más expuestas quedan a sus estragos. | ISLAMABAD Sebuah ironi yang menyakitkan tentang perubahan iklim bahwa mereka yang paling sedikit kontribusinya terhadap masalah justru yang paling menderita kerusakan. |
| Ellas se han dispersado por falta de pastor, y están expuestas a ser devoradas por todas las fieras del campo. Han sido dispersadas | They were scattered, because there was no shepherd and they became food to all the animals of the field, and were scattered. |
| Ellas se han dispersado por falta de pastor, y están expuestas a ser devoradas por todas las fieras del campo. Han sido dispersadas | And they were scattered, because there is no shepherd and they became meat to all the beasts of the field, when they were scattered. |
| Muestra solo las personas que están marcadas con un estado | Show only persons who are marked with a status |
| Un 47 del tiempo, las personas están pensando en algo distinto a lo que están haciendo. | Forty seven percent of the time, people are thinking about something other than what they're currently doing. |
| Alrededor del 19 de las personas discapacitadas están buscando un empleo. | Some 19 of handicapped persons are looking for work. |
| Las personas en todo el mundo se están volviendo más gordas. | People around the world are getting fatter. |
| Aunque las razones expuestas por las cadenas para estas decisiones fueron baja audiencia de los programas, muchas personas que trabajaban ahí sostienen que la verdadera razón es la censura. | Although the reasons given by the networks for these decisions were the low ratings of the shows, several people who worked on them publicly claimed that the real reason was censorship. |
| Están esperando unas diez personas. | About 10 people are waiting. |
| Sabes cuántas personas están aquí? | Do you know how many people are here? |
| Están rodeados de personas inmunizadas. | They are surrounded by immunized people. |
| En relación con las personas políticamente expuestas , los Estados miembros exigirán a las citadas entidades , instituciones y personas a ) disponer de sistemas adecuados de gestión del riesgo a fin de determinar si el cliente es persona políticamente expuesta | In respect of relations with politically exposed persons , Member States shall require those institutions and persons to ( a ) have appropriate risk management systems to determine whether the customer is a politically exposed person |
| Al fin y al cabo, las personas son más creativas cuando están activas, no cuando están desempleadas. | After all, people are most creative when they are active, not when they are unemployed. |
| El 10 del tiempo las mentes de las personas divagan cuando están teniendo sexo. | Ten percent of the time people's minds are wandering when they're having sex. |
| Las personas están listas y responden a la historia de la comida. | People are ready and respond to the story of food. |
| Y con las personas que están siguiéndome y ayudándome a hacer cosas, | And with the people that are going to follow me and help me do things. |
| Están prohibidas las amenazas a personas o la organización de actos violentos. | You may not credibly threaten others, or organize acts of real world violence. |
| Tres de las sugerencias expuestas en el informe invitan a un comentario. | Three of the suggestions put forward in the report call for particular comment. |
| Las personas que no están apuradas se ponen al lado derecho de las escaleras mecánicas. | People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator. |
| Más de la mitad de sus inversiones están en industrias expuestas a los peligros del cambio climático menos del 2 están en industrias con bajas emisiones de carbono. | Lebih dari setengah investasi mereka dilakukan pada industri industri yang terpengaruh dampak buruk perubahan iklim kurang dari 2 yang berinvestasi pada industri rendah karbon. |
| Y lo mismo para las personas que están en crisis absoluta. De acuerdo? | And the same thing is true for people who are in absolute crisis. Right? |
| Ésta asume que las personas están buscando lo que es bueno para ellas. | It assumes that people are looking out for what's good for them. |
| Pues resulta que las personas son sustancialmente menos felices cuando sus mentes están vagando que cuando no lo están. | As it turns out, people are substantially less happy when their minds are wandering than when they're not. |
| Un sistema de revisión veloz sería ideal, afirma Birnbaum, debido a que existen muchos más químicos incluyendo los de reciente creación a los cuales las personas se encuentran expuestas. | A rapid screening system would be ideal, says Birnbaum, because there are so many chemicals including newly invented ones to which people are exposed. |
| Modificaciones propuestas Habida cuenta de las consideraciones expuestas previamente , se propone modificar 1 . | Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 . |
| Confirmo ahora el análisis y las indicaciones de estrategia expuestas en esa fecha. | But at the same time, the whole nature of the industry is changing rapidly. |
| El principal objetivo de la directiva es que las mujeres que están embarazadas o que han dado a luz reciente mente puedan trabajar sin estar expuestas a riesgos. | Finally 1 would draw your attention to the important motions for amendments on complaints procedures. |
| Un perro y dos personas están saltando. | One dog and two people are jumping. |
| Los cementerios están llenos de personas imprescindibles. | The graveyards are full of indispensable men. |
| Algunas personas están a favor del plan, y otras están en contra. | Some people are for the plan and others are against it. |
| Podemos salvar las vidas de personas que están en alto riesgo de ataque cardíaco. | We can save the lives of people who are at high risk for a heart attack. |
| Y francamente, como saben, las personas están dispuestas a pagar por cosas de valor. | And to put it really bluntly, you know, people are willing to pay for stuff that has value, right? |
| Modificaciones propuestas Habida cuenta de las consideraciones expuestas más arriba , se propone modificar 1 . | Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 . |
| Más de doscientos millones de personas están desempleadas. | More than 200 million people are unemployed. |
| Creo que algunas personas están de acuerdo conmigo. | I think some people agree with me. |
| Algunas personas están leyendo revistas en el tren. | Some people are reading some magazines on the train. |
| muchas personas están haciendo cosas al mismo tiempo. | Lots of people are doing things at the same time. |
| Pero hay personas, mujeres, que están creando empleos. | But there are people women creating jobs. |
