Translation of "las personas habituales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. La sucesión de Estados no incidirá en la condición jurídica de las personas afectadas en cuanto residentes habituales. | 1. The status of persons concerned as habitual residents shall not be affected by the succession of States. |
| Las extorsiones son habituales entre los delincuentes. | Extortion is usual among criminals. |
| Fallos habituales | The domain that the cookie is available. |
| Problemas habituales | Common Pitfalls |
| Usar reglas habituales | Use common rules |
| Otras opciones importantes para la impresión son las habituales | Other important options for printing will be taken from the normal options |
| Las codificaciones de caracteres más habituales que están disponibles son | The most commonly used character encodings are |
| Problemas habituales de LibreOcupado | FreeBusy common problems... |
| Añadir reglas de análisis habituales | Append common parsing rules |
| Puede utilizar todas las operaciones habituales del portapapeles en kguitar editar tablatura. | You can use all familiar clipboard operations in kguitar edited tabulature. |
| Condición jurídica de los residentes habituales | Status of habitual residents |
| Público Las personas. Las personas? Vosotros! Eso es, sois las personas. | David S. Rose People? You! That's it you are the person. |
| Tom no es uno de nuestros empleados habituales. | Tom isn't one of our regular employees. |
| Orden que se ejecutará antes de conectarse. Se aceptan las órdenes habituales del intérprete de órdenes. | Command to execute before connect. Normal shell commands are accepted. |
| Los tipos de valores de propiedades más habituales son | Most frequently used types of property values are |
| Las personas heridas hieren personas. | Hurt people hurt people. |
| Entre los jóvenes, las infecciones por clamidia son mucho más habituales que en otros grupos de población. | Among young people, chlamydia infections are much more common than in other population groups. |
| Orden para ejecutar después de una conexión correcta. Se aceptan las órdenes habituales del intérprete de órdenes. | Command to execute after successful connect. Normal shell commands are accepted. |
| Orden para ejecutar después de una desconexión correcta. Se aceptan las órdenes habituales del intérprete de órdenes. | Command to execute after successful disconnect. Normal shell commands are accepted. |
| Ella no está entre los empleados habituales de esta empresa. | She's not among the regular employees of this company. |
| Pero las estrecheces a las que probablemente seguirán sometidas las familias estadounidenses mucho después del 6 de noviembre no son para nada habituales. | But there is nothing typical about the pressures that are likely to continue squeezing American families long after November 6. |
| En todos estos casos se socavan las metas ambiciosas sobre el cambio climático debido a los subsidios habituales. | In all of these cases, bold climate change targets are being undermined by business as usual subsidies. |
| Además, suelen pesar considerablemente más que los colchones de poliuretano habituales. | In addition, they tend to have significantly higher weight than a standard polyurethane foam mattress. |
| Hace aparecer un cuadro de diálogo con más opciones, menos habituales. | This brings up a dialog box with further, less commonly used, options. |
| Las personas heridas hieren a otras personas. | Hurt people hurt people. |
| En nuestro país, el virus del papiloma humano también se añade a las enfermedades más habituales entre la juventud. | In this country, human papilloma viruses are also frequently found in young people. |
| Ésta es la orden que se ejecutará antes de desconectarse. Se aceptan las órdenes habituales del intérprete de órdenes. | Command to execute before disconnect. Normal shell commands are accepted. |
| Los valores de 0 a 8 representan todas las permutaciones habituales, 9 es utilizado si algún bando tiene material promocionado. | Values 0 through 8 represent all normal permutations of force 9 is used if either side has promoted material. |
| Como los minoristas están ahora satisfechos de la carne producida en la isla, han disminuido las habituales objeciones al sistema. | As the retailers are now satisfied with the locally produced meat the traditional objections to the system have lessened. |
| Divisas y tipos de cambio En general , el Eurosistema opera sólo con las principales monedas y de conformidad con las prácticas habituales del mercado . | Currency and exchange rate terms As a rule , the Eurosystem operates only in widely traded currencies and in accordance with standard market practice . |
| DIvISAS Y TIPOS DE CAMBIO En general , el Eurosistema opera sólo con las principales monedas y de conformidad con las prácticas habituales del mercado . | CURRENCY AND EXCHANGE RATE TERMS As a rule , the Eurosystem operates only in widely traded currencies and in accordance with standard market practice . |
| Las ETS de origen vírico más habituales son el SIDA, el virus del papiloma humano, el herpes genital o la hepatitis. | Common viral STIs are HIV, human papilloma viruses, herpes genitalis and hepatitis. |
| Entonces quizá una vez que limpiaran el excremento de paloma el disco seguramente volvería a funcionar y retomarían las operaciones habituales. | And so perhaps once they cleaned up the pigeon droppings, get the disk kind of operational again, normal operations would resume. |
| Esas revisiones sucesivas a la baja de los pronósticos se han tornado habituales. | Such successive downward forecast revisions have become commonplace. |
| Eso es todo lo que obtendrán. Porque no pueden usar los sistemas habituales. | That's about all you're going to get, because you can't use the usual sort of systems. |
| Son sólo por información hipertensión, diabetes, obesidad, falta de ejercicio. Los sospechosos habituales. | These are just for information hypertension, diabetes, obesity, lack of exercise. The usual suspects. |
| c ) Divisas y tipos de cambio En general , el Eurosistema opera sólo con las principales monedas y de conformidad con las prácticas habituales del mercado . | ( c ) C u r r e n c y a n d e x c h a n g e r a t e t e r m s As a rule , the Eurosystem operates only in widely traded currencies and in accordance with standard market practice . |
| Las personas son racionales. | You know, what if people are rational? |
| Entiendo a las personas. | I understand people. |
| las personas seropositivas asintomáticas | asymptomatic seropositives |
| Las apariencias de las personas engañan. | Men are not always what they seem to be. |
| 1. Normalmente las reuniones deberán celebrarse en horas habituales de reunión, es decir, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, en días laborables | 1. Meetings normally should be held during regular meeting hours, namely, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m., on working days |
| Las personas tienen opciones, y las personas eligen usar dichas opciones todo el tiempo. | People have choices, and they exercise them all the time. |
| En el año 2002 , el BCE continuó manteniendo sus relaciones habituales con las instituciones y los órganos relevantes de la Comunidad Europea1 . | In line with the mandate provided by the Cologne European Council , representatives of the Member States , the In 2002 the ECB continued to maintain its regular contact with Community institutions and relevant bodies . |
| En el hemisferio norte, una serie de amistosos disputados en agosto de 2011, reemplazó las habituales giras anuales hacia el hemisferio sur. | In the northern hemisphere, a series of friendlies played in August 2011 replaced the annual tours to the southern hemisphere. |
