Translation of "las personas más pobres" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y son las personas más pobres las más afectadas. | And it's the poor people who are affected worse. |
| Pero las personas más pobres están más expuestas a entornos insalubres, tanto más expuestas cuanto más pobres son. | The poorer you are, the more exposed you are likely to be to health damaging environments. |
| Las vidas de los mil millones de personas más pobres del mundo dependen de ello. | The lives of the billion poorest people depend on it. |
| A estas personas no se las considera necesitadas ni entre los más pobres del país. | These people are not considered needy or among the poorest in the country. |
| Las personas mas pobres mueren de esa forma, mueren en decenas. | Poorer pple die in tens, like that. |
| Las personas más pobres del mundo podrían alimentar y educar mejor a sus hijos y gozar de mejor salud. | The world s poorest would be able to feed and educate their children better and become healthier. |
| Y ese cuarto de millón de personas son los más pobres de Sao Paulo. | And those quarter million people are some of the poorest people in Sao Paolo. |
| Maximizar el impacto de recursos escasos en la vida de las personas más pobres del mundo exige tomar decisiones difíciles. | Maximizing the impact of scarce resources on the lives of the world s poorest people demands tough choices. |
| Estábamos en uno de los países más pobres del planeta, sin embargo, el 80 de las personas tenía un dispositivo móvil. | We were in one of the poorest countries on the planet, but 80 percent of the people had mobile devices in their hands. |
| Los ricos se hacen más ricos y los pobres más pobres. | The rich grow richer and the poor grow poorer. |
| Y las señales actuales allí sugieren que las personas más directamente expuestas a un ajuste fiscal son las menos capaces de defenderse los niños relativamente pobres. | And current indications there suggest that the people most directly in line for a fiscal squeeze are those who are least able to defend themselves relatively poor children. |
| En las áreas agrícolas e industriales de China, algunas personas son todavía muy pobres. | In China's agricultural and industrial areas, some people are still very poor. |
| Son los más pobres. | We are the poorest. |
| Después de todo, no permitimos que las personas pobres vendan sus riñones al mejor postor. | After all, we do not allow poor people to sell their kidneys to the highest bidder. |
| La polio azota a las comunidades más pobres del mundo, | Polio strikes the poorest communities in the world. |
| En otros países la pobreza también está disminuyendo, incluida Nigeria (donde vive el 10 de las personas más pobres), China (8 ) y Bangladesh (6 ). | Kemiskinan menurun di negara negara lain, termasuk Nigeria (dimana terdapat 10 dari penduduk termiskin), Tiongkok (8 ), dan Bangladesh (6 ). |
| Estas pobres personas estaban a la merced del cruel dictador. | These poor people were at the mercy of the cruel dictator. |
| La directora gerente del FMI, Christine Lagarde explicó más crudamente no hace mucho que había que observar que las 85 personas más ricas del mundo controlan más riqueza que las 3.5 mil millones de personas más pobres, y que este nivel de desigualdad está ensombreciendo la economía mundial. | IMF Managing Director Christine Lagarde recently put it more starkly, noting that the world s 85 richest people control more wealth than the world s 3.5 billion poorest people, and that this degree of inequality is casting a dark shadow over the global economy. |
| Energía para los más pobres | Power to the Poorest |
| Para mejorar la suerte de las personas más pobres del mundo lo más posible, hace falta sortear fuerzas poderosas, hábitos arraigados y lo más importante graves limitaciones financieras, temporales y de capital humano. | Improving the lot of the world s poorest people as much as possible means navigating powerful forces, entrenched habits, and, most important, severe financial, temporal, and human capital constraints. |
| Trabajaba ayudando a las personas a encontrar trabajo y tratando de conseguir recursos para los vecindarios pobres. | He worked, helping people to find jobs and to try to bring resources into struggling neighborhoods. |
| Sin embargo, otros descubrimientos han empezado a influenciar el debate actual sobre el crecimiento las personas pobres de un país son menos felices que las personas ricas. | But another finding has also started to influence the current debate on growth poor people within a country are less happy than rich people. |
| De hecho, es la única forma de velar por que las personas más pobres reciban el mejor trato y los gobiernos el mayor rendimiento por su dinero. | Indeed, it is the only way to ensure that the poorest people get the best deal, and that governments get the biggest bang for their buck. |
| Semejante mejora en la vida y las posibilidades de ganancia de los pobres podría contribuir indirectamente a lograr los otros empeños al fin y al cabo, las personas más prósperas suelen estar más sanas, mejor alimentadas y más instruidas. | Such improvement in the lives and earning potential of poor people could indirectly help with the other challenges after all, more prosperous people tend to be healthier, better fed, and more highly educated. |
| Las fiestas siempre acercan más a las personas. | The holidays always bring everyone closer together. |
| Las personas extrovertidas mienten más que las introvertidas. | Extroverts lie more than introverts. |
| El era el hijo de una de las familias más pobres del pueblo. | He was the son of one of the poorest families in the village. |
| Eso no nos hará ni más ricos ni más pobres. | That sum of money won't make or mar us. |
| Las personas viven más hoy en día. | People live longer nowadays. |
| 8. Subraya la necesidad urgente de establecer un sistema internacional equitativo, transparente y democrático, en que las personas y los países pobres se hagan oír en forma más eficaz | 8. Underlines the urgent need to establish an equitable, transparent and democratic international system in which poor people and countries have a more effective voice |
| 8. Subraya la necesidad urgente de establecer un sistema internacional equitativo, transparente y democrático en que las personas y los países pobres puedan hacerse oír de forma más eficaz | 8. Underlines the urgent need to establish an equitable, transparent and democratic international system in which poor people and countries have a more effective voice |
| Precisamente estas vacaciones económicas son las que toman los ciudadanos más pobres, porque no pueden permitirse nada más. | For it is the poorest people, who cannot afford any other way of travelling, who opt for package tours. |
| Como consecuencia, disminuiría el tamaño de las granjas (porque la tierra se dividiría entre aún más niños), disminuiría la productividad del trabajo, y los pobres terminarían siendo aún más pobres. | As a result, farm sizes would drop (as land was divided among ever more children), labor productivity would fall, and the poor would become even poorer. |
| 8. Subraya la necesidad urgente de establecer un sistema internacional equitativo, transparente y democrático, en el que las personas y los países pobres se hagan oír en forma más eficaz | 8. Underlines the urgent need to establish an equitable, transparent and democratic international system in which poor people and countries have a more effective voice |
| Solo que los pobres sufren primero y más. | It's just the poor people get hit first and worst. |
| Mis conocimientos de japonés son más bien pobres. | My knowledge of Japanese is rather poor. |
| Las personas son más importantes que el dinero. | People are more important than money. |
| Laura Carstensen Las personas mayores son más felices | Laura Carstensen Older people are happier |
| Trabajo con algunas de las personas más increíbles. | I work with some of the most amazing people. |
| Y, sin embargo, muchos europeos se sienten amenazados una vez más, no por Rusia, que presiona para expandirse a costa de sus vecinos, sino por los refugiados y los inmigrantes las personas más pobres del mundo . | And yet many Europeans feel threatened once again, not by Russia, which is aggressively pushing outward against its neighbors, but by refugees and immigrants the poorest of the poor. |
| Tenemos regiones ricas y pobres y la investigación puede contribuir a elevar las regiones más débiles al nivel de las más fuertes. | What is remarkable by its absence in this programme is a preventive health policy. |
| Los medios de comunicación, incluidos CNB, Mashable, derStandard, The Independent y otros informaron con detalle a comienzos de febrero de 2015 del nuevo programa del gobierno croata de condonar la deuda de sus ciudadanos más pobres, con titulares como Este país acaba de cancelar la deuda de las personas pobres y Croacia elimina deudas de 60,000 personas . | International mainstream media, including CNB, Mashable, derStandard, The Independent and others, reported at length in early February 2015 on the Croatian government's new program to erase the debt of its poorest citizens, with headlines like This country has just canceled poor people's debt and Croatia wipes out debts for 60,000 people . |
| Hay personas que migran desde países pobres, 160 países de renta media y países ricos. | People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries. |
| Y son personas muy, muy pobres ellos no podían costearse comprar comida de otro lado. | And very poor people they couldn't afford to buy food from elsewhere. |
| Me gustan las personas más que los principios, y me gustan las personas sin principios más que cualquier otra cosa en el mundo. | I like persons better than principles, and I like persons with no principles better than anything else in the world. |
Búsquedas relacionadas : Más Pobres - Más Pobres - Más Que Las Personas - Los Más Pobres - Países Más Pobres - Ligeramente Más Pobres - Comunidades Más Pobres - Las Dietas Pobres - Las Finanzas Pobres - Entre Los Más Pobres - Para Los Más Pobres - De Familias Más Pobres - Las Condiciones Son Pobres - Personas Más Jóvenes
