Translation of "las personas que abandonan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las ratas abandonan el barco. | Rats leave a sinking ship. |
| Las ratas abandonan un barco que se hunde. | Rats desert a sinking ship. |
| Los que veneran las vanidades ilusorias abandonan su lealtad | Those who regard lying vanities forsake their own mercy. |
| Los que veneran las vanidades ilusorias abandonan su lealtad | They that observe lying vanities forsake their own mercy. |
| que abandonan las sendas derechas para andar en caminos tenebrosos | who forsake the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness |
| que abandonan las sendas derechas para andar en caminos tenebrosos | Who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness |
| Abandonan a sus hijos. | They abandon their children. |
| Huyeron de la compañía condenada como las ratas abandonan un barco hundiéndose. | They fled the doomed company like rats deserting a sinking ship. |
| Por qué hay tantos padres que abandonan a sus hijos? | Why are there so many fathers who abandon their children? |
| Miren eso ambos abandonan la clase media. | So watch that. You see them both drop out of the middle class. |
| Todos los hijos abandonan el nido algún día. | Children all leave the nest one day. |
| En Japón, más del 80 de las personas que piden licencia para atención de los hijos son mujeres en realidad, más del 60 de las mujeres japonesas abandonan el puesto de trabajo al nacer los hijos y ya no regresan. | Women account for more than 80 of those who use childcare leave in Japan in reality, more than 60 of Japanese women leave the workplace and don t come back when they have children. |
| A diferencia de las aves, las cuales alimentan y dan refugio a sus polluelos, los peces abandonan sus huevos. | Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. |
| Van a ver que ambos abandonan la clase media pero vean lo que pasa con las mujeres y lo que pasa con los hombres. | You'll watch them both drop out of the middle class, but see what happens to women and see what happens to men. |
| La indignación se apoderó de mí, a causa de los impíos que abandonan tu ley | Indignation has taken hold on me, because of the wicked who forsake your law. |
| La indignación se apoderó de mí, a causa de los impíos que abandonan tu ley | Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law. |
| Pero las empresas alegan que no hay absolutamente ningún otro modo de competir o cumplen con la censura o abandonan el negocio. | But the companies argue that there is absolutely no other way to compete they must either comply with censorship or discontinue business. |
| Y no quiero decir que abandonan la escuela en tercer o cuarto grado simplemente nunca van. | And I don't mean that they drop out of school in the third or fourth grade they don't go. |
| Público Las personas. Las personas? Vosotros! Eso es, sois las personas. | David S. Rose People? You! That's it you are the person. |
| Los que abandonan la ley alaban a los impíos, pero los que guardan la ley contenderán con ellos | Those who forsake the law praise the wicked but those who keep the law contend with them. |
| Los que abandonan la ley alaban a los impíos, pero los que guardan la ley contenderán con ellos | They that forsake the law praise the wicked but such as keep the law contend with them. |
| Pero los rebeldes y los pecadores serán quebrantados a una los que abandonan a Jehovah serán consumidos | But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and those who forsake Yahweh shall be consumed. |
| Pero los rebeldes y los pecadores serán quebrantados a una los que abandonan a Jehovah serán consumidos | And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed. |
| La mayoría de quienes abandonan el Triángulo Norte lo hace por cuestiones económicas. | The majority of those who leave the Northern Triangle do so for economic reasons. |
| Las personas heridas hieren personas. | Hurt people hurt people. |
| Ocasionalmente, sin embargo, los gobiernos abandonan de manera exitosa la disfunción del estado benefactor. | Occasionally, however, governments stage successful retreats from welfare state dysfunction. |
| Son las personas que salen arriba. | They're the people who come out the top. |
| Las personas extrovertidas mienten más que las introvertidas. | Extroverts lie more than introverts. |
| Por ejemplo, cuando los sacerdotes abandonan las órdenes sagradas , quedan reducidos al estado laico , una terminología condescendiente que habla mucho de la mentalidad arcaica de la Iglesia. | For example, when priests leave holy orders, they are reduced to the lay state a bit of condescending terminology that says a lot about the Church s archaic mindset. |
| Las personas que usaban el cepillo de dientes no eran necesariamente las personas que tenían miedo de lo que pasaría eran las personas que simplemente sentían que tenían la capacidad de cambiar su comportamiento. | The people who brushed and flossed their teeth were not necessarily the people who were really scared about what would happen it's the people who simply felt that they had the capacity to change their behavior. |
| En efecto, los entusiastas de las finanzas son como los defensores de las armas en Estados Unidos que dicen que quot las armas no matan a las personas las personas matan a las personas quot . | In effect, finance enthusiasts are like America s gun advocates who argue that guns don t kill people people kill people. |
| DUBAI Las compañías al igual que las personas, envejecen. | DUBAI Companies, like people, grow old. |
| Quiénes son las personas con las que la vi? | Who are the people I saw her with? |
| Las personas heridas hieren a otras personas. | Hurt people hurt people. |
| Y ellos creen saber lo que las otras personas quieren, y lo que las otras personas no quieren, cuánto poder tienen otras personas, cuánto esas personas se podrían entrometer en lo que sea que es lo que quieres. | And they have beliefs about what other people want, and what other people don't want, how much power other people have, how much those people could get in the way of whatever it is that you want. |
| Son contadas las personas que lo saben. | Very few people know it. |
| Las naciones tienen su ego, al igual que las personas. | Nations have their ego, just like individuals. |
| Las personas que experimentan la participación no tienen poder legislativo, y las personas que tienen poder legislativo no experimentan la participación. | The people experimenting with participation don't have legislative power, and the people who have legislative power are not experimenting with participation. |
| Supongo que estas son las preguntas que las personas van a contestar. | I guess these are the questions people are going to answer. |
| Verán que las personas no dicen lo que las empresas piensan que dirán. | You'll find out that people don't say what businesses think they would say. |
| Comprendí lo rara que eran las personas felices. | I realized how rare happy people were. |
| Te gustan las personas que dirigen este país? | Do you like the people leading the country? |
| Deseo que todas las personas amaran la paz. | I wish all people loved peace. |
| Deseo que todas las personas amaran la paz. | I wish all people would love peace. |
| Las personas son más importantes que el dinero. | People are more important than money. |
