Translation of "las personas que dirigen" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Te gustan las personas que dirigen este país? | Do you like the people leading the country? |
| Y hay personas que dirigen los equipos para realizar su trabajo de oficina. | And you have people who guide those computers to do their clerical jobs. |
| Los sujetos que dirigen las bandas locales las áreas de cuatro por cuatro cuadras son igual a los sujetos, que dirigen un McDonald's. | That the guys who are running, you know, the local gangs the four square block by four square block areas they're just like the guys, in some sense, who are running the McDonald's. |
| Las personas se identifican con su país y admiran a quienes lo dirigen en su momento de mayor poderío. | People identify with their country and look up to those who led it when it was at its most powerful. |
| Adónde se dirigen? | Where are you headed for? |
| Por estos motivos, la propia Comisión considera especialmente oportunas las sugerencias que se le dirigen | As far as the Tropical Forest Action Plan is concerned, the Commission broadly shares, as stated by you yourselves and the Council in the resolution of 29 May on the tropical forests, the criticism levelled at it. |
| Y las redes dificultan que la gente haga esto, porque dirigen la atencion hacia las cosas que la red valora. | And networks make it harder for people to do that, because they drive attention to the things that the network values. |
| y son los que básicamente hacen o pierden las ganancias dependiendo de cómo dirigen el negocio | And they're the ones who basically make the profit or lose a profit, depending on how good they are at running the business. |
| Puede ser que al marcar la casilla de aceptación tengamos una vaga idea de lo que harán con nuestros datos las empresas que hay detrás de tanta comodidad pero, más allá del márketing, las personas que realmente las dirigen no tienen rostro ni nombre. | We may have a superficial check box understanding of what the companies behind this convenience do with our data but, beyond the marketing, the actual people running these organizations are faceless and nameless. |
| Las alucinaciones psicóticas, ya sean visuales o auditivas, lo dirigen a uno, lo acusan, | Psychotic hallucinations, whether they are visual or vocal, they address you. They accuse you. |
| En segundo lugar, la Comunidad deberá mostrarse a la altura de las esperanzas que ponen en ella los dirigen | It is this that must give shape to our thinking, our affirmations, our strength, and our challenge to the world. |
| Este es el objetivo al que se dirigen las propuestas que se enviarán a Su Señoría en breve plazo de tiempo. | This is the reason for the proposals which will be presented shortly. |
| los documentos del participante vinculan a las partes a las que se dirigen , y no se ha infringido ninguna de sus estipulaciones . 2 ) | and ( 4 ) the Participant Documents are binding on the parties to which they are addressed , and there has been no breach of any of their terms . |
| Público Las personas. Las personas? Vosotros! Eso es, sois las personas. | David S. Rose People? You! That's it you are the person. |
| Por supuesto, los líderes rusos saben muy bien que las defensas antimisiles de la OTAN no se dirigen a su país. | Of course, Russia s leaders know very well that NATO s missile defense is not directed at their country. |
| Por este motivo , las expectativas del Eurosistema en relación con los usuarios se dirigen principalmente a ellas . | Therefore , they are the main focus of the Eurosystem 's SEPA expectations for users . |
| Las personas heridas hieren personas. | Hurt people hurt people. |
| Y, cuando los impuestos se dirigen a gravar a los ricos, y los gastos se dirigen a beneficiar a los pobres, el multiplicador puede ser especialmente alto. | And if taxes target the rich, and spending targets the poor, the multiplier can be especially high. |
| Ese día, algunos trabajadores de la corporación Walmart, que emplea a 2,2 millones de personas en el mundo, abandonaron sus puestos de trabajo y formaron piquetes de protesta junto a los sindicatos y activistas de izquierdas en las tiendas de la corporación, cuyos productos se dirigen a personas de ingresos modestos y moderados. | On this day, some employees of the Walmart corporation, which employs 2.2 million people around the world, left their workplaces and picketed together with the unions and left wing activists from the corporation stores that sell products to people on low to medium incomes. |
| Son las personas que salen arriba. | They're the people who come out the top. |
| Las personas extrovertidas mienten más que las introvertidas. | Extroverts lie more than introverts. |
| Es amistoso con Hachi, Junko, Shoji que curiosamente se dirigen a él por su nombre completo. | He is friendly with Hachi, Junko, and Shoji, who all curiously address him by his full name. |
| Las personas que usaban el cepillo de dientes no eran necesariamente las personas que tenían miedo de lo que pasaría eran las personas que simplemente sentían que tenían la capacidad de cambiar su comportamiento. | The people who brushed and flossed their teeth were not necessarily the people who were really scared about what would happen it's the people who simply felt that they had the capacity to change their behavior. |
| En efecto, los entusiastas de las finanzas son como los defensores de las armas en Estados Unidos que dicen que quot las armas no matan a las personas las personas matan a las personas quot . | In effect, finance enthusiasts are like America s gun advocates who argue that guns don t kill people people kill people. |
| Los hermanos se dirigen a lo de Atli con solo tres guardias. | The brothers set out to Atli with only three companions. |
| Dirigen contra el cielo su boca, y sus lenguas recorren la tierra | They have set their mouth in the heavens. Their tongue walks through the earth. |
| Dirigen contra el cielo su boca, y sus lenguas recorren la tierra | They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth. |
| DUBAI Las compañías al igual que las personas, envejecen. | DUBAI Companies, like people, grow old. |
| Quiénes son las personas con las que la vi? | Who are the people I saw her with? |
| Las personas heridas hieren a otras personas. | Hurt people hurt people. |
| Y ellos creen saber lo que las otras personas quieren, y lo que las otras personas no quieren, cuánto poder tienen otras personas, cuánto esas personas se podrían entrometer en lo que sea que es lo que quieres. | And they have beliefs about what other people want, and what other people don't want, how much power other people have, how much those people could get in the way of whatever it is that you want. |
| Son contadas las personas que lo saben. | Very few people know it. |
| Sabemos, por ejemplo, que los mentirosos cambian la velocidad del parpadeo, dirigen sus pies hacia alguna salida. | We know, for example, we know liars will shift their blink rate, point their feet towards an exit. |
| Los enlaces que antes llevaban a estas fotos ya no funcionan o ya no dirigen a ellas. | Links that once led to pages with these pictures are no longer active or no longer carry the pictures. |
| La paradoja de Grossman y Stiglitz parece menos convincente en el ámbito de la singularidad financiera, es decir, si nos podemos imaginar que las computadoras son las que dirigen todas las decisiones de inversión. | The Grossman Stiglitz conundrum seems less compelling in the financial singularity if we can imagine that computers direct all the investment decisions. |
| Hay quien sospecha que su actitud se debe a que su dirigen te, Valery Giscard d'Estaing, cuenta con el apoyo de la extrema derecha para las elecciones futuras. | Interim report (Doc. A3226 90) by Mr Romeos, on behalf of the Political Affairs Committee, on the Conference on Security and Cooperation in Europe (Helsinki II) |
| Las naciones tienen su ego, al igual que las personas. | Nations have their ego, just like individuals. |
| Las personas que experimentan la participación no tienen poder legislativo, y las personas que tienen poder legislativo no experimentan la participación. | The people experimenting with participation don't have legislative power, and the people who have legislative power are not experimenting with participation. |
| Todos los vínculos dirigen a artículos escritos por autores de GV a menos que se mencione lo contrario. | All links are to articles written by GV authors unless stated otherwise. |
| No es una sorpresa que los banqueros centrales de ahora continúan mostrando deferencia a aquellos que dirigen bancos privados importantes. | It is not surprising that today s central bankers continue to be deferential to those who run large private sector banks. |
| Supongo que estas son las preguntas que las personas van a contestar. | I guess these are the questions people are going to answer. |
| Verán que las personas no dicen lo que las empresas piensan que dirán. | You'll find out that people don't say what businesses think they would say. |
| Comprendí lo rara que eran las personas felices. | I realized how rare happy people were. |
| Deseo que todas las personas amaran la paz. | I wish all people loved peace. |
| Deseo que todas las personas amaran la paz. | I wish all people would love peace. |
