Translation of "las personas que permiten" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Supongamos que las personas son ambiciosas y que siempre quieren más de lo que les permiten sus posibilidades. | Let us agree that people are greedy, and that they always want more than they can afford. |
| Eso es lo que nos permiten las computadoras. | That's what computers allow us to do. |
| Fruto de dicha colaboración fue la creación de billetes y monedas en euros con elementos que permiten que las personas con problemas de visión puedan desenvolverse bien . | It led to the development of euro banknotes and coins with features that visually impaired people can handle with confidence . |
| Hoy se os permiten las cosas buenas. | Today all good things are made lawful for you. |
| Hoy se os permiten las cosas buenas. | This day all good things have been made lawful to you. |
| Hoy se os permiten las cosas buenas. | This day are (all) good things made lawful for you. |
| Hoy se os permiten las cosas buenas. | The good things have this day been made lawful to you. |
| Hoy se os permiten las cosas buenas. | On this day, all pure things are made lawful for you (as food). |
| Hoy se os permiten las cosas buenas. | Today, all good things have been made lawful to you. |
| Hoy se os permiten las cosas buenas. | This day are (all) things good and pure made lawful unto you. |
| Porqué las emisoras de radio permiten reproducirlas? | Why are radio stations allowed to play it? |
| Estas fases de recuperación permiten que se diseminen las adaptaciones a las mayores temperaturas. | These recovery phases enable adaptations to higher temperatures to spread. |
| Y esas son las cosas que le permiten sobrevivir día a día. | And these are the things that get him through his day. |
| Necesitamos procedimientos que nos permiten adaptarnos inmediatamente a las nuevas evoluciones políticas. | We need procedures that enable us to respond to new political developments quickly. |
| se permiten las reproducciones de billetes en euros | reproductions of euro banknotes are allowed |
| Las características que permiten a las personas alimentarse y protegerse a sí mismos aumentan la probabilidad de que vivirán el tiempo suficiente para producir descendencia, a la que podrán alimentar y proteger hasta que haya madurado. | The traits that enable people to feed and protect themselves increase the likelihood that they will live long enough to produce offspring, whom they will be able to feed and protect until maturity. |
| Específicamente, EE. 160 UU. debe ocuparse del problema de los llamados súper CAP (comités de acción política) que permiten que las personas y los grupos de intereses especiales ricos compren elecciones. | Specifically, the US needs to address the problem of so called super PACs, political action committees that allow rich special interests and individuals to buy elections. |
| Me permiten? | Can I be excused? |
| En el ínterin, las TMD permiten que los mercados financieros vuelvan a respirar. | In the interim, OMTs enable financial markets to start breathing again. |
| Tus ojos te permiten ver, tus oídos te permiten oír. No dejes que te impidan entender. | Your eyes let you see, your ears let you hear. Don't let them keep you from understanding. |
| Estas opciones le permiten configurar las vistas de korganizer | These options let you configure korganizer views |
| Las prestaciones son las cualidades de un objeto que nos permiten ejecutar una acción con él. | So, affordances are the qualities of an object that allow us to perform an action with it. |
| Los SLBTR permiten que las órdenes de pago se procesen individualmente en tiempo real . | RTGS systems enable payments to be processed on an order byorder basis in real time . |
| Las opciones en esta sección permiten que usted cambie la rotación de su pantalla. | The options in this section allow you to change the rotation of your screen. |
| Creo que las noticias de esta noche nos permiten ser optimistas a este respecto. | I only want to draw your attention to this context and indicate that something must be done about it. |
| Las herramientas digitales fáciles de usar permiten a más personas crear contenidos en sus idiomas y a sus hablantes conectarse a Internet, independientemente de la distancia geográfica. | Easy to use digital tools allow for more people to create content in their language, and the Internet for speakers of these languages to connect, regardless of geographic distances. |
| En efecto, los mapas precisos eliminan las barreras geográficas, empoderan a los individuos para que lleguen a los lugares de su elección, permiten a las empresas llegar a los consumidores en dondequiera que estén y enriquecen la perspectiva de las personas. | Indeed, accurate maps break down geographic barriers, empowering individuals to reach their desired destinations, enabling businesses to reach consumers anywhere, and enriching people s outlooks. |
| Me permiten acompañarlos? | Will you allow me to go with you? |
| Se permiten mascotas. | Pets are allowed. |
| Me permiten hablar. | They give me a way to speak. |
| Siempre que los imperativos tecnológicos o de otra índole permiten que las personas reciban compensación por los beneficios que se otorgan mutuamente (menos los costos), el sistema de mercado basado en los precios puede ajustarse. | Whenever technological or other changes allow for people to be compensated for the benefits that they confer on one another (minus the costs), the price based market system can adjust. |
| Las teclas de función permiten realizar operaciones rápidas en archivos. | Function keys allow performing fast operations on files. |
| Por qué las empresas no permiten el trabajo a distancia? | Why don t companies allow remote working? |
| Público Las personas. Las personas? Vosotros! Eso es, sois las personas. | David S. Rose People? You! That's it you are the person. |
| Y que finalmente tenemos las herramientas que nos permiten explorar tal mundo y entender tales cosas. | And yet finally, we have the tools, which will allow us to actually explore that world and understand them. |
| Pero las actividades perifericas, como estas, que permiten que la jente se reuna, hacer cosas divertidas. | But it's peripheral activities, like these, that allow people to get together, doing fun things. |
| Tanto Permitir exploración como Denegar exploración permiten las siguientes notaciones para las direcciones | Both Browse allow and Browse deny accept the following notations for addresses |
| Cabecera 1 Cabecera 2 Cabecera 3 Hojas de estilo definidas por el usuario permiten accesibilidad mejorada para personas con problemas visuales. | Heading 1 Heading 2 Heading 3 User defined stylesheets allow increased accessibility for visually handicapped people. |
| Las declaraciones permiten que una expresión regular coincida únicamente bajo una serie de condiciones controladas. | Assertions allows a regular expression to match only under certain controlled conditions. |
| Patas largas que me permiten escapas del calor. | Long legs that allow heat to escape. |
| No se permiten archivos que no sean locales | No non local files supported |
| Algunas de estas directivas permiten excepciones a las obligaciones de información . | Some of these directives provide for exceptions to disclosure rules . |
| Sí, las elecciones también permiten dar rienda suelta a visiones extremas. | Yes, elections also allow many to vent extreme views. |
| Las grandes alas de este pájaro le permiten volar muy rápido. | This bird's large wings enable it to fly very fast. |
| No se permiten estrellas sin nombre en las listas de observación | Unnamed stars are not supported in the observing lists |
