Translation of "las personas se conectan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todas las cosas vivas se conectan en una cadena del ser. | All living things are connected in one chain of being. |
| Eligen con cuidado con quiénes se conectan. | They choose very carefully who they connect with. |
| Comportamiento de las redes Las neuronas biológicas se conectan entre sí de forma compleja y recurrente. | Behaviors of networks Biological neurons are connected to each other in a complex, recurrent fashion. |
| Conectan gente entre ella. | They connect people to one another. |
| Grupos activistas, que van de ambientalistas hasta terroristas, también se conectan a través de las fronteras. | Activist groups, ranging from environmentalists to terrorists, also connect across borders. |
| La Internet solo es el medio por el cual la gente y las ideas se conectan | The Internet happens to be just the medium in which those people and ideas get connected. |
| Yeeyan es un grupo de 150.000 voluntarios quienes se conectan cada día. | And Yeeyan is a group of 150,000 volunteers who get online every day. |
| Ahora sabes cómo se conectan entre ellos viendo su página de Facebook. | Now you actually know how they connect to each other by looking at their Facebook page. |
| Por lo tanto, una estrategia para el crecimiento inclusivo sería encontrar formas ya sea de reducir o de pagar los costos fijos que conectan las personas a las redes. | So, a strategy for inclusive growth has to focus on ways of either lowering or paying for the fixed costs that connect people to networks. |
| Los estudiantes se conectan con sus raíces comunitarias en la Universidad Indígena Boliviana Aymara | Students Connect With Their Community Roots at Bolivia s Aymara Indigenous University Global Voices |
| Se conectan en un pozo como este. Literalmente, ahí es donde el cable de 8000 kilómetros se conecta. | They connect in a manhole like this. Literally, this is where the 5,000 mile cable plugs in. |
| y ellas se proyectan y conectan hacia distintas regiones del cerebro. Y cambian de distintas maneras en diferentes estadíos de las enfermedades. | And they project and connect to different brain regions, and they also change different ways in different disease states. |
| Conectan toda la humanidad, a pesar de las políticas de identidad. Y esas son buenas noticias. | They connect all humanity, regardless of identity politics, and that is the good news. |
| No se las tomaba como personas. | They were not taken as people. |
| Por ejemplo, en este caso, aunque ambas ruedas se conectan al mismo eje, rotando con la misma velocidad angular, | For example, in this case, even though the left and right wheel is connected with a single axle rotating at the same angle of velocity. |
| los conectan como si fueran pacientes en una unidad de cuidados intensivos. | They've wired them like patients in an ICU. |
| Esas personas se encuentran en las universidades. | Such people exist in universities. |
| Las personas no siempre se comportan racionalmente. | People don't always behave rationally. |
| Realmente popular. Las personas se congregaron alrededor. | Really popular. People congregated around it. |
| Las personas del otro lado se regocijarán. | People from the other side will rejoice. |
| Público Las personas. Las personas? Vosotros! Eso es, sois las personas. | David S. Rose People? You! That's it you are the person. |
| En 1914 se inauguraron las líneas de ferrocarriles Pyongwon y Gyeongwon, que conectan la ciudad con Pyongyang (entonces conocida como Heijo) y Seúl (entonces conocida como Kyongsong). | In 1914 the Pyongwon Line and Gyeongwon Line railways were opened, connecting the city to Pyongyang (then known as Heijo) and Seoul (then Keijo or Kyongsong). |
| De hecho, las moléculas pueden vibrar a diferentes frecuencias que son muy específicas para cada molécula y para los enlaces que las conectan. | In fact, molecules are able to vibrate at a set of frequencies which are very specific for each molecule and for the bonds connecting them. |
| Clases de baile a través de Skype que conectan Bagdad con Nueva York | Dance Lessons Over Skype Connect Baghdad and New York City Global Voices |
| A las personas inocentes no se les enjuicia. | Innocent people are no longer put on trial. |
| Las personas heridas hieren personas. | Hurt people hurt people. |
| Hay muchas personas que no quieren registrarse en las páginas colectivas para evitar que los puedan encontrar, pero se pueden reemplazar las aplicaciones on line de Google, desde el software de redacción de textos hasta las aplicaciones de imagen y lectura de noticias con versiones alternativas los cuales no se conectan con gigantescos servidores ni preparan el perfil más perfecto posible sobre nosotros. | The number of those intentionally not registering to social networking sites is significant. This way they can avoid being discovered, Google's online applications from text editor to image manager and newsreader can be replaced by alternative versions that are not in connection with huge server parks and not trying to create our best profile ever. |
| Las personas se resisten a las nuevas ideas, y con razón | And people are very resistant to ideas, and rightly so. |
| Eso es alrededor de 2.700 nuevos links que se conectan a través de unos 112 millones de blogs que existen ahí fuera. | That's about 2,700 fresh, connective links across about 112 million blogs that are out there. |
| La gente se aprovecha y tienen ladrones que les llaman grillos, y ellos roban la energía eléctrica, y conectan todo el barrio. | People tap in and they have thieves who are called grillos or crickets, and they steal the electrical power and wire the neighborhood. |
| No se necesita permiso de las personas para liderarlas. | You don't need permission from people to lead them. |
| Un tercio de las personas se mueve en bicicleta. | A third of all the people commute by bike. |
| Ella se presentó ante las personas que estaban ahí. | She introduced herself to the people who were there. |
| Las personas menores de 18 años no se casan. | People under 18 do not marry. |
| Las personas pueden decir lo que se les antoje. | People can say what they want. |
| Pueden unirse. Se pueden juntar. Si las personas pararan, se salvarían vidas . | They can unite. They can come together. If people would stop, lives will be saved. |
| Y las personas con las que se rodea necesitan de la conexión. | And the people he surrounds himself with need the connection. |
| c) Ofrecer formación a todas las personas involucradas en los problemas de accesibilidad a que se enfrentan las personas con discapacidad | (c) To provide training for stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities |
| Las personas dejaron de arrojar basura en la calle. Se redujo la delincuencia. Porque las calles estaban vivas, llenas de personas. | People stopped littering crime rates dropped because the streets were alive with people. |
| Las personas menores de 18 años no se pueden casar. | People under 18 cannot marry. |
| Las personas menores de 18 años no se pueden casar. | People under 18 cannot get married. |
| Cuando las personas se enteran de esto, quedan todas boquiabiertas. | Now sometimes when people see this, I hear this gasp. |
| Se crea así una separación o distancia entre las personas? | Does that create a separation or a distance from one person to the next? |
| Las personas se equivocaban constantemente sobre su estado de ánimo. | People were making misjudgments all the time on her mood. |
| Las personas heridas hieren a otras personas. | Hurt people hurt people. |
