Translation of "las perspectivas de crecimiento futuro" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Crecimiento - traducción : Futuro - traducción : Futuro - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Las perspectivas de futuro de Japón son funestas.
The prospects for Japan's future look dismal.
Pero las perspectivas de crecimiento continúan sombrías.
But growth prospects remain grim.
Y las perspectivas de un crecimiento continuo son intensas.
And prospects for continued growth are strong.
Las perspectivas sombrías de crecimiento del FMI así lo confirman.
The IMF s gloomy growth forecasts attest to that.
Las perspectivas de crecimiento este año para la eurozona son nulas.
The eurozone is not expected to grow at all this year.
Además, la rebaja de las perspectivas de crecimiento se ha extendido notablemente.
Moreover, the downgrading of growth prospects is remarkably widespread.
Las perspectivas favorables para los precios e inciertas para el crecimiento ...
Favourable price and uncertain growth prospects ... ...
Los riesgos para las perspectivas de crecimiento se inclinaban , en conjunto , a la baja .
The balance of risks to the growth outlook tilted to the downside .
De cara al futuro , las perspectivas a medio plazo para el crecimiento económico siguen siendo favorables , ya que continúan dándose las condiciones para que la actual expansión se mantenga en el tiempo .
Looking ahead , the medium term outlook for economic growth in the euro area continues to be favourable . Conditions are in place for the ongoing expansion to proceed at sustained rates .
Entre ellos se encuentra la mayor debilidad relativa , en la zona del euro con respecto a Estados Unidos , de la evolución de la coyuntura económica y de las perspectivas de crecimiento futuro .
Among these was the relatively weak economic performance of and the outlook for the euro area economy vis à vis the US economy . Second , the fact that long term government
En este entorno , los riesgos para las perspectivas de crecimiento seguían apuntando a la baja .
Against this background , the risks to the growth outlook remained on the downside . ...
De cara al futuro , las perspectivas a medio plazo para la actividad económica siguen siendo favorables y continúan dándose las condiciones para que la economía de la zona del euro registre tasas de crecimiento elevadas .
Looking ahead , the medium term outlook for economic activity remains favourable . The conditions are in place for the euro area economy to grow solidly .
De cara al futuro , las perspectivas a medio plazo para la actividad económica siguen siendo favorables y continúan dándose las condiciones para que la economía de la zona del euro mantenga un ritmo de crecimiento sostenido .
Looking ahead , the medium term outlook for economic activity remains favourable . The conditions are in place for the euro area economy to continue to grow at a sustained rate .
Reconocieron que las perspectivas de reducción de deuda de sus países dependían del crecimiento económico nominal, y que sus perspectivas de crecimiento económico para no mencionar una paz continuada dependían de una recuperación a nivel mundial.
They recognized that their countries debt reduction prospects depended on nominal economic growth, and that their economic growth prospects not to mention continued peace depended on a worldwide recovery.
Las perspectivas de crecimiento en el mediano plazo para las economías estadounidense y europeas van de moderadas a funestas.
Medium term growth prospects for the American and European economies range from moderate to bleak.
Ambos reducen el futuro crecimiento potencial.
Both reduce future potential growth.
El crecimiento futuro es un enigma
The New Growth Conundrum
Las decisiones de política monetaria adoptadas hoy refuerzan las favorables perspectivas de elevado crecimiento económico de la zona del euro .
Today 's policy decisions support the favourable prospects for high economic growth in the euro area .
Las perspectivas de crecimiento son aún peores, pues la innovación se enfrenta a fuertes vientos en contra.
Growth prospects are even worse, as innovation hits gale force headwinds.
Este es otro de los motivos por los que necesitamos una unión económica los mercados reaccionarían de manera menos negativa ante aumentos temporales del déficit si tuvieran mayor confianza en las perspectivas de crecimiento futuro.
This is a further reason why we need economic union markets would be less likely to react negatively to temporarily higher deficits if they were more confident in future growth prospects.
SÃO PAULO Tras años de crecimiento impresionante, las perspectivas económicas de Brasil se ven cada vez más inciertas.
SAO PAULO After years of impressive growth, Brazil s economic prospects appear increasingly dim.
De cara al futuro , continúan dándose las condiciones para que el crecimiento económico prosiga .
Looking ahead , the conditions remain in place for economic growth to proceed .
A excepción de Rusia , las perspectivas de crecimiento económico empeoraron también en varios países de Europa central y oriental .
With the exception of Russia , economic growth prospects also worsened in a number of central and eastern European countries .
De cara al futuro , las perspectivas a medio plazo para la actividad económica siguen siendo favorables y continúan dándose las condiciones para que la economía de la zona del euro registre tasas de crecimiento elevadas cercanas a su potencial .
Looking ahead , the medium term outlook for economic activity continues to be favourable and the conditions remain for the euro area economy to grow solidly , at rates around potential .
Perspectivas de la Economía Mundial del FMI , abril de 2010 , para la inflación , y actualización de las Perspectivas de la Economía Mundial , julio de 2010 , para el crecimiento del PIB
IMF World Economic Outlook , April 2010 , for inflation , and World Economic Outlook Update , July 2010 , for GDP growth
En opinión del Consejo de Gobierno , la incertidumbre respecto a las perspectivas de crecimiento económico sigue siendo excepcionalmente elevada .
In the view of the Governing Council , uncertainty about the prospects for economic growth remains unusually high .
El ritmo decepcionante de exportaciones se debe en gran parte a la atenuación reciente de las perspectivas de crecimiento económico.
Disappointing export performance is largely responsible for the recent weakening of economic growth prospects.
Esta espiral de deuda descontrolada amenaza con amesetar la trayectoria de crecimiento del país y empeorar las perspectivas de empleo.
This out of control debt spiral threatens to flatten the country s growth trajectory and worsen employment prospects.
La aplicación urgente de reformas estructurales de gran alcance es esencial para mejorar las perspectivas de un mayor crecimiento sostenible .
The urgent implementation of far reaching structural reforms is essential to enhance the prospects for higher sustainable growth .
Un factor adicional que contribuía a contener las perspectivas de crecimiento , y en especial del crecimiento del consumo privado , era el Informe Anual del BCE 2001
An additional factor dampening growth prospects , in particular those for growth in private consumption , was the further increase in HICP inflation in the euro area in early 2001 .
Perspectivas de la Economía Mundial del FMI de octubre de 2009 , para la inflación y actualización de las Perspectivas de la Economía Mundial , de enero de 2010 , para el crecimiento del PIB
IMF World Economic Outlook , October 2009 , for inflation and World Economic Outlook Update , January 2010 , for GDP growth
Asimismo , las perspectivas de inversión en vivienda sugieren que el sector de la construcción contribuirá negativamente al crecimiento del empleo .
In addition , prospects for housing investment imply that the construction sector will contribute negatively to employment growth .
Está previsto respaldar y ofrecer servicios de apoyo a las PYME con perspectivas de crecimiento mediante la red Entreprise Europe.
Assistance and support services to SMEs with growth prospects are to be provided through the Enterprise Europe Network.
Pero esa evaluación optimista sobreestima las perspectivas del renminbi e ilustra el peligro de la extrapolación lineal del pasado al futuro.
But that optimistic assessment overestimates the renminbi s prospects and illustrates the danger of linear extrapolation of the past into the future.
Tercero, una vez hecho el cálculo de los fondos necesarios en el futuro, debe estudiarse si las perspectivas financieras ofrecen suficiente espacio y, en caso negativo, debe iniciarse un procedimiento para adaptar las perspectivas financieras.
Third, once an estimate has been made of future monetary requirements, the question must be examined whether financial prospects afford sufficient latitude and, if not, a procedure must be started to adapt the financial prospects.
El nivel de endeudamiento interno y externo alcanzado ha incrementado de forma sustancial la vulnerabilidad de Estados Unidos frente a perturbaciones , tales como una caída de la confianza de los inversores o un deterioro súbito de las perspectivas de crecimiento futuro .
The extent of domestic and external indebtedness has significantly increased the vulnerability of the US economy to shocks , such as a decline in investor confidence or a sudden worsening of growth prospects .
Aunque en Venezuela se ha reducido la desigualdad (de momento), las perspectivas de crecimiento de la economía han quedado gravemente debilitadas.
Even though inequality has been reduced in Venezuela (for the time being), the economy s growth prospects have been severely weakened.
La incertidumbre en torno a las perspectivas de crecimiento económico sigue siendo elevada y continúan existiendo riesgos a la baja .
The uncertainty surrounding this outlook for economic growth remains high , and downside risks prevail .
por encima de la media registrada en el año 2001 ( véase gráfico 23 ) . Esta evolución tuvo lugar en un contexto de mayor incertidumbre acerca de las perspectivas de crecimiento futuro de las principales áreas económicas , así como de bruscas caídas de los mercados bursátiles internacionales .
Euro appreciated against major currencies in 2002 After a period of relative stability in the first quarter of 2002 , the euro recorded a sizeable nominal effective appreciation , reaching levels significantly higher than its average in 2001 ( see Chart 23 ) . These developments took place against a background of increased uncertainty about growth prospects in the world 's major economic areas as well as sharp declines in global equity markets .
Para empezar, Europa saldrá de la recesión, y las economías periféricas se beneficiarán de una muy fuerte mejora relativa en las perspectivas de crecimiento.
For starters, Europe will exit recession, with the peripheral economies benefiting from the strongest relative improvement in growth prospects.
Más bien, los gobiernos deberían dejar de basar su legitimidad en perspectivas infladas de crecimiento.
Rather, governments should stop basing their legitimacy on inflated growth prospects.
Lo malo es que las perspectivas de crecimiento para México han pasado a estar íntimamente ligadas a las de su poderoso vecino del norte.
The bad news is that Mexico s growth prospects have become inextricably tied to those of its huge neighbor to the north.
Las perspectivas no solo de mayor crecimiento sino de estabilidad sostenida dependerán de que China pueda cambiar con éxito su modelo económico.
Whether China successfully changes its economic model ultimately will determine its prospects not only for further growth, but also for continued stability.
No sorprende que las perspectivas de crecimiento de China sean una cuestión tan trascendente para los responsables de las políticas económicas en todo el mundo.
Little wonder that China s growth prospects are such a big deal for policymakers worldwide.
Estas perspectivas de crecimiento económico favorables son , en general , acordes con las previsiones disponibles publicadas por organismos internacionales e instituciones privadas .
This favourable outlook for economic growth is broadly in line with available forecasts from international organisations and the private sector .

 

Búsquedas relacionadas : Las Perspectivas De Crecimiento - Perspectivas De Futuro - Crecimiento Futuro - Perspectivas De Crecimiento - Perspectivas De Crecimiento - Perspectivas De Crecimiento - Las Perspectivas De Crecimiento Superiores - Dar Perspectivas De Futuro - Perspectivas De Futuro Para - Perspectivas De Negocio Futuro - Las Perspectivas - Las Perspectivas De Crecimiento De Sonido - Sólidas Perspectivas De Crecimiento - Perspectivas De Crecimiento Mundial