Translation of "las políticas actuales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Políticas actuales Las actuales políticas fiscales de la zona del euro presentan un panorama dispar en cuanto a las medidas orientadas hacia una mayor sostenibilidad . | Current policies Current fiscal policies in the euro area present a mixed picture as regards action taken to enhance sustainability . |
| De seguirse aplicando las actuales políticas, esta tendencia ascendente se mantendrá. | At current policies the upward trend is set to continue. |
| CAMBRIDGE Las actuales políticas fiscal y monetaria de Estados Unidos son insostenibles. | CAMBRIDGE The United States current fiscal and monetary policies are unsustainable. |
| Sin embargo, las políticas actuales en las principales economías avanzadas buscan mantener los niveles actuales de consumo para apoyar el crecimiento y el empleo. | However, current policies in the major advanced economies are aimed at maintaining current consumption levels in order to support growth and employment. |
| Merkel quiere mantener las políticas actuales que no han logrado crear crecimiento ni empleo. | Merkel wants to stick to current policies that have failed to deliver growth and jobs. |
| Qué factores subyacen a los problemas actuales y cuán apropiadas son las probables políticas de respuesta? | What factors underlie today s problems, and how appropriate are the likely policy responses? |
| ROMA Las políticas actuales para combatir el cambio climático cuestan mucho más que los beneficios que producen. | ROME Today s policies to combat climate change cost much more than the benefits they produce. |
| Ahora bien, en las actuales circunstancias políticas, la Comisión no tiene previsto enviar una misión técnica a Camboya. | In particular we were very concerned to hear from the Commission during the debate in the Environment Committee, that some hydraulic equipment could last for 55 years, something which we found hard to believe. |
| En las circunstancias actuales , políticas fiscales particularmente prudentes orientadas a la estabilidad también contribuirían a la contención de las presiones inflacionistas . | At the current juncture , particularly prudent and stability oriented fiscal policies would also contribute to containing inflationary pressures . |
| El simple hecho de agregar liquidez mientras se continúa con las actuales políticas de austeridad no reavivará la economía española. | Just adding liquidity, while continuing current austerity policies, will not reignite the Spanish economy. |
| Guarda las opciones actuales. | Save your current settings. |
| NUEVA DELHI Las actuales transiciones políticas en Extremo Oriente prometen marcar un momento de definiciones en la inquieta geopolítica de la región. | NEW DELHI Political transitions in East Asia promise to mark a defining moment in the region s jittery geopolitics. |
| Los gobernadores también enfatizaron la necesidad de contar con una estrategia de salida ordenada para las políticas de estímulo actuales , cuando las condiciones lo permitan . | They also stressed the need for an orderly exit strategy from current policy stimuli , when conditions warrant . |
| Evaluar las posibilidades actuales, los factores organizativos y las políticas necesarios para el suministro de información, así como determinar en qué medida permiten que se satisfagan las necesidades. | Assessing the current capabilities, organisational elements and policies required for the supply of information and to determine how effectively they allow meeting the requirements. |
| Sólo para las sesiones actuales | Current Sessions Only |
| Definición de las predefiniciones actuales | Current Preset Definition |
| (Aplausos) en las circunstancias actuales. | level of the GATT minimum price, which is as far as we would like to go in the circumstances. |
| El tiempo del que disponen las elites políticas egipcias no es ilimitado y las tendencias económicas actuales suman cada vez más urgencia a la necesidad de actuar. | Egypt s political elites do not have unlimited time, and current economic trends are making the need to act increasingly urgent. |
| Tratar de transferir las preferencias actuales | Try to transfer the current settings |
| Guarda las preferencias actuales como preferencias predeterminadas para kbackgammon . Guarda las preferencias actuales como preferencias predeterminadas para kbackgammon . | Saves the current settings to become the default for kbackgammon . |
| En las circunstancias actuales , es esencial aplicar políticas económicas acordes con el principio de una economía de mercado abierta con libre competencia , resistiendo toda presión proteccionista . | At the current juncture , it is essential to pursue economic policies in line with the principle of an open market economy with free competition , resisting any protectionist pressure . |
| Ésa es la razón por la que el Kremlin ha recuperado términos históricos peyorativos como nazis para referirse a las actuales minorías políticas selectas de Ucrania. | That is why the Kremlin has repackaged derogatory historical terms like Nazis to refer to Ukraine s current political elites. |
| Si viejas generaciones de demócratas y las nuevas fuerzas políticas pueden consolidarse y unirse, seguramente podrán mitigar los conflictos actuales y trabajar desde un nuevo comienzo. | If older generation democrats and the new political forces can consolidate and unite with one another, they can surely mitigate the current conflicts and work from a new beginning. |
| En cambio, las preocupaciones actuales son económicas. | By contrast, today s concerns are economic. |
| Más abajo puede ver las listas actuales. | See below for the current list. |
| Las estructuras de ayuda actuales son inadecuadas. | The current aid structures are inadequate. |
| Se deja influir por las modas actuales. | She is sensitive to current fashions. |
| Aplica las configuraciones actuales del módulo abierto. | Applies the current settings in the currently open module. |
| Fusionar con las carpetas actuales al importar? | Merge into existing directories on import? |
| Suspendiendo las tareas actuales antes de llamar. | Suspending current tasks before calling. |
| Si la zona del euro establece una suerte de cauteloso equilibrio, con las economías más débiles estabilizadas a tasas de crecimiento menores, es poco probable que las políticas actuales cambien. | As long as the eurozone establishes a kind of wary equilibrium, with the weaker economies stabilizing at low growth rates, current policies are unlikely to change. |
| NUEVA YORK La mayoría de los observadores considera necesarias a las políticas monetarias no convencionales, como la flexibilización cuantitativa (FC), para lograr que las anémicas economías actuales comiencen a crecer. | NEW YORK Most observers regard unconventional monetary policies such as quantitative easing (QE) as necessary to jump start growth in today s anemic economies. |
| La constancia en la aplicación de unas políticas fiscales prudentes y eficientes contribuiría asimismo a contener las actuales presiones inflacionistas e incrementaría el crecimiento potencial y el empleo . | The steady pursuit of prudent and efficient fiscal policies would also help to limit current inflationary pressures and would increase potential growth and employment . |
| Al mismo tiempo, ya no se puede bajar mucho más el tipo de cambio del euro, único mecanismo mediante el cual las políticas actuales podrían surtir algún efecto. | At the same time, the euro exchange rate the one mechanism whereby current policies could still make a difference cannot be pushed down much further. |
| Cuáles son entonces las opciones actuales de Egipto? | So what options does Egypt now have? |
| Las cajitas musicales actuales ya aceptan hasta pendrive. | Modern music boxes accept even USB flash drives now. |
| Copia las coordenadas actuales en el portapapeles global. | Copies the current coordinates the global clipboard. |
| Iniciar una nueva partida con las preferencias actuales | Start a new game with the current settings |
| las políticas presupuestarias | fiscal policy , and |
| En lo concerniente a las políticas estructurales , las medidas encaminadas a fomentar la competitividad y la flexibilidad y moderar el crecimiento de los costes laborales unitarios revisten una importancia capital en las actuales circunstancias económicas . | Turning to structural policies , measures that foster competition and flexibility and promote moderate unit labour cost growth are of the utmost importance in the current economic circumstances . |
| Muestra las versiones actuales de las bibliotecas Qt , kde y kalarm . | Shows the running versions of the Qt library, kde and kalarm . |
| Inicia la conversión de las imágenes Raw utilizando las preferencias actuales | Start converting the RAW images using current settings. |
| El factor más potente que favorece a Rouhaní es el apoyo del ayatolá Alí Jamenei, Dirigente Supremo del país, a las actuales políticas internas del Presidente, como también ha respaldado las negociaciones nucleares. | The strongest factor working in Rouhani s favor is the support of Ayatollah Ali Khamenei, the country s Supreme Leader, for the president s domestic policies just as he has fully backed the nuclear negotiations. |
| Los adolescentes deben adaptarse a las duras realidades actuales. | Teenagers must adapt to today's harsh realities. |
| Selecciona el usuario para las sesiones de entrenamiento actuales. | Choose the user for the current training sessions. |
