Translation of "las políticas de contratación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Políticas de gestión de recursos humanos Las normas de contratación y promoción se han codificado y establecido en las Circulares Administrativas respectivas . | Human resources management policies The rules for recruitment and promotion have been codified and laid down in respective Administrative Circulars . |
| 7. Reconoce que en su recomendación 4 la Dependencia señala ciertos factores generales que habría que tener en cuenta en relación con la contratación externa de las actividades que producen ingresos en el marco de las políticas aprobadas sobre la contratación externa | 7. Recognizes that in its recommendation 4 the Unit outlines some general factors that should be considered in connection with the outsourcing of revenue generating activities in the framework of approved outsourcing policies |
| Los responsables de las políticas económicas deben utilizar una métrica más fuerte para evaluar el capital humano y reexaminar la inversión en educación, el diseño de un currículum, las prácticas de contratación y de despido, la integración de las mujeres en la fuerza laboral, las políticas de retiro, la legislación para la inmigración y las políticas de asistencia social. | Policymakers must use stronger metrics to assess human capital and reexamine investment in education, curriculum design, hiring and firing practices, women s integration into the workforce, retirement policies, immigration legislation, and welfare policies. |
| Modificación de las condiciones de contratación del personal del BCE | Amendment to the Conditions of Employment for Staff of the ECB |
| Los siguientes contratos no cumplieron con las leyes de contratación y políticas, y la documentación de sustento de la adjudicación de los contratos desapareció o no se sabe donde está. | The following contracts did not meet the country s procurement laws and policies and documentation to support the awarding of these contracts were missing, and unaccounted for. |
| el establecimiento de las condiciones de contratación del personal del BCE | the laying down of the conditions of employment of the members of staff of the ECB |
| Contratación externa | Procurement |
| Contratación externa | Procurement Tenders |
| Cuadro 2 Días habituales de contratación de las operaciones principales de financiación y de las operaciones de financiación a plazo más largo Tipo de operación Día habitual de contratación ( D ) | CHART 2 Normal time frame for the operational steps in quick tenders Table 2 Normal trade days for the main and the longer term refinancing operations Type of operation Normal trade day ( T ) |
| Para operaciones cuantiosas , se especificarán las fechas de contratación y de valor . | Trade and value dates should be specified for significant transactions . |
| Contratación y Politica de Personal | Recruitment and Personnel Policy Section |
| Contratación y utilización de expertos | Collection and use of expertise |
| Contratación y dotación de personal | Recruitment and staffing |
| Artículo 21 Condiciones de contratación 21.1 Las Condiciones de contratación y el Reglamento del personal determinarán la relación laboral entre el BCE y sus empleados . | Article 21 Conditions of Employment 21.1 The Conditions of Employment and the Staff Rules shall determine the employment relationship between the ECB and its staff . |
| Contratación y Remuneraciones | Recruitment Compensation |
| Contratación y colocación | Recruitment and placement |
| Mala contratación. Cierto? | Right? Bad hire. Right? |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas Cuadro 2 Días habituales de contratación de las operaciones principales de financiación y de las operaciones de financiación a plazo más largo Tipo de operación Día habitual de contratación ( T ) | Official Journal of the European Communities TABLE 2 Normal trade days for the main and the longer term refinancing operations Type of operation Normal trade day ( T ) |
| Contabilidad en la fecha de contratación | Trade date accounting |
| Condiciones de contratación y disposiciones análogas | Conditions of employment and similar provisions |
| Artículo 21 Condiciones de contratación 21.1 . | Article 21 Conditions of Employment 21.1 . |
| Artículo 21 Condiciones de contratación 21.1 . | Article 19 Procurement 19.1 . |
| 55 232. Prácticas de contratación externa | 55 232. Outsourcing practices |
| 58 276. Prácticas de contratación externa | 58 276. Outsourcing practices |
| 1.2.2 Las posiciones en moneda extranjera resultan afectadas en la fecha de contratación . | 1.2.2 . The foreign currency positions are affected on trade date . |
| Las compras y ventas se reconocen fuera de balance en la fecha de contratación . | Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date . |
| b) Las nuevas iniciativas y estrategias emprendidas en todo el sistema y a nivel de la Secretaría para lograr la paridad entre los géneros, incluso prestando especial atención a la selección de candidatas adecuadas, fortaleciendo las fuentes de contratación de mujeres, formulando estrategias de contratación en esferas sustantivas, mejorando la promoción de las perspectivas de carrera de las mujeres, fomentando cambios de actitud e introduciendo políticas favorables a la familia | (b) The new initiatives and strategies undertaken system wide and at the Secretariat level to achieve gender balance, including paying special attention to the identification of suitably qualified women candidates, strengthening of recruitment sources for women, development of recruitment strategies in substantive areas, enhancing women's career development, fostering attitudinal changes and introducing family friendly policies |
| Evaluación de las políticas estructurales | Assessment of structural policies |
| Las consecuencias políticas de las crisis financieras | The Political Consequences of Financial Crises |
| Las normas y procedimientos de contratación y de promoción interna se detallarán en circulares administrativas . | The rules and procedures for recruitment and for internal promotion shall be further specified by means of Administrative Circulars . |
| 1.2.1 Las operaciones se registran en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance . | 1.2.1 . Transactions are recorded on off balance sheet accounts on trade date . |
| Valores de las políticas de tamaño | Values of size policies |
| las políticas presupuestarias | fiscal policy , and |
| Las políticas de la estupidez económica | The Politics of Economic Stupidity |
| No comprobar las políticas de certificados | Do not check certificate policies |
| Evaluar la eficacia de las políticas. | assessing the effectiveness of policies. |
| No se concederán prórrogas del período de contratación . | No extensions shall be granted for the contracting period . |
| ( ) D se refiere a la fecha de contratación . | ( ) T refers to the trade day . |
| Fecha de contratación ( T ) 15 30 30 45 | Trade day ( T ) 15 30 30 45 |
| Fecha de contratación ( T ) 30 45 1a hora | Trade day ( T ) 30 45 First hour |
| Contratación pública y gestión de la hacienda pública | Public procurement and management of public finances |
| No se concederán prórrogas del período de contratación. | No extensions shall be granted for the contracting period. |
| Se trata además del principio de libertad de contratación. | There is also the principle of contractual freedom. |
| Las políticas, la inestabilidad. | The politics, the instability. |
| Por consiguiente , las ganancias y pérdidas realizadas derivadas de las ventas netas también se calculan en la fecha de contratación . | Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated on trade date . |
Búsquedas relacionadas : Políticas De Contratación - Políticas De Contratación Pública - Políticas De Contratación Pública - De Las Políticas - Las Necesidades De Contratación - Las Reglas De Contratación - Contratación De Las Obras - Las Intenciones De Contratación - Las Condiciones De Contratación - Las Empresas De Contratación - Las Cuestiones De Contratación - Las Normas De Contratación - Las Dificultades De Contratación - Las Relaciones Políticas
