Translation of "las políticas del sistema" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sistema - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Políticas del sistema | System policies |
| Configuración para los administradores del sistema y las prioridades de políticas de polkit 1 | A configuration for polkit 1 system administrators and policy priorities |
| Las políticas del gobierno fracasaron miserablemente. | The government's policies failed miserably. |
| No comprobar las políticas del certificados | Do not check certificate policies |
| Y no hay que esforzarse mucho para ver las ramificaciones políticas de un sistema como este. | And you don't have to squint very hard to see the political ramifications of a system like this. |
| Impide que el sistema guarde políticas de elementos gráficos remotosName | Prevents the system from saving plasma remote widgets policies |
| Configurar las preferencias globales para las políticas del sistemaName | Configure global settings for system policies |
| Tomando conocimiento con aprecio del informe del Secretario General sobre la incorporación de una perspectiva de género en todas las políticas y los programas del sistema de las Naciones UnidasE 2007 64., | Noting with appreciation the report of the Secretary General on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes of the United Nations system,E 2007 64. |
| Consideraciones políticas más elevadas, así como los intereses del sistema bancario, militaron en contra de una salida. | Higher political considerations, as well as the interests of the banking system, militated against an exit. |
| Se trata de un sistema multipartidista dominado por dos fuerzas políticas. | It is a multi party system, dominated by two political groups. |
| El Sistema Europeo de Bancos Centrales contribuirá a la buena gestión de las políticas que lleven a cabo las autoridades competentes con respecto a la supervisión prudencial de las entidades de crédito y a la estabilidad del sistema financiero.6. | The European System of Central Banks shall contribute to the smooth conduct of policies pursued by the competent authorities relating to the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system.6. |
| Acerca de las preferencias del sistema | About System Settings |
| 6. Exhorta a las organizaciones, los programas y los organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas a que refuercen los acuerdos interinstitucionales sobre las políticas y programas relativos a los jóvenes con miras a mejorar la coordinación y aumentar las sinergias entre las actividades pertinentes del sistema a este respecto | 6. Calls upon the organizations, programmes and specialized agencies of the United Nations system to enhance inter agency arrangements on youth policies and programmes with a view to improving coordination and enhancing synergies among relevant system activities in this regard |
| Cambiar la configuración global de las políticas del sistemaDescription | Change global configuration for system policies |
| Acción del sistema de las Naciones Unidas | Action by the United Nations system |
| Necesitará conocer las siguientes localizaciones del sistema | You may need to know the following system locations |
| Configuración de las opciones del sistema GnuPGName | Configuration of GnuPG System options |
| Desafortunadamente, muchos aquí apoyamos las políticas capitalistas y las fuerzas del mercado. | Unfortunately, many of us in this room are supporters of capitalist policies and market forces. |
| Además , en relación con la supervisión prudencial de las entidades de crédito y con la estabilidad del sistema financiero , el Eurosistema contribuirá al buen funcionamiento de las políticas adoptadas por las autoridades competentes . | 10 in charge of the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system . |
| Las circunstancias políticas del país van de mal en peor. | The country's political circumstances are going from bad to worse. |
| Evaluación de las opciones políticas para la elección del instrumento | Assessment of policy options for choice of instrument |
| las políticas presupuestarias | fiscal policy , and |
| De conformidad con el apartado 5 del artículo III 185 de la Constitución, el Sistema Europeo de Bancos Centrales contribuirá a una buena gestión de las políticas que lleven a cabo las autoridades competentes con respecto a la supervisión prudencial de las entidades de crédito y la estabilidad del sistema financiero. | In accordance with Article III 185(5) of the Constitution, the European System of Central Banks shall contribute to the smooth conduct of policies pursued by the competent authorities relating to the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system. |
| El sistema impositivo de Grecia necesita una remodelación, y hay que independizar a las autoridades fiscales de influencias políticas y corporativas. | Greece s tax system needs to be revamped, and the revenue authorities must be freed from political and corporate influence. |
| III. Apoyo del sistema de las Naciones Unidas | III. Support by the United Nations system |
| Además , el Comité analizó las políticas encaminadas a fomentar el crecimiento y discutió las repercusiones de las tendencias del ahorro y la inversión sobre las políticas económicas . | This arrangement allows the IMF to initiate SDR transactions between the ECB and other holders of SDRs , thereby contributing to the smooth management of the IMF 's SDR department . |
| El SEBC contribuirá a la buena gestión de las políticas que lleven a cabo las autoridades competentes con respecto a la supervisión prudencial de las entidades de crédito y a la estabilidad del sistema financiero . | The ESCB shall contribute to the smooth conduct of policies pursued by the competent authorities relating to the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system . |
| EVALUACIÓN DEL PROGRESO REGISTRADO EN LA APLICACIÓN DE LAS OPCIONES POLÍTICAS | ASSESSMENT OF PROGRESS MADE IN THE IMPLEMENTATION OF THE POLICY OPTIONS |
| Los activistas también exigen la creación de instituciones dentro del sistema judicial, respaldadas por políticas progresistas de derechos humanos para apoyar y asegurar la seguridad de las victimas sexuales . | Activists are also calling for the establishment of properly funded institutions within the justice system armed with progressive human rights based policies to support and secure justice for victims of sexual violence. |
| Más bien, un motivo significativo es la búsqueda de medidas experimentales por parte de los bancos centrales más importantes para compensar las inadecuadas políticas y las disfunciones del sistema político en otras partes. | Rather, an important driver is major central banks pursuit of experimental measures in order to compensate for policy inadequacies and political dysfunction elsewhere. |
| Las políticas, la inestabilidad. | The politics, the instability. |
| y iii ) factores inducidos por las políticas económicas , que guardan relación con la ejecución y el funcionamiento de las políticas fiscales o estructurales de ámbito nacional o con las diversas respuestas de carácter regional a las políticas del conjunto de la zona del euro . | and ( iii ) policy induced factors related to the conduct and operation of national fiscal and structural policies or to the various regional responses to euro area wide policies . |
| Tomando nota de las medidas adoptadas por los Estados Miembros, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales para aplicar las recomendaciones del Plan de Acción sobre políticas culturales para el desarrollo aprobado en la ConferenciaA 53 321, apéndice., | Noting the steps taken by Member States, organizations of the United Nations system and non governmental organizations to implement the recommendations in the Action Plan on Cultural Policies for Development adopted at the Conference,A 53 321, appendix. |
| información sobre las políticas estratégicas del conglomerado financiero , incluidas las adquisiciones y reestructuraciones importantes | the financial conglomerate 's strategic policies , including important acquisitions and restructurings |
| Esta respuesta es parte del mecanismo de transmisión de las políticas del gobierno japonés. | This response is part of the transmission mechanism for the Japanese government s policies. |
| Con el tiempo, se podría aplicar un sistema de presentación de informes para facilitar un examen de las repercusiones de las políticas de salud y educación en los niños y las niñas más marginados del mundo. | Over time, a reporting system could be implemented to facilitate an examination of the impact of health and education policies on the world s most marginalized boys and girls. |
| Parece que las políticas del sistema le impiden ejecutar esta acción, o no ha podido o ha rechazado autenticarse. Para más información, por favor, contacte con su administrador de sistemas | It looks like the system policy prevents you from doing this action, or you failed or refused to authenticate. Please contact your system administrator for further details |
| De conformidad con el apartado 5 del artículo 105 del Tratado , el SEBC contribuirá a una buena gestión de las políticas que lleven a cabo las autoridades competentes con respecto a la supervisión prudencial de las entidades de crédito y la estabilidad del sistema financiero . | In accordance with Article 105 ( 5 ) of this Treaty , the ESCB shall contribute to the smooth conduct of policies pursued by the competent authorities relating to the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system . |
| Usar las preferencias de correo de preferencias del sistema | Use email settings from System Settings |
| evaluar las actualizaciones del sistema de gestión de riesgos | assess updates to the risk management system |
| Evaluación de las capacidades actuales y futuras del sistema. | Assessment of current and future system capabilities. |
| Comunicado sobre el incremento del grado de coordinación de las políticas presupuestarias . | In its Communication , the |
| Denunció las políticas de Stalin y sus seguidores en Europa del Este. | He denounced the policies of Joseph Stalin and his followers in Eastern Europe. |
| Políticas actuales Las actuales políticas fiscales de la zona del euro presentan un panorama dispar en cuanto a las medidas orientadas hacia una mayor sostenibilidad . | Current policies Current fiscal policies in the euro area present a mixed picture as regards action taken to enhance sustainability . |
| b) Establezca un sistema de datos e información financieros amplio y sostenible sobre las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo de todas las organizaciones y entidades competentes del sistema de las Naciones Unidas | (b) To build a comprehensive, sustainable and consistent financial data and reporting system for the operational activities for development of all the relevant organizations and entities of the United Nations system |
Búsquedas relacionadas : Las Políticas Del Sector - Las Políticas Del Hospital - Las Políticas Del Sitio - Las Políticas Del Multiculturalismo - Sistema De Políticas - Las Políticas Contables Del Grupo - Las Relaciones Políticas - Gestionar Las Políticas - Las Políticas Generales - Las Políticas Presupuestarias - Seguir Las Políticas - Las Políticas Actuales - Apoyar Las Políticas - Cambiar Las Políticas
