Translation of "las principales áreas funcionales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Principales áreas de cooperación ( en porcentaje de todas las actividades de cooperación ) | Main areas of co operation ( as a percentage of all co operation activities ) |
| Por su parte , las operaciones de inversión se centrarán en dos áreas principales . | In investment operations the focus will be on two main areas . |
| Consta de dos áreas principales las operaciones de política monetaria y las operaciones de inversión . | Risk management at the ECB has two main areas , namely policy operations and investment operations . |
| En estas áreas , el Eurosistema desempeña dos funciones principales . | The Eurosystem carries out two main functions in these areas . |
| Así que nos teníamos que concentrar en tres áreas principales. | So we had three main areas that we had to focus on. |
| Abrigadas y funcionales. | Warm and functional. |
| Este sistema de gestión de riesgos gira en torno a dos áreas principales las operaciones de crédito y las operaciones de inversión . | The risk management framework of the ECB focuses on two main areas policy operations and investment operations . |
| En consecuencia, los funcionarios europeos necesitan seguir haciendo avances firmes en tres áreas principales | Accordingly, European officials need to continue to make steadfast progress in three major areas |
| Sólo los multímeros son funcionales. | Only the large multimers are functional. |
| Estas normas abarcan tres áreas principales cuestiones legales , riesgos de custodia y liquidez y cuestiones operativas . | These standards cover three main areas legal issues , settlement and custody risks , and operational issues . |
| El presente capítulo ofrece una visión general de los principales logros del Eurosistema en estas áreas . | This chapter provides an overview of the main achievements of the Eurosystem within these areas . |
| Y así podemos crear hígados funcionales. | And we can then create functional livers. |
| Asimismo , se analizan más detalladamente las tendencias de los ingresos y los gastos públicos en el pasado y se señalan las principales áreas objeto de saneamiento . | Past government expenditure and revenue trends are also considered in more detail and the broad areas for consolidation are outlined . |
| Colocamos las áreas de edificios. | We lay out the building areas. |
| Nombres de las áreas especiales | Special area names |
| A continuación se muestra una breve descripción de las unidades funcionales de esta herramienta | The following is a brief description of the tool's functional units |
| Volvamos a las mismas 3 áreas. | Let's go back to the same three areas. |
| Limpiando las áreas costeras de Singapur | Cleaning Up the Coastal Areas of Singapore Global Voices |
| Saben, así que los diseñadores, en ocasiones, hacen cosas que no son expresamente funcionales, sino funcionales para nuestra comprensión de los temas. | So, designers sometimes don't do things that are immediately functional, but they're functional to our understanding of issues. |
| Las poblaciones de áreas próximas fueron evacuadas. | Large areas of Europe were affected by the accident. |
| Las sesiones se soportan en tres áreas | Sessions are supported in three areas |
| Editar o seleccionar las áreas con nombre | Edit or select named areas |
| Los principales artistas de pop y rock han encabezado con miles de otros apareciendo en escenarios pequeños y áreas de interpretación. | Leading pop and rock artists have headlined, alongside thousands of others appearing on smaller stages and performance areas. |
| Las áreas para las que se deben generar salidas. | The areas which should only be output. |
| Los desempleados de larga duración se beneficiarán de los 600 millones de ecus dedicados a estas tres áreas, ya que constituyen uno de los principales grupos candidatos para la financiación con cargo a las iniciativas del FSE y se les concede prioridad en las tres áreas. | The longterm unemployed will benefit form the 600 MECU dedicated to all three areas, since they constitute one of the principal groups eligible for finance from the ESF initiatives and in each area priority is also accorded to them. |
| Además, todos los gobiernos funcionales ya buscan aumentar el empleo. | Moreover, all functional governments are already focused on boosting employment. |
| Este diseño resuelve extraordinariamente bien los complejos requisitos funcionales y garantiza la elevada calidad de las oficinas . | This design addresses the complex functional requirements extremely well and ensures a high quality of workplaces . |
| Eran frescos, funcionales, y las mujeres en todas partes los adoraron. Un nuevo clásico americano había nacido. | They were fresh, functional, and women everywhere adored them. A new American classic was born. |
| en todas las áreas quédense tranquilos por eso. | in every single subject, you'll be relieved to hear. |
| Las historias suceden en áreas específicas. Tienen contextos. | Stories take place in a certain area. They have contexts. |
| La impresión fue que las nuevas áreas de Terrallende eran algunas de las mejores del juego, siendo el tamaño de las áreas introducidas similar al total de las áreas existente en los demás juegos existentes en el género. | It was generally felt that the new Outland areas were some of the best in the game, with the size of the new areas introduced being similar to the total size of other existing games in the genre. |
| Mi propuesta, que procede también de mi Gmpo, es que debemos imponer un límite de veloci dad de 70 kilómetros por hora en las carreteras principales y un límite adecuado en las áreas urbanas. | I do not know what assurance we have from our friends in the USSR that they will be able to meet their natural gas contracts. But this is a very serious matter, because it will widen the gap with which we are faced. |
| En las zonas conflictivas, las áreas de esperanza , hay poblaciones mixtas. | On the hot spots the hope spots they're mixed populations. |
| Jürgen Stark se encargará de las siguientes áreas Economía | Mr Jürgen Stark will be responsible for the following areas Economics |
| Las áreas colindantes con Europa son pobres y peligrosas. | Europe s neighborhood is poor and dangerous. |
| Iremos a áreas de las que no tenemos conocimiento. | We'll go into areas we have no knowledge of. |
| Los colores cálidos muestran las áreas analizadas en detalle. | That's the warm colors which show a well sampled region. |
| Las líneas sólo pueden atravesar áreas vacías del tablero. | Lines may only cross empty areas of the board. |
| Los principales problemas surgieron en las quot áreas tribales con administración federal (FATA, pos sus siglas en inglés) de Pakistán occidental, donde el imperio de la ley brillaba por su ausencia. | The first problems arose in the lawless federally administered tribal areas (FATA) in western Pakistan. |
| Áreas especiales | Special areas |
| Resaltar áreas | Highlight Areas |
| Descripción de las principales características | Description of main features |
| Contribución de las principales partidas | Contributions of the main items |
| Descripción de las características principales | Description of main features |
| Las religiones principales tienen calendarios. | All the major religions give us calendars. |
