Translation of "las principales medidas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las medidas de control de riesgos para los créditos admitidos incluyen los siguientes elementos principales | The risk control framework for eligible credit claims includes the following main elements |
| Las principales medidas del riesgo de mercado son la duración modificada y el valor en riesgo . | The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk . |
| El considerable estímulo derivado de las medidas adoptadas en las principales zonas económicas debería favorecer el crecimiento mundial , incluido el de la zona del euro . | The significant policy stimuli in all major economic areas should support growth globally , including in the euro area . |
| El considerable estímulo derivado de las medidas adoptadas en las principales zonas económicas deberían favorecer el crecimiento mundial , incluido el de la zona del euro . | The significant policy stimuli in all major economic areas should support growth globally , including in the euro area . |
| Descripción de las principales características | Description of main features |
| Contribución de las principales partidas | Contributions of the main items |
| Descripción de las características principales | Description of main features |
| Las religiones principales tienen calendarios. | All the major religions give us calendars. |
| Posición de las solapas principales | Main tabs position |
| Evaluación de las principales deficiencias | Assessment of the main weaknesses |
| Las medidas de ayuda directa a las empresas (ayuda a la inversión y a la investigación), las medidas de apoyo indirectas al desarrollo económico (rehabilitación de zonas industriales) y la valorización de los recursos humanos fueron las principales intervenciones de los cuatro Fondos Estructurales. | Assistance from the four Structural Funds concentrated on direct aid to firms (for investment and research), measures providing indirect support for economic development (equipping of industrial areas) and the development of human resources. |
| Las avenidas principales son muy anchas. | The main streets are very wide. |
| 6.4.3 MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS PARA ACTIVOS NO NEGOCIABLES CRÉDITOS Las medidas de control de riesgos para los créditos admitidos incluyen los siguientes elementos principales Todo crédito está sujeto a recortes de valoración específicos . | In pooling systems , counterparties may substitute underlying assets on a daily basis . In earmarking systems , the substitution of underlying assets may be permitted by national central banks . |
| Así que voy a mostrarles las partes principales, las características principales de mi disciplina... la medicina basada en evidencias. | So what I'm going to show you is all of the main things, all of the main features of my discipline evidence based medicine. |
| Las principales conclusiones de estos análisis fueron las siguientes . | The main conclusions of these analyses were as follows . |
| Las principales responsabilidades del Comité Ejecutivo son | The main responsibilities of the Executive Board are to |
| Las principales responsabilidades del Comité Ejecutivo son | The main responsibilities of the Executive Board are |
| Estas son las principales propuestas del BCE | The ECB 's principal suggestions are |
| Las dos funciones principales del IME eran | The two main tasks of the EMI |
| Esta es una de las reglas principales. | This is one of the basic rules. |
| Cuáles son las principales importaciones de Australia? | What are Australia's major imports? |
| Ésa fue una de las motivaciones principales. | That was one of the big motivating factors. |
| Evaluación de las principales líneas de actuación | Assessment of the major policy issues |
| Añadir las medidas | Add measures |
| c) Determine cuáles son los principales obstáculos con que se tropieza en la ejecución del Programa 21, proponga las medidas que se han de adoptar con plazos concretos, incluso medidas de apoyo financiero e institucional, y determine las fuentes de ese apoyo | (c) Identify major constraints hindering the implementation of Agenda 21, propose specific time bound measures to be taken and institutional and financial requirements, and identify the sources of such support |
| Esta propuesta contiene dos apartados principales medidas en favor de la pesca artesanal y medidas destinadas, en segundo lugar, a operaciones de redistribución y otras adaptaciones de distinto alcance. | The fact that it is an area of small farms and as a result of the hammering that smallscale farming is now taking, it does look as if the end may be in sight for many of our people who have hung on there in bad times and good. |
| Las seccione principales de las definiciones de resaltado de kate | Main sections of kate Highlight Definition files |
| Las principales responsabilidades del Consejo de Gobierno son | The main responsibilities of the Governing Council are |
| Las causas principales de esas tendencias están claras. | The main causes of these trends are clear. |
| Quienes buscan asilo han sido las principales víctimas. | Asylum seekers have been the main victims. |
| í, las principales distribuciones de Linux incluyen KDE. | Yes, major Linux distributions already ship KDE. |
| Cuáles son las principales enfermedades de transmisión sexual? | What are the most important sexually transmitted diseases? |
| Urgencia de las medidas | The Urgency of the Measures |
| Tomamos las medidas necesarias. | We took the necessary measures. |
| Las categorías principales aparecen en negrita . Las demás son las categorías secundarias . | Key categories are those in bold , while the remaining ones are secondary categories . |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas Descripción de las principales características | Official Journal of the European Communities Description of main features |
| Las religiones, las principales, en varios aspectos nos toman por niños. | All religions, all major religions, at various points call us children. |
| Haciendo un llamamiento para que se adopten nuevas medidas para integrar plenamente el Programa Solar Mundial 1996 2005 en las principales actividades de las Naciones Unidas encaminadas a lograr el objetivo del desarrollo sostenible, | Calling for further action to ensure that the World Solar Programme 1996 2005 is fully integrated into the mainstream of the efforts of the United Nations system towards attaining the objective of sustainable development, |
| Haciendo un llamamiento para que se adopten nuevas medidas para integrar plenamente el Programa Solar Mundial 1996 2005 en las principales actividades de las Naciones Unidas encaminadas a lograr el objetivo de desarrollo sostenible, | Calling for further action to ensure that the World Solar Programme 1996 2005 is fully integrated into the mainstream of the efforts of the United Nations system towards attaining the objective of sustainable development, |
| CATEGORÍAS DEL PASIVO Categoría Descripción de las características principales | LIABILITY CATEGORIES Category Description of main features |
| CATEGORÍAS DEL PASIVO Categoría Descripción de las principales características | LIABILITY CATEGORIES Category Description of main features |
| En el cuadro 1 se resumen las principales recomendaciones . | TABLE 1 summarises the main recommendations . |
| Estas son algunas de las principales características de kmid2 | These are some of kmid2 's main features |
| Como señala el comentarista estadounidense Matthew Yglesias, en aquel momento los principales partidos europeos de centroizquierda se dieron cuenta de que las medidas aplicadas no funcionaban, pero no propusieron alternativas. | As the American commentator Matthew Yglesias points out, Europe's major center left parties at that time recognized that what was being done was not working, but nonetheless failed to offer an alternative. |
| En este contexto , se considera adecuado el tipo de las operaciones principales de financiación utilizado por el Eurosistema en las subastas de las operaciones principales de financiación . | In this context , the main refinancing operations rate used by the Eurosystem in its tenders for main refinancing operations is regarded as appropriate . |
