Translation of "las principales regiones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| la supervisión multilateral de la evolución de la economía y las políticas de las principales regiones económicas , y | the peer surveillance of economic developments and policies in major economic areas , and |
| En algunas regiones de Mozambique, se reportó violencia entre miembros de los principales partidos opositores. | In some regions of Mozambique, violence has recently been reported between members of main opposition parties. |
| Ubicación de las regiones | Location of Regions |
| Capitales de las regiones | Capitals of Regions |
| Bandera de las regiones | Flags of Regions |
| No es probable que se dirijan hacia los principales centros de población para estar más cerca de sus mercados, alejándose de las regiones periféricas? | Are they not likely to go towards the major centres of population to be near their market, and away from the peripheral regions ? |
| Se aplica no sólo un desglose por regiones y principales países socios , sino también por grupos de mercancías . | In addition to a breakdown by partner regions and main countries , a breakdown by commodity groups is used . |
| a nivel institucional, de las regiones, provincias y, sobre todo, de los municipios, incluida también alguna representación de la red de los principales servicios sociales | at institutional level the regions, provinces and especially the municipalities, as well as the network of major social services |
| El Comité de las Regiones | The Committee of the Regions |
| Si bien las regiones correspon | Past debate on this has been |
| Coloque las regiones en el mapa | Place Regions in the Map |
| COMITÉ DE LAS REGIONES Estados miembros Miembros | THE COMMITTEE OF THE REGIONS Member States Members |
| Nos interesa observar las costumbres de las diferentes regiones. | We're interested in observing the customs of different regions. |
| Después de eso Palembang se dividió en dos prefecturas principales, y los asentamientos en Palembang se divide en regiones y Ilir Ulu. | After that Palembang was divided into two major prefectures, and settlements in Palembang were divided into regions and Ulu Ilir. |
| El Fondo Europeo de Desarrollo Regional estará destinado a contribuir a la corrección de los principales desequilibrios regionales dentro de la Unión mediante una participación en el desarrollo y en el ajuste estructural de las regiones menos desarrolladas y en la reconversión de las regiones industriales en declive. | The European Regional Development Fund is intended to help to redress the main regional imbalances in the Union through participation in the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind and in the conversion of declining industrial regions. |
| Entre las regiones afectadas se prestará especial atención a las zonas rurales, a las zonas afectadas por una transición industrial y a las regiones que padecen desventajas naturales o demográficas graves y permanentes como, por ejemplo, las regiones septentrionales con una escasa densidad de población y las regiones insulares, transfronterizas y de montaña. | Among the regions concerned, particular attention shall be paid to rural areas, areas affected by industrial transition, and regions which suffer from severe and permanent natural or demographic handicaps such as the northernmost regions with very low population density and island, cross border and mountain regions. |
| Descripción de las principales características | Description of main features |
| Contribución de las principales partidas | Contributions of the main items |
| Descripción de las características principales | Description of main features |
| Las religiones principales tienen calendarios. | All the major religions give us calendars. |
| Posición de las solapas principales | Main tabs position |
| Evaluación de las principales deficiencias | Assessment of the main weaknesses |
| las condiciones medioambientales en las diversas regiones de la Unión | environmental conditions in the various regions of the Union |
| 58 216. Desarrollo sostenible de las regiones montañosas | 58 216. Sustainable development in mountain regions |
| 62 196. Desarrollo sostenible de las regiones montañosas | 62 196. Sustainable mountain development |
| Atravesad, si podéis, las regiones celestiales y terrestres! | If you have power to pass beyond the zones of the heavens and the earth, then pass (them)! |
| Atravesad, si podéis, las regiones celestiales y terrestres! | If you can pass through the bounds of the heavens and the earth, go ahead and pass. |
| Atravesad, si podéis, las regiones celestiales y terrestres! | If you can pass through the confines of the heavens and the earth, then do pass through. |
| Asunto Ayuda a las regiones de estmctura débil | Subject Aid for structurally weak regions |
| Ayuda a las regiones atrasadas (Objetivo nº 1) | Assistance to the Lagging Regions (Objective 1) |
| Tendrá en cuenta, en particular, la necesidad de conectar las regiones insulares, aisladas y periféricas con las regiones centrales de la Unión. | It shall take account in particular of the need to link island, landlocked and peripheral regions with the central regions of the Union. |
| Tenemos regiones ricas y pobres y la investigación puede contribuir a elevar las regiones más débiles al nivel de las más fuertes. | What is remarkable by its absence in this programme is a preventive health policy. |
| Así, pues, hay que pensar en las regiones periféricas, en particular en las regiones atlánticas debilitadas por la nueva geopolítica de Europa. | RUBBI, President in office of the Council. (IT) Madam President, ladies and gentlemen, Parliament has in its vote today approved the first letter of amendment for the 1991 draft budget. |
| En particular, la Unión intentará reducir las diferencias entre los niveles de desarrollo de las distintas regiones y el retraso de las regiones menos favorecidas. | In particular, the Union shall aim at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions. |
| Además de las regiones comunitarias, se podrían incluir en el análisis regiones análogas de terceros países para su comparación. | As well as regions of the Union, this could cover comparable regions in non member countries. |
| Las avenidas principales son muy anchas. | The main streets are very wide. |
| proyectos para el desarrollo de las regiones menos desarrolladas | projects for developing less developed regions |
| Mandoul es una de las 22 regiones de Chad. | Mandoul is one of the 22 regions of Chad. |
| Contrae todas las regiones del nivel superior del documento. | Collapse all toplevel regions in the document. |
| Expandir todas las regiones del nivel superior del documento. | Expand all toplevel regions in the document. |
| Asunto La participación de las regiones en la CEE | Question No 12, by Mr Arbeloa Mum Subject Regions' involvement in the EEC |
| Asimismo , se profundizó en las relaciones con las principales economías emergentes de las regiones de Asia y el Pacífico y de América Latina . En noviembre del 2003 , el Eurosistema puso en marcha un proyecto , de dos años de duración , | In 2003 bilateral relations with central banks in Africa continued to focus on issues related to monetary unions . Several events provided the ECB with the opportunity to contribute to the discussions in the region on the basis of the experience of EMU . |
| Así que voy a mostrarles las partes principales, las características principales de mi disciplina... la medicina basada en evidencias. | So what I'm going to show you is all of the main things, all of the main features of my discipline evidence based medicine. |
| Las principales conclusiones de estos análisis fueron las siguientes . | The main conclusions of these analyses were as follows . |
| El Comité de las Regiones tendrá su sede en Bruselas . | ( g ) The Committee of the Regions shall have its seat in Brussels . |
