Translation of "las proyecciones actuales" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Pero si las proyecciones actuales resultan válidas, varios países lograrán una transformación similar diez años más rápido.
Tetapi jika perkiraan ini terbukti benar, beberapa negara akan mengalami transformasi yang serupa bahkan dalam waktu satu dekade lebih cepat.
Pero las proyecciones actuales de la propagación del virus del ébola predicen un millón de casos en enero.
But current projections of the spread of the Ebola virus predict a million cases by January.
Dadas las excepcionales circunstancias económicas y financieras actuales , el grado de incertidumbre que rodea a las proyecciones es mayor de lo habitual .
In view of the prevailing exceptional economic and financial circumstances , the uncertainty surrounding the projections is larger than usual at the current juncture .
La inmensa cantidad de evidencia científica en la que se basan las actuales proyecciones climáticas hace improbable que el mundo pueda prescindir del todo de realizar ajustes.
The massive amount of scientific evidence supporting current climate projections makes it unlikely that the world will forego adjustment entirely.
Guarda las opciones actuales.
Save your current settings.
Para permitir la posibilidad de las proyecciones los materiales promocionales intencionalmente no mencionaron los lugares exactos de las proyecciones.
To allow for the possibility of guerilla screenings, promotional materials intentionally withheld the exact locations of the venues.
Sólo para las sesiones actuales
Current Sessions Only
Definición de las predefiniciones actuales
Current Preset Definition
(Aplausos) en las circunstancias actuales.
level of the GATT minimum price, which is as far as we would like to go in the circumstances.
Tratar de transferir las preferencias actuales
Try to transfer the current settings
Guarda las preferencias actuales como preferencias predeterminadas para kbackgammon . Guarda las preferencias actuales como preferencias predeterminadas para kbackgammon .
Saves the current settings to become the default for kbackgammon .
En cambio, las preocupaciones actuales son económicas.
By contrast, today s concerns are economic.
Más abajo puede ver las listas actuales.
See below for the current list.
Las estructuras de ayuda actuales son inadecuadas.
The current aid structures are inadequate.
Se deja influir por las modas actuales.
She is sensitive to current fashions.
Aplica las configuraciones actuales del módulo abierto.
Applies the current settings in the currently open module.
Fusionar con las carpetas actuales al importar?
Merge into existing directories on import?
Suspendiendo las tareas actuales antes de llamar.
Suspending current tasks before calling.
El informe de abril de 2010 pronostica una tasa de crecimiento en los Estados Unidos de alrededor de 2.5 anual en 2012 2013 las proyecciones actuales estiman una tasa un poco superior al 2 .
The April 2010 report forecast a US growth rate of roughly 2.5 annually in 2012 2013 current projections put the rate a little higher than 2 .
Esta valoración resulta acorde con las previsiones y proyecciones publicadas .
This assessment is in line with available forecasts and projections .
Las proyecciones sobre los precios están condicionadas por diversos supuestos .
The price projections are conditional on a number of assumptions .
Comparación de las proyecciones macroeconómicas ( tasas medias de variación anuales )
Comparison of macroeconomic projections ( average annual percentage changes )
Cuáles son entonces las opciones actuales de Egipto?
So what options does Egypt now have?
Las cajitas musicales actuales ya aceptan hasta pendrive.
Modern music boxes accept even USB flash drives now.
Copia las coordenadas actuales en el portapapeles global.
Copies the current coordinates the global clipboard.
Iniciar una nueva partida con las preferencias actuales
Start a new game with the current settings
Con objeto de expresar la incertidumbre asociada a las proyecciones , se presentan , para cada variable , intervalos basados en las diferencias entre las cifras observadas y las proyecciones elaboradas en los últimos años .
To express the uncertainty surrounding the projections , ranges are used to present the results for each variable . The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years .
Las proyecciones sobre los precios están asimismo condicionadas por otros factores .
The price projections are conditional also on a number of other factors .
Muestra las versiones actuales de las bibliotecas Qt , kde y kalarm .
Shows the running versions of the Qt library, kde and kalarm .
Inicia la conversión de las imágenes Raw utilizando las preferencias actuales
Start converting the RAW images using current settings.
Con muy pocas excepciones, ocurrió tanto con las proyecciones mundiales como con las nacionales.
With very few exceptions, this has been true of projections for the global economy and individual countries alike.
Recuadro A Comparación con las proyecciones de diciembre del 2003 Las proyecciones relativas al crecimiento del PIB de la zona del euro no han experimentado prácticamente variación con respecto a las proyecciones macroeconómicas de los expertos del Eurosistema publicadas en el Boletín Mensual de diciembre del 2003 .
Box A Comparison with the December 2003 projections The projections for euro area GDP growth have remained almost unchanged compared with the Eurosystem staff macroeconomic projections published in the Monthly Bulletin in December 2003 .
Los adolescentes deben adaptarse a las duras realidades actuales.
Teenagers must adapt to today's harsh realities.
Selecciona el usuario para las sesiones de entrenamiento actuales.
Choose the user for the current training sessions.
Restablecer los valores actuales para las curvas de canales.
Reset current channel curves' values.
Importar una imagen al editor usando las preferencias actuales.
Import image to editor using current settings.
Mostrar una lista de las configuraciones y valores actuales.
Show list of config settings and current values.
Evaluación de las capacidades actuales y futuras del sistema.
Assessment of current and future system capabilities.
Hipótesis para una extrapolación dinámica de las tendencias actuales
Assumptions for a dynamic extrapolation of current trends
Con objeto de expresar el grado de incertidumbre que rodea las proyecciones , se presentan , para cada variable , intervalos basados en las diferencias entre las cifras observadas y las proyecciones elaboradas en los últimos años .
To reflect the uncertainty surrounding the projections , ranges are used to present the results for each variable . The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years .
Asimismo , según las proyecciones , la disminución de los márgenes de beneficio tendría un efecto moderador sobre la inversión privada no residencial , y las actuales correcciones en los mercados inmobiliarios de algunos países de la zona del euro se reflejarían en la inversión residencial .
Non residential private investment is , moreover , projected to be dampened by declining profit margins , while residential investment projections also reflect ongoing corrections in the housing markets of some euro area countries .
Sin embargo, las políticas actuales en las principales economías avanzadas buscan mantener los niveles actuales de consumo para apoyar el crecimiento y el empleo.
However, current policies in the major advanced economies are aimed at maintaining current consumption levels in order to support growth and employment.
Con objeto de expresar el grado de incertidumbre que rodea a las proyecciones , se presentan , para cada variable , intervalos basados en las diferencias entre las cifras observadas y las proyecciones elaboradas en los últimos años .
To reflect the uncertainty surrounding the projections , ranges are used to present the results for each variable . The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years .
Cambios actuales
Current changes
Características actuales
Current features