Translation of "las proyecciones del mercado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| las proyecciones se basan en el supuesto de que , dada la actual situación del mercado de trabajo , esta tendencia proseguirá en el futuro inmediato . | the projections are based on the assumption that this trend will prevail for the time being given the current labour market situation . |
| Recuadro A Comparación con las proyecciones de diciembre del 2003 Las proyecciones relativas al crecimiento del PIB de la zona del euro no han experimentado prácticamente variación con respecto a las proyecciones macroeconómicas de los expertos del Eurosistema publicadas en el Boletín Mensual de diciembre del 2003 . | Box A Comparison with the December 2003 projections The projections for euro area GDP growth have remained almost unchanged compared with the Eurosystem staff macroeconomic projections published in the Monthly Bulletin in December 2003 . |
| COMPARACIÓN CON LAS PROYECCIONES MACROECONÓMICAS DE SEPTIEMBRE DEL 2005 ELABORADAS POR LOS EXPERTOS DEL BCE Cuadro 2 Comparación con las proyecciones de septiembre de 2005 ( tasas medias de variación anuales ) | COMPARISON WITH THE ECB STAFF MACROECONOMIC PROJECTIONS OF SEPTEMBER 2005 Table 2 Comparison with September 2005 projections ( average annual percentage changes ) |
| Las proyecciones de los expertos del BCE complementan las proyecciones macroeconómicas del Eurosistema , que elaboran conjuntamente los expertos del BCE y los de los bancos centrales nacionales de la zona del euro con periodicidad semestral . | The ECB staff projections complement the Eurosystem staff macroeconomic projections that are produced jointly by experts from the ECB and from euro area national central banks on a biannual basis . |
| Las proyecciones de los expertos del BCE complementan las proyecciones macroeconómicas del Eurosistema que elaboran conjuntamente los expertos del BCE y los de los bancos centrales nacionales de la zona del euro con periodicidad semestral . | 2 The ECB staff macroeconomic projections complement the Eurosystem staff macroeconomic projections that are produced jointly by experts from the ECB and from euro area national central banks on a biannual basis . |
| Para permitir la posibilidad de las proyecciones los materiales promocionales intencionalmente no mencionaron los lugares exactos de las proyecciones. | To allow for the possibility of guerilla screenings, promotional materials intentionally withheld the exact locations of the venues. |
| Las proyecciones macroeconómicas de los expertos del BCE complementan las proyecciones macroeconómicas del Eurosistema que elaboran conjuntamente los expertos del BCE y los de los bancos centrales nacionales de la zona del euro con periodicidad semestral . | While some of these factors are temporary , the improvement in financing conditions is expected to provide more lasting 1 The ECB staff macroeconomic projections complement the Eurosystem staff macroeconomic projections that are produced jointly by experts from the ECB and from the euro area national central banks on a biannual basis . |
| Las proyecciones macroeconómicas de los expertos del BCE complementan las proyecciones macroeconómicas del Eurosistema que elaboran conjuntamente los expertos del BCE y los de los bancos centrales nacionales de la zona del euro con periodicidad semestral . | The ECB staff macroeconomic projections complement the Eurosystem staff macroeconomic projections that are produced jointly by experts from the ECB and the euro area NCBs on a biannual basis . |
| Las proyecciones macroeconómicas de los expertos del BCE complementan las proyecciones macroeconómicas del Eurosistema que elaboran conjuntamente los expertos del BCE y los de los bancos centrales nacionales de la zona del euro con periodicidad semestral . | However , following the unprecedented synchronised plunge in global trade at the turn of the year , global growth is 1 The ECB staff macroeconomic projections complement the Eurosystem staff macroeconomic projections that are produced jointly by experts from the ECB and from the euro area national central banks on a biannual basis . |
| Las proyecciones macroeconómicas de los expertos del BCE complementan las proyecciones macroeconómicas del Eurosistema que elaboran conjuntamente los expertos del BCE y los de los bancos centrales nacionales de la zona del euro con periodicidad semestral . | Assumptions with regard to the international environment The recovery of the global economy is continuing , although the waning contributions from the inventory cycle and fiscal stimuli are expected to lead to a slower pace in the second half of 2010 . Thereafter , the 1 The ECB staff macroeconomic projections complement the Eurosystem staff macroeconomic projections that are produced jointly by experts from the ECB and from the euro area national central banks on a biannual basis . |
| Las proyecciones referidas al crecimiento del PIB real y al empleo indican que el crecimiento de la productividad del factor trabajo , aunque descenderá ligeramente a lo largo del horizonte de las proyecciones , mantendrá su fortaleza . | The projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth , although declining slightly over the horizon , will remain robust . |
| Las proyecciones macroeconómicas de los expertos del Eurosistema de diciembre del 2007 también reflejan estos factores . | These factors are also reflected in the December 2007 Eurosystem staff macroeconomic projections . |
| 2 ) Desde el 2007 , las proyecciones para la zona del euro incluyen a Eslovenia . | 2 ) Slovenia is included in the euro area projections as of 2007 . |
| Estas expectativas quedan también reflejadas en las proyecciones de los expertos del Eurosistema de marzo del 2005 . | These views are also embodied in the March 2005 ECB staff projections . |
| Las proyecciones de los expertos del Eurosistema aportan una importante contribución al análisis del Consejo de Gobierno . | An important input into the Governing Council 's analysis is provided by the Eurosystem staff projections . |
| Estos supuestos implican una mayor contribución del componente energético al IAPC , mientras que las proyecciones para el componente no energético se mantienen prácticamente sin variación respecto a las proyecciones de junio . | These assumptions imply a larger contribution of the energy component to the overall HICP , whereas the projections for the non energy component are largely unchanged compared with the June projections . |
| Estos supuestos implican una mayor contribución del componente energético al IAPC , mientras que las proyecciones para el componente no energético se mantienen prácticamente sin variación respecto a las proyecciones de junio . | These imply a larger contribution from the energy component to the overall HICP , whereas the projections for the non energy component are largely unchanged compared with the June projections . ECB ECB staff macroeconomic projections for the euro area September 2005 |
| En concreto , se parte del supuesto técnico de que los tipos de interés de mercado a corto plazo y los tipos de cambio bilaterales permanecerán estables en el período abarcado por las proyecciones . | In particular , the technical assumption is made that short term market interest rates and bilateral exchange rates will remain unchanged over the projection horizon . |
| En cambio , la tasa de crecimiento del IAPC excluidos los alimentos y la energía aumentará gradualmente en el horizonte de las proyecciones , estimulada por mejoras en la actividad y el mercado de trabajo . | By contrast , the growth rate of the HICP excluding food and energy is projected to increase gradually over the projection horizon , driven by improvements in activity and in the labour market . |
| En concreto , se parte del supuesto técnico de que los tipos de interés de mercado a corto plazo y los tipos de cambio bilaterales permanecerán estables en el período abarcado por las proyecciones . | In particular , the technical assumption is made that short term market interest rates and bilateral exchange rates will remain unchanged over the projection horizon . The technical assumptions with regard to long term interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations . |
| En concreto , se parte del supuesto técnico de que los tipos de interés de mercado a corto plazo y los tipos de cambio bilaterales permanecerán estables en el período abarcado por las proyecciones . | In particular , the technical assumption is made that shortterm market interest rates and bilateral exchange rates will remain unchanged over the projection horizon . |
| Cuadro 2 Comparación con las proyecciones de septiembre del 2008 ( tasas medias de variación anuales ) | Table 2 Comparison with the September 2008 projections ( average annual percentage changes ) |
| Las proyecciones macroeconómicas de los expertos del Eurosistema se elaboran utilizando diversos instrumentos e información . | Eurosystem staff macroeconomic projections are produced using a number of tools and inputs . |
| Cuadro 2 Comparación con las proyecciones de septiembre del 2006 ( tasas medias de variación anuales ) | Table 2 Comparison with the September 2006 projections ( average annual percentage changes ) |
| Cuadro 2 Comparación con las proyecciones de junio del 2007 ( tasas medias de variación anuales ) | Table B Comparison with the June 2007 projections ( average annual percentage changes ) |
| Cuadro B Comparación con las proyecciones de junio del 2009 ( tasas medias de variación anuales ) | Table B Comparison with the June 2009 projections ( average annual percentage changes ) |
| Cuadro 2 Comparación con las proyecciones de junio del 2008 ( tasas medias de variación anuales ) | Table B Comparison with the June 2008 projections ( average annual percentage changes ) |
| Cuadro 2 Comparación con las proyecciones de marzo del 2009 ( tasas medias de variación anuales ) | Table 2 Comparison with the March 2009 projections ( average annual percentage changes ) |
| Cuadro B Comparación con las proyecciones de diciembre del 2007 ( tasas medias de variación anuales ) | Table B Comparison with the December 2007 projections ( average annual percentage changes ) |
| Cuadro B Comparación con las proyecciones de diciembre del 2006 ( tasas medias de variación anuales ) | Table B Comparison with the December 2006 projections ( average annual percentage changes ) |
| Igualmente , se considera que las condiciones crediticias se suavizarán a lo largo del horizonte temporal de las proyecciones . | Similarly , credit supply conditions are assumed to ease over the projection horizon . |
| Para el 2009 , las previsiones se encuadran en el intervalo de las proyecciones de los expertos del Eurosistema . | For 2009 , forecasts are within the range of the Eurosystem projections . |
| De hecho, las últimas proyecciones del BCE suponen un notable ajuste a la baja de las perspectivas macroeconómicas. | And, indeed, the ECB s latest staff projections entail a notable downgrading of the macroeconomic outlook. |
| Todas las previsiones se encuadran dentro de los intervalos previstos en las proyecciones de los expertos del Eurosistema . | All available forecasts thus fall within the ranges of the Eurosystem projections . |
| 2 ) Las proyecciones incluyen a Eslovenia como parte integrante de la zona del euro a partir del 2007 . | 2 ) The projections include Slovenia as part of the euro area as of 2007 . |
| Esta evaluación coincide en gran medida con las proyecciones de los expertos del Eurosistema de junio del 2005 . | This assessment is broadly consistent with the June 2005 Eurosystem staff projections . |
| Esta evaluación coincide en gran medida con las proyecciones de los expertos del BCE de septiembre del 2005 . | This assessment is broadly consistent with the September 2005 ECB staff projections . |
| Estos factores también se reflejan en las proyecciones macroeconómicas de marzo del 2008 de los expertos del BCE . | These factors are also reflected in the March 2008 ECB staff macroeconomic projections . |
| Pero las proyecciones actuales de la propagación del virus del ébola predicen un millón de casos en enero. | But current projections of the spread of the Ebola virus predict a million cases by January. |
| Cuadro Comparación con las proyecciones macroeconómicas para la zona del euro ( tasas medias de variación anuales ) | Table Comparison of macroeconomic projections for the euro area ( average annual percentage changes ) |
| Estas perspectivas también quedan reflejadas en las últimas proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del BCE . | This outlook is also reflected in the new ECB staff macroeconomic projections . |
| Las proyecciones referentes a importaciones y exportaciones incluyen el comercio interno de la zona del euro . | The projections for exports and imports include intra euro area trade . |
| Estas perspectivas también quedan reflejadas en las últimas proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema . | This outlook is also reflected in the new Eurosystem staff macroeconomic projections . |
| Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado ( abuso del mercado ) | Directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) . |
| Las previsiones de organismos internacionales están , en general , en consonancia con las proyecciones de los expertos del BCE de septiembre del 2009 . | Forecasts by international organisations are broadly in line with the September 2009 ECB staff projections . |
Búsquedas relacionadas : Las Proyecciones Del Gobierno - Las Proyecciones Actuales - Las Proyecciones Del Clima Futuro - Proyecciones Del Modelo - Las Proyecciones De Tráfico - Mediana De Las Proyecciones - Las Proyecciones De Ganancias - Proyecciones Económicas - Proyecciones Futuras - Proyecciones Para - Proyecciones Cinematográficas - Proyecciones Maquillaje - Proyecciones Macroeconómicas - Proyecciones Climáticas
