Translation of "las regulaciones del mercado de capitales" to English language:

Dictionary Spanish-English

Mercado - traducción :

Market

Mercado - traducción :

Marketplace

Mercado - traducción :

Mart

Mercado - traducción :

Online marketplace

Keywords : Capitals Capital Deadly Offenses Venture Marketplace Market Market Stock Went

Examples (External sources, not reviewed)

O que los participantes del mercado de bonos tal vez esperen que las nuevas regulaciones, como las pruebas de resistencia, terminen la tarea.	Or bond market participants may expect that new regulations, like the stress tests, will finish the job.
Me gustaría hablar sobre ello desde la perspectiva del mercado de capitales.	I want to talk about it from the perspective of capital markets.
Todos los miembros han de poder aprovechar al máximo las ventajas comparativas del mercado único, atraer capitales y crear empleo.	All members need to be able to exploit comparative advantages within the Single Market, attract capital, and generate jobs.
) resulta necesaria para la creación de un mercado europeo de capitales	European Union and such coordination is necessary to bring about a European capital market
Y cada vez son más los bancos y las empresas que vuelven al mercado de capitales.	And a growing number of banks and companies are returning to the capital market.
Hasta un 10 del mercado de capitales chino se financia con crédito, proporción cinco veces mayor al promedio de las economías desarrolladas.	Up to 10 of China s equity market cap is funded by credit five times the average in developed economies.
Los altos impuestos y los obstáculos que significan las complicadas regulaciones sofocan el mercado laboral y los nuevos emprendimientos.	High taxes and burdensome regulations stifle the labor market and potential new businesses.
Por lo que se refiere a los mercados bancarios de la zona del euro , aunque las actividades del mercado de capitales y las del mercado mayorista presentan claramente un nivel creciente de integración , la banca minorista permanece más fragmentada .	BANKING MARKETS While the euro area banking markets for wholesale and capital market related activities show clear signs of increasing integration , the retail banking segment has remained more fragmented .
Dictamen del BCE sobre legislación relacionada con la negociación de instrumentos financieros y la regulación del mercado de capitales de Polonia	ECB Opinion on Polish legislation relating to trading in financial instruments and capital market regulation
En efecto , la legislación comunitaria no reconoce la información anual como una herramienta dirigida del mercado de capitales .	In effect , Community legislation does not recognise annual reporting as a capital market directed tool .
Estos sistemas no funcionan, ya que eliminan el mercado de capitales como principal mecanismo de dirección del sistema económico.	Such systems cannot work, because they eliminate the capital market as the economic system s main steering mechanism.
Por primera vez puede avistarse un mercado integrado de capitales y servicios financieros .	For the first time , an integrated capital and financial services market is within sight .
Asimismo , facilita las condiciones para que el mercado de capitales entre los países que lo adoptan sea un mercado integrado y dotado de profundidad y liquidez .	It also paves the way for a deep , liquid and integrated capital market among countries that adopt it .
Capitales de las regiones	Capitals of Regions
Tenemos algunas teorías acerca del flujo de efectivo y la falta de acceso al mercado de capitales, y cosas así	So we had some theories related to cash flow, and lack of access to capital markets, and things like that.
Durante gran parte de la década de 1990, la lógica política era clara usar el mercado de valores para financiar a las ex EPE y reducir las regulaciones.	For much of the 1990s, the political logic was clear use the stock market to finance former SOEs and slacken regulation.
En cambio, en China las reformas posteriores a la burbuja presentan una orientación más estratégica, en vista de que los problemas del mercado de acciones tienen importantes consecuencias para las reformas del mercado de capitales del Gobierno, consideradas decisivas para su estrategia de reequilibración estructural.	In China, by contrast, post bubble reforms have a more strategic focus, given that the equity market distress has important implications for the government s capital market reforms, which are viewed as crucial to its strategy of structural rebalancing.
INTEGRACIÓN FINANCIERA Mercados de renta fija Mercados de deuda pública Mercados de renta fija privada Mercados de renta variable Mercados bancarios Actividades del mercado mayorista Actividades del mercado de capitales Banca minorista	6.2 FINANCIAL INTEGRATION TEN YEARS AFTER THE INTRODUCTION OF THE EURO OVERVIEW Considerable progress in financial integration The ECB 's financial integration indicators reveal that the progress achieved in the euro area varies considerably across market segments .
Las regulaciones dadas requieren un alza, formula_5, de 300 kilómetros.	U.S. government regulations require a boost, formula_5, of 300 km.
Más adelante podrá considerarse una convergencia de las regulaciones sectoriales.	At a later stage, a convergence of sectoral regulations might be considered.
El éxito de los países europeos en la creación del mercado común en 1992 no se logró armonizando todas las normas y regulaciones de los diferentes países, sino acordando su reconocimiento mutuo.	European countries succeeded in creating the Single Market in 1992 not by harmonizing all of their standards and regulations, but by agreeing to recognize one another s.
Muchas de las zonas pesqueras sujetas a estrictas regulaciones han colapsado del mismo modo que las no reguladas.	Many intensively regulated fisheries have collapsed along with the unregulated ones.
Primeramente, la liberalización total del mercado de capitales, tras la eliminación del control del cambios, privará a los gobiernos de los medios para impedir las diferencias de apreciación por parte de los actores eco nómicos.	There is no provision for this. The President of the Commission is very optimistic that politics will always win through in the end.
En esto se podría tratar de un negocio en el mercado de capitales o unas partes de él.	The possible subject is the capital market business, or parts of it.
Necesitamos ser muy cautelosos respecto de las regulaciones que afectan esas actividades, pero no deberíamos evitar imponer regulaciones una vez que tengamos claridad. nbsp nbsp	We need to be very careful about regulations that impinge on such activities, but we should not shy away from making regulations once we have clarity.
Por la fusión de las unidades del banco de Dusseldorf con el banco DEKA se puede formar un mercado central de capitales del grupo financiero de Sparkassen', como lo dice el escrito, publicado el lunes	Combining units of the Duesseldorf institution with Frankfurt's Deka Bank, the notice made public on Monday claims, could create a major capital market institution of the Sparkassen Finanzgruppe.'
Las reformas económicas de los mercados de bienes , de capitales y de trabajo , así como la culminación del Mercado Único , tienen por objeto suprimir los obstáculos a la competencia , aumentar la flexibilidad del mercado y promover la intensificación de la competencia a escala nacional y transfronteriza .	Economic reforms in the goods , capital and labour markets , as well as the completion of the Single Market , aim to remove barriers to competition , increase market flexibility and allow more intense national and cross border competition .
La caída libre del rublo se ha debido principalmente a las salidas de capitales.	The ruble s free fall has been driven mainly by capital outflows.
En octubre , la crisis se agudizó , ante el colapso del mercado de valores de Hong Kong , que condujo a tensiones generalizadas en los mercados de capitales .	The crisis deepened in October , as a stock market crash in Hong Kong led to widespread turbulence in capital markets .
Pero cuadra todo, lo que lo permite, son las legislaciones, las políticas y las regulaciones.	But what gels all of it, what enables it, is legislation, policies, regulations.
El Banco podrá tomar dinero a préstamo en el mercado de capitales de los Estados miembros, en el marco de las disposiciones legales aplicables a dichos mercados.	The Bank may borrow on the capital markets of the Member States in accordance with the legal provisions applying to those markets.
Pero, cuando las nuevas regulaciones comenzaron a penalizar este tipo de operaciones (a través de cargos de capital más altos), los bancos y otras instituciones financieras han reducido su actividad de creación de mercado.	But, with new regulations punishing such trading (via higher capital charges), banks and other financial institutions have reduced their market making activity.
Blanqueo de capitales A3 273 90) del Sr. Hoon	Money laundering report (Doc. A3 273I 90) by Mr Hoon
Regulaciones estadísticas según las cuales las IFM deben facilitar los datos Artículo 26.3 de los Estatutos Ninguna	Statistical Regulations , according to which MFIs have to deliver data Article 26.3 of the Statute None
c ) Normas contables y regulaciones bancarias	( c ) accounting rules and banking regulations
Basar la información continua sobre los cambios en participaciones importantes en emisores en criterios basados en el mercado de capitales .	To base on going disclosure of changes to important shareholdings in issuers on proper capital market directed thinking .
El grupo Citi también pretende conseguir dinero en el mercado de capitales para poder liberarse de sus obligaciones frente al estado.	Citigroup also plans to raise cash on the capital market to free itself from its liabilities with the state.
Madrid es una de las capitales más bellas de Europa.	Madrid is one of the most beautiful capitals in Europe.
Para el conjunto de la zona del euro y para la UE , la principal ventaja de la ampliación de la zona es la culminación del mercado interior de bienes , servicios y capitales .	For the euro area as a whole and the EU as well the main benefit of euro area enlargement is the completion of the internal market for goods , services and capital .
Como juez de la Corte Suprema, por supuesto, Holmes se oponía a las regulaciones antimonopólicas.	As a Supreme Court justice, of course, Holmes opposed antitrust regulations.
disfrutarán, respecto de las regulaciones monetarias o de cambio, de las facilidades habitualmente reconocidas a los funcionarios de las organizaciones internacionales	in respect of currency or exchange regulations, be accorded the same facilities as are customarily accorded to officials of international organisations
Debo añadir que no veo todavía que podamos realizar también plenamente las otras libertades en las que se basa el mercado comunitario, es decir, libre circulación de capitales, de personas, de servi	I would add straight away that I am not so sure that we shall also be able to fully achieve all the other freedoms on which the common market is based, i.e. free movement of capital, persons and services, but these should certainly figure in our plans and be developed as and when possible.
Lo de denominado es literal, porque aunque todavía no se conocen los detalles del proyecto, es casi seguro que no pretende crear un mercado único europeo de capitales.	That so called is appropriate, because the project, despite being only vaguely defined at this point, is most certainly not intended to create a single European capital market.
Por tanto , todas las posteriores referencias al blanqueo de capitales incluyen también la financiación del terrorismo .	All subsequent references to money laundering therefore also include terrorist financing .
Las regulaciones que podrían existir para luchar contra tales condiciones nunca se cumplen.	Regulations that might exist to combat the conditions are never enforced.

Muestra esta página en español