Translation of "las relaciones de confianza" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin dicha confianza, las relaciones internacionales pacificas en el mundializado planeta actual resultan inconcebibles. | Without such trust, peaceful international relations in today s globalized world are inconceivable. |
| Deseamos fortalecer nuestro nivel de confianza y que nuestras relaciones sean igualitarias, abiertas y justas. | We want to strengthen our level of trust and for our relations to be equal, open, and fair. |
| Porque esta buena voluntad inconscientemente es tomada por otras personas y eso genera confianza y la confianza genera muchas relaciones que funcionan bien. | Because this good will is unconsciously picked up by other people, and it creates trust, and trust creates a lot of good working relationships. |
| Los réditos materiales de estas relaciones comerciales impulsaron la empatía entre los europeos, alimentando un mayor respaldo y una mayor confianza en las instituciones compartidas. | The material gains of these commercial relationships fostered empathy among Europeans, fueling increased support for and trust in shared institutions. |
| De hecho, Edelman, una empresa dedicada a las relaciones públicas mundiales, registró en su encuesta Barómetro de confianza de 2012 la mayor caída histórica relacionada con el gobierno. | Indeed, in 2012, the global public relations firm Edelman s Trust Barometer survey registered the biggest ever decline when it comes to government. |
| Pueden darse relaciones de amistad, relaciones fraternales, relaciones maritales, relaciones laborales, relaciones vecinales, etc. | You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like. |
| Las relaciones implican compromisos. | Relationships involve compromise. |
| Color usado para las claves de confianza. | Color used for trusted keys. |
| Lo más importante es que no se abordó un destructivo déficit de confianza en aumento, que representa la amenaza más grave para las relaciones chino americanas en veinticinco años. | Most significant, it failed to address an increasingly corrosive trust deficit that poses the most serious threat to Sino American relations in 25 years. |
| Relaciones Argentina Chile se refiere a las relaciones internacionales entre las naciones de la República Argentina y Chile. | Argentina Chile relations refers to interstate relations between the Republic of Chile and the Argentine Republic. |
| Diagrama de relaciones de entidad que muestra los datos y las relaciones y restricciones entre ellos. | Entity Relationship Diagrams show data and the relationships and constraints between the data. |
| Tu visión del mundo va a determinar todo en tu vida, porque determina tus decisiones, determina tus relaciones, determina tu nivel de confianza. | Your worldview, though, does determine everything else in your life, because it determines your decisions it determines your relationships it determines your level of confidence. |
| Muestra las relaciones de documento de un documentoName | Displays the document relations of a document |
| Las relaciones humanas son complejas. | Human relationships are complex. |
| Muestra las relaciones del proyecto. | Shows project relationships. |
| Color usado para las claves de total confianza. | Color used for ultimately trusted keys. |
| Color usado para las claves de ligera confianza. | Color used for marginally trusted keys. |
| El acuerdo con Irán se ha convertido en una de las crisis de confianza más graves de todos los tiempos en lo que refiere a las relaciones entre Estados Unidos y sus aliados en el Medio Oriente. | The Iran deal has turned into one of the most serious crises of trust ever in the United States relations with its Middle East allies. |
| Asunto Las relaciones de la Comunidad con Rumania | Subject The Community's relations with Romania |
| Los países terminaron las relaciones amistosas. | The countries terminated friendly relations. |
| Después, la seguridad. Después, las relaciones. | Second, security. Third, relationships. |
| De confianza | Trusted |
| Una de ellas son las relaciones lejanas entre las lenguas humanas. | One thing is distant relationships among human languages. |
| Subrayando que la cooperación internacional, el arreglo de controversias por medios pacíficos, el diálogo y las medidas de fomento de la confianza contribuirían de manera fundamental a establecer relaciones multilaterales y bilaterales de amistad entre los pueblos y las naciones, | Stressing that international cooperation, peaceful settlement of disputes, dialogue and confidence building measures would contribute essentially to the creation of multilateral and bilateral friendly relations among peoples and nations, |
| Subrayando que la cooperación internacional, el arreglo de controversias por medios pacíficos, el diálogo y las medidas de fomento de la confianza contribuirían de manera fundamental a establecer relaciones multilaterales y bilaterales de amistad entre los pueblos y las naciones, | Stressing that international cooperation, the peaceful settlement of disputes, dialogue and confidence building measures would contribute essentially to the creation of multilateral and bilateral friendly relations among peoples and nations, |
| Destacando que la cooperación internacional, el arreglo de controversias por medios pacíficos, el diálogo y las medidas de fomento de la confianza contribuirían de manera fundamental a establecer relaciones multilaterales y bilaterales de amistad entre los pueblos y las naciones, | Stressing that international cooperation, the peaceful settlement of disputes, dialogue and confidence building measures would contribute essentially to the creation of multilateral and bilateral friendly relations among peoples and nations, |
| Después de todo, hemos evolucionado para ser capaces de formar relaciones estables, crear confianza y atención para niños, todo ello requiere de una capacidad de compasión y empatía. | After all, we have evolved to be able to form stable relationships, build trust, and care for children, all of which requires a capacity for compassion and empathy. |
| Y hay distintos tipos de relaciones entre las personas. | And there are different kinds of relationships between the people. |
| Color usado para las claves que no sean de confianza. | Color used for untrusted keys. |
| Las relaciones comerciales representan otro instrumento importante. | Trade relations provide another all important lever. |
| Las relaciones entre esos cinco son enredadas. | The relationships among those five people are complicated. |
| Crisis de confianza | A Crisis of Trust |
| De total confianza | Fully trusted |
| Claves de confianza | Trusted keys |
| Las excepciones previstas por los Tratados entre la RDA y la URSS y la garantía de confianza no bastarán para calmar la legítima preocupación de la Unión Soviética sobre el futuro de sus relaciones comerciales con Alemania. | Let me first give warm thanks to all those who made these interim measures possible the Council, the Commission, the President, and not least the members of the ad hoc committee, its chairman Mr Fernandez Alboa and the rapporteur Mr Donnelly. |
| Y permitirá la normalización de las relaciones iraníes con Occidente. | And it will allow for the normalization of Iran s relations with the West. |
| Relaciones de documentoComment | Document Relations |
| Más bien considera las relaciones diplomáticas como el elemento esencial para nbsp el acuerdo estratégico y la confianza mutua, que se logran más fácilmente si los estados tienen órdenes sociales y etnias similares. | Rather, he regards diplomatic engagement as the essential element to strategic accommodation and mutual trust, and this is more easily accomplished if the states have similar social orders and ethnicities. |
| Las siguientes claves o certificados tienen un nivel de confianza desconocido | The following keys or certificates have unknown trust level |
| El cuarto elemento de mi lista son las relaciones son las sociedades hostiles. | The fourth item on my checklist is relations with hostile societies. |
| Finalmente, el tercer problema las futuras relaciones de nuestra Comunidad con las URSS. | these interim measures to be limited in terms of time and content. |
| Relaciones entre cliente y entidad El Eurosistema ha tomado nota de la recomendación del EPC de aplicar el estándar ISO 20022 XML , que ya es obligatorio en las relaciones entre entidades , a las relaciones entre cliente y entidad de las transferencias de la SEPA . | Customer to bank domain The Eurosystem has taken note of the EPC 's recommendation to use the ISO 20022 XML standard , which is mandatory in the bank tobank domain , in the customer to bank domain of the SEPA credit transfer . Efforts in this field need to be increased to meet user requirements ( see Section 1.3 for standardisation efforts in the customer to bank domain ) . |
| Y es que las relaciones exteriores son críticas. | In fact, that external dimension is essential. |
| Schwarzenberg las relaciones con la India pueden enfriarse | Schwarzenberg Relations with India could worsen |
| Las mujeres suelen conversar para mantener relaciones personales. | Women use talking to maintain personal relationships. |
Búsquedas relacionadas : Relaciones De Confianza - Relaciones De Confianza - Relaciones De Confianza - Construir Relaciones De Confianza - Las Relaciones Entre Las - Las Relaciones Entre Las - Las Relaciones Entre Las - Las Relaciones Comerciales - Gestionar Las Relaciones - Las Relaciones Entre - Las Relaciones Políticas - Fomentar Las Relaciones - Las Relaciones Intergrupales - Las Relaciones Financieras
