Translation of "las relaciones entre las" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Las relaciones entre esos cinco son enredadas.
The relationships among those five people are complicated.
Una de ellas son las relaciones lejanas entre las lenguas humanas.
One thing is distant relationships among human languages.
Relaciones Argentina Chile se refiere a las relaciones internacionales entre las naciones de la República Argentina y Chile.
Argentina Chile relations refers to interstate relations between the Republic of Chile and the Argentine Republic.
Y hay distintos tipos de relaciones entre las personas.
And there are different kinds of relationships between the people.
Las relaciones entre los hatliacínidos también son relativamente inestables.
The relationships among hathliacynids are also relatively unstable.
El EPC ha decidido que el estándar UNIFI sea obligatorio en las relaciones entre las entidades bancarias y lo recomienda en las relaciones entre cliente y entidad bancaria .
The EPC has decided that the UNIFI standards will be compulsor y in the bank to bank domain a n d re c o m m e n d e d i n t h e c u s t o m e r t o b a n k domain .
Las relaciones especiales entre Estados Unidos y el Reino Unido
The special relationship between the United States and the U.K.
Diagrama de relaciones de entidad que muestra los datos y las relaciones y restricciones entre ellos.
Entity Relationship Diagrams show data and the relationships and constraints between the data.
Relaciones entre cliente y entidad El Eurosistema ha tomado nota de la recomendación del EPC de aplicar el estándar ISO 20022 XML , que ya es obligatorio en las relaciones entre entidades , a las relaciones entre cliente y entidad de las transferencias de la SEPA .
Customer to bank domain The Eurosystem has taken note of the EPC 's recommendation to use the ISO 20022 XML standard , which is mandatory in the bank tobank domain , in the customer to bank domain of the SEPA credit transfer . Efforts in this field need to be increased to meet user requirements ( see Section 1.3 for standardisation efforts in the customer to bank domain ) .
Y deberíamos tener todas las redes de todas las relaciones entre esos pedazos de información
And you should have all the networks of all the relationships between those pieces of data.
Diagrama de clases que muestra las clases y la relaciones entre ellas.
Class Diagrams show classes and the relationships between them
Celebrando las relaciones cada vez más estrechas entre las Naciones Unidas y el Consejo de Europa,
Welcoming also the increasingly close relations between the United Nations and the Council of Europe,
Debemos atenemos al marco relativamente formal de las relaciones entre las Delegaciones y los Parlamentos nacionales.
I think that Rule 50 is unfortunately very clear indeed.
Son los únicos cimientos sólidos posibles para las relaciones trasatlánticas, para una Unión ampliada y para las relaciones entre la nueva y la vieja Europa.
They are the only possible bedrock in transatlantic relations, in an expanded Union, and in relations between the New'' and Old'' Europe.
Un nuevo plan de acción para las relaciones entre Estados Unidos y China
A New Blueprint for US China Relations
Izaya y Scott se reencontraron, aunque las relaciones entre ambos jamás fueron fáciles.
Izaya and Scott are reunited, though relations between the two have not always been easy.
De hecho las relaciones entre estas dos jerarquías son interesantes y no triviales.
In fact the relationship between the two hierarchies is interesting and non trivial.
Gestión de la información incorporada en la imagen Configura las relaciones entre las imágenes y los metadatos
Embedded Image Information Management Setup relations between images and metadata
De todas formas, deben establecerse entre las partes relaciones de comprensión y respeto de las posiciones recíprocas.
At all events, the parties must establish relations of understanding and respect for their respective positions.
Las relaciones sexuales entre otros parientes cercanos, como, por ejemplo, los padres y sus hijos adultos, corresponden según se sostiene en el informe a una categoría diferente por las distintas relaciones de poder entre generaciones y las mayores posibilidades de que se dañen otras relaciones familiares.
Sexual relations between other close relatives, such as parents and their adult children are, the report argues, in a different category because of the different power relations between generations, and the greater potential for damage to other family relationships.
Incluso en foros multilaterales las relaciones entre Rusia y China distan de ser equilibradas.
Even within multilateral forums, the relationship between Russia and China is far from balanced.
Las relaciones implican compromisos.
Relationships involve compromise.
La Conferencia recuerda que el deber de cooperación leal que se deriva del artículo 10 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y que rige las relaciones entre los Estados miembros y las instituciones comunitarias , rige tambiØn las relaciones entre las propias instituciones comunitarias .
The Conference recalls that the duty of sincere cooperation which derives from Article 10 of the Treaty establishing the European Community and governs relations between the Member States and the Community institutions also governs relations between the Community institutions themselves .
En un momento clave de las relaciones entre la UE y ALC, el CESE debe
At a key moment in relations between the EU and LAC, the EESC must
Estas características ayudan a aprender las relaciones entre las funciones matemáticas y su representación gráfica en un sistema de coordenadas.
These features help in learning the relationship between mathematical functions and their graphical representation in a coordinate system.
Pero dejad vivas para vosotros a todas las muchachas de entre las mujeres que no hayan tenido relaciones con varón
But all the girls, who have not known man by lying with him, keep alive for yourselves.
Pero dejad vivas para vosotros a todas las muchachas de entre las mujeres que no hayan tenido relaciones con varón
But all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.
Las relaciones humanas son complejas.
Human relationships are complex.
Muestra las relaciones del proyecto.
Shows project relationships.
El FMI ha visitado varias veces , durante 1997 , el IME , siendo las futuras relaciones entre el SEBC y el FMI las principales cuestiones tratadas entre ambos .
The International Monetary Fund visited the EMI several times during the year and the future relationship between the ESCB and the IMF was one of the main topics on which an exchange of views took place .
La prueba definitiva podría muy bien ser la gestión de las relaciones mutuas entre esas evoluciones.
The ultimate test may well lie in managing the exceedingly complex interplay among these developments.
Pero para los que esperaban mejores relaciones entre Irán y los Estados Unidos, las cosas empeorarían.
Worse was to follow for those hoping for better US Iran relations.
Observando que el tema de la protección diplomática reviste gran importancia en las relaciones entre Estados,
Noting that the subject of diplomatic protection is of major importance in the relations of States,
Cuáles podrían ser las relaciones causantes entre un desarrollo temprano de habilidades y uno más tardío?
What might be the causal connections between the early developing skills and the later developing ones?
El mejor ejemplo de ello es el sistema internacional, o sea, las relaciones entre estados independientes.
The best example of this is the international system or relationships between independent states.
Las relaciones entre familias también han sido problemáticas y todavía están pendientes de ser definitivamente resueltas.
Relationships among lemur families have also proven to be problematic and have yet to be definitively resolved.
Somos conscientes de que no se trata de aplicar mecánicamente a las relaciones entre el Consejo y el Parlamento, por analogía, un esquema que, en determinadas materias, es adecuado para las relaciones entre la Comisión y el Parlamento.
Now when we stop Question Time, all the questions left automatically receive a reply in writing.
Asbestas apeló al papa León IV, inaugurando un período de fricción en las relaciones entre las iglesias romana y de Constantinopla.
Asbestas appealed for redress to Pope Leo IV and thus inaugurated a period of friction in relations between the Roman and Constantinopolitan churches.
Aunque al inicio los trabajos se centraron principalmente en las relaciones entre entidades , en el 2008 el sector bancario comenzó a analizar la manera de mejorar la gestión de los pagos entre cliente y entidad es decir las relaciones entre cliente y entidad y entre entidad y cliente .
While originally that work focused primarily on the bank to bank domain , in 2008 the banking industry started to look at how to improve the handling of payments between customers and banks ( i.e. the customer to bank and bank to customer domains ) .
La Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas es un tratado internacional que regula las relaciones diplomáticas entre los países y la inmunidad del personal diplomático.
The Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961 is an international treaty that defines a framework for diplomatic relations between independent countries.
Consciente de la necesidad de desarrollar y estrechar las relaciones de amistad y cooperación entre los Estados,
Conscious of the need to develop and strengthen friendly relations and cooperation among States,
Observando que el tema de la protección diplomática reviste gran importancia en las relaciones entre los Estados,
Noting that the subject of diplomatic protection is of major importance in the relations of States,
Consciente de la necesidad de desarrollar y fortalecer las relaciones de amistad y cooperación entre los Estados,
Conscious of the need to develop and strengthen friendly relations and cooperation among States,
Las palabras, como los números, expresan relaciones fundamentales entre objetos eventos y fuerzas que constituyen nuestro mundo.
Words, like numbers, express fundamental relationships between objects and events and forces that constitute our world.
Las malas relaciones entre Hobeika y Geagea llevaron al primero a entablar negociaciones secretas con los sirios.
The relationship between Geagea and Hobeika soon broke down, however, and Hobeika began secret negotiations with the Syrians.

 

Búsquedas relacionadas : Las Relaciones Entre - Las Relaciones Entre Empresas - Las Relaciones Entre Generaciones - Las Relaciones Entre Pares - Las Relaciones Entre Acreedor - Las Relaciones Entre Organizaciones - Las Relaciones Entre Organizaciones - Las Diferencias Entre Las - Las Diferencias Entre Las - Las Relaciones Comerciales - Gestionar Las Relaciones - Las Relaciones Políticas