Translation of "las relaciones fiscales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Puesto que el Reglamento regula las relaciones entre administraciones fiscales de los Estados miembros, las partes interesadas son en primer lugar tales administraciones. | As this Regulation concerns relations between Member States' tax authorities, the parties primarily interested are the tax authorities. |
| Contribuir a las reformas fiscales y reforzar las administraciones fiscales | Assisting in tax reforms and strengthening tax administrations |
| Consideren las políticas monetarias y fiscales. | Consider monetary and fiscal policies. |
| Las relaciones implican compromisos. | Relationships involve compromise. |
| ii ) coordinación normativa de las políticas fiscales | ii ) rules based coordination for fiscal policy |
| Las relaciones humanas son complejas. | Human relationships are complex. |
| Muestra las relaciones del proyecto. | Shows project relationships. |
| Pueden darse relaciones de amistad, relaciones fraternales, relaciones maritales, relaciones laborales, relaciones vecinales, etc. | You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like. |
| en la sección 4.2 se consideran las políticas fiscales | Section 4.2 discusses fiscal policies . |
| Los países terminaron las relaciones amistosas. | The countries terminated friendly relations. |
| Después, la seguridad. Después, las relaciones. | Second, security. Third, relationships. |
| Políticas Fiscales | Fiscal Policies |
| DISPOSICIONES FISCALES | FISCAL PROVISIONS |
| ayuda en el cumplimiento de las obligaciones fiscales (cumplimentación de las declaraciones fiscales, cálculo y pago de los impuestos, etc.) y procesamiento de datos | assistance in compliance with fiscal obligations, such as filing tax returns, computing, and paying taxes, etc. data processing |
| Relaciones Argentina Chile se refiere a las relaciones internacionales entre las naciones de la República Argentina y Chile. | Argentina Chile relations refers to interstate relations between the Republic of Chile and the Argentine Republic. |
| Así, pues, los déficits fiscales se pusieron por las nubes. | Fiscal deficits therefore soared. |
| ciones laborales y de intervenir sobre las medidas fiscales. cales. | Transport but also the Committee on Social Affairs have our support. |
| Las relaciones comerciales representan otro instrumento importante. | Trade relations provide another all important lever. |
| Las relaciones entre esos cinco son enredadas. | The relationships among those five people are complicated. |
| Diagrama de relaciones de entidad que muestra los datos y las relaciones y restricciones entre ellos. | Entity Relationship Diagrams show data and the relationships and constraints between the data. |
| Cuentas fiscales transitorias . | Taxation suspense accounts . |
| Cuentas fiscales ( transitorias ) . | Taxation ( suspense ) accounts . |
| Jueces y fiscales. | Judges and prosecutors. |
| Además, las empresas orientadas a las exportaciones continúan beneficiándose por variados incentivos fiscales. | Moreover, export oriented firms continue to benefit from a range of tax incentives. |
| Estas políticas fiscales contribuirán también al saneamiento de las finanzas públicas . | Tight fiscal policies will also support fiscal consolidation . |
| Y es que las relaciones exteriores son críticas. | In fact, that external dimension is essential. |
| Schwarzenberg las relaciones con la India pueden enfriarse | Schwarzenberg Relations with India could worsen |
| Las mujeres suelen conversar para mantener relaciones personales. | Women use talking to maintain personal relationships. |
| El matrimonio y las relaciones son una esclavitud. | Marriage and relationships are slavery. |
| Las relaciones humanas son vivas, complicadas y demandantes. | Human relationships are rich and they're messy and they're demanding. |
| Matt Ridley Cuando las ideas tienen relaciones sexuales | Matt Ridley When ideas have sex |
| Muestra las relaciones de documento de un documentoName | Displays the document relations of a document |
| Asunto Las relaciones de la Comunidad con Rumania | Subject The Community's relations with Romania |
| Políticas estructurales y fiscales | Structural and fiscal policies |
| a ) Cuentas fiscales transitorias . | ( a ) Taxation suspense accounts . |
| Es mucho más probable que las grandes empresas, las fundaciones y los grupos de la sociedad civil fragüen vínculos duraderos con sus homólogos de comunidades locales en los países anfitriones relaciones que, a su vez, sobrevivirán a los cambios de gobierno y las turbulencias fiscales. | Corporations, foundations, and civil society groups, in turn, are much more likely to forge lasting ties with their counterparts in local communities in the host countries relationships that will survive changes of government and fiscal turbulence. |
| Una de ellas son las relaciones lejanas entre las lenguas humanas. | One thing is distant relationships among human languages. |
| En India las redes sociales están cambiando las relaciones consumidor empresa | Social Media Is Changing How Consumers in India Interact With Companies Global Voices |
| Relaciones | Relations |
| Relaciones | Relations |
| Relaciones... | Relationships... |
| Relaciones | Clear visible column |
| Este enfoque transformaría significativamente las perspectivas estadounidenses fiscales de más largo plazo. | This approach would significantly transform America s longer run fiscal prospects. |
| Estas aclaraciones en privado apaciguaron las relaciones con Indonesia. | These private assurances calmed relations with Indonesia. |
| Las relaciones bilaterales con Estados Unidos también son tensas. | The bilateral relationship with the United States is also under strain. |
