Translation of "las siguientes observaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El BCE quisiera hacer las siguientes observaciones a fin de reforzar las disposiciones sobre conflictos de intereses . | The ECB would like to put forward the following comments with a view to enhancing the relevant conflict of interest provisions . |
| Permítanme, pues, que a la luz del follow up del Programa EURET formule las siguientes observaciones críticas. | May I therefore, in the light of the necessary follow up of the Euret programme, make the following critical remarks. |
| 3. Invita a todos los Estados Miembros a seguir comunicando al Secretario General sus opiniones y observaciones sobre las cuestiones siguientes | 3. Invites all Member States to continue to inform the Secretary General of their views and assessments on the following questions |
| 3. Invita a todos los Estados Miembros a seguir haciendo llegar al Secretario General sus opiniones y observaciones sobre las cuestiones siguientes | 3. Invites all Member States to continue to inform the Secretary General of their views and assessments on the following questions |
| 3. Invita a todos los Estados Miembros a que sigan haciendo llegar al Secretario General sus opiniones y observaciones sobre las cuestiones siguientes | 3. Invites all Member States to continue to inform the Secretary General of their views and assessments on the following questions |
| El fabricante podrá formular sus observaciones al proyecto de informe en los 30 días hábiles en el BCE siguientes a su recepción . | The manufacturer shall have 30 ECB working days from receipt of the draft report to provide its comments on such report . |
| Las normas son las siguientes | The aforementioned laws include the following |
| Observaciones | Observations |
| Observaciones | Notes |
| Observaciones | Watches |
| Observaciones | Assessment |
| Analicemos las siguientes acusaciones | Consider the following charges |
| Contiene las siguientes opciones | It contains the following options |
| Corrige las siguientes frases. | Correct the following sentences. |
| Corregid las siguientes oraciones. | Correct the following sentences. |
| Defina las siguientes opciones | Set the following options |
| Quisiera exponer nuestras observaciones sobre las enmiendas presentadas. | PRESIDENT. Mr Chanterie, in that case and in view of the various irreconcilable constraints I shall retain the order of business as planned. |
| En general, hay más lagunas que observaciones reales, y las observaciones que hay suelen ser de poco fiar. | Overall, there are more gaps than real observations, and the observations themselves are often dubious. |
| Observaciones generales | General observations |
| Observaciones particulares | Specific comments |
| Observaciones particulares | Specific observations |
| Observaciones 1 . | Observations 1 . |
| Observaciones técnicas | Technical observations |
| Observaciones finales | Final remarks |
| Otras observaciones? | PRESIDENT can be made now, but your statement will be noted in the Minutes. |
| Dos observaciones. | Two comments here. |
| Observaciones ( véanse las notas explicativas a continuación del cuadro ) | Remarks ( for explanation see below the table ) |
| Estas son, señora Presidenta, las observaciones que quería hacer. | BRITTAN, Sir Leon. The position on the various amendments is as my colleague, Mr Bangemann, indicated. |
| HAN CONVENIDO las disposiciones siguientes | HAVE AGREED AS FOLLOWS |
| Las opciones siguientes están disponibles | The following options are available |
| Las siguientes instrucciones explicarán esto. | The concept is quite simple. |
| Las siguientes funciones son equivalentes | The following equivalences hold |
| Sus demandas eran las siguientes. | Their claims were as follows. |
| Él ganó las elecciones siguientes. | He won the next election. |
| Están disponibles las siguientes opciones | The following command line help options are available |
| Sus elecciones son las siguientes | Your choices are as follows |
| kabcclient soporta las siguientes opciones | kabcclient supports the following options |
| Están disponibles las siguientes variables | The following variable are available |
| konsolekalendar admite las siguientes opciones | konsolekalendar supports the following options |
| Se expandirán las siguientes macros | The following macros are expanded |
| Coincidir con todas las siguientes | Match all of the following |
| Cumplir cualquiera de las siguientes | Match any of the following |
| Las siguientes macros se sustituirán | The following macros will be expanded |
| Las siguientes notas dispararon alarmas | The following notes triggered alarms |
| Compilado con las siguientes opciones | Compiled with the following settings |
