Translation of "las temperaturas se disparan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las manos de la Policía disparan tan rápido cuando se trata de los árabes . | Police hands r too easy on trigger when it comes to Arabs . |
| En cualquier caso las cámaras disparan cada hora aproximadamente, | In any case, the cameras shoot roughly every hour. |
| Colores y temperaturas de las estrellas | Star Colors and Temperatures |
| Temperaturas | Temperatures |
| Estas fases de recuperación permiten que se diseminen las adaptaciones a las mayores temperaturas. | These recovery phases enable adaptations to higher temperatures to spread. |
| Si las temperaturas vuelven a la normalidad prontamente, la cooperación se puede reanudar. | If temperatures soon return to normal, the partnership can be restored. |
| Temperaturas disponibles | Available temperatures |
| Sus balas se disparan con un láser con una precisión de varios metros. | Their projectile is directed by a laser to hit within a few meters. |
| No sabemos ya cómo afectan a las temperaturas? | Don't we already know how they affect temperatures? |
| Las bajas temperaturas convirtieron el agua en hielo. | Low temperatures turn water into ice. |
| Básicamente, los precios se disparan y los políticos corruptos luego se aprovechan de las rentas del sector. Pero no se genera ningún empleo. | Basically, prices soar and crooked politicians then milk the rents from the sector, but it doesn't generate any jobs. |
| A bajas temperaturas, el agua se convierte en hielo. | At low temperatures, water turns to ice. |
| Es un trabajo urgente. Sabemos que las temperaturas están aumentando. | It's urgent work. We know that temperatures are rising. |
| Colores y temperaturas estelares | Star Colors and Temperatures |
| Las bajas temperaturas mantuvieron heladas las cumbres gran parte de la primavera. | Low temperatures kept summits frozen most of the spring. |
| Si le disparan una pistola en la mitad, nada sucede. | If you shoot a gun through the middle, nothing happens. |
| Mientras que las temperaturas son moderadas gracias al océano, las tormentas son frecuentes. | While temperatures are moderated by the ocean, storms are frequent. |
| Colores de estrellas y temperaturas | Star Colors and Temperatures |
| Y para lograrlo se necesitan temperaturas extremas presiones extremas y mucha contaminación. | And to make that, it involves extremes of temperature, extremes of pressure and loads of pollution. |
| Cerca del pico, las temperaturas pueden llegar a 40 grados bajo cero. | Near the summit, temperatures can be 40 degrees below zero. |
| Flujo Colores de estrellas y temperaturas | Flux Star Colors and Temperatures |
| El tema de los que disparan y el Comando de Operaciones Especiales | The point about the trigger pullers and Special Operations Command. |
| Les han dado armas, disparan en nombre de los campamentos, reciben dinero. | They're given weapons they shoot for the logging camps they get money. |
| El jueves deben caer las temperaturas y, si hay precipitaciones, en las montañas debería nevar. | Colder weather is forecast for Thursday, so if anything falls, it should be snow. |
| Influida por el océano Pacífico, que modera las temperaturas durante todo el año. | It is heavily influenced by the Pacific Ocean which moderates the temperatures year round. |
| Y la mayoría de las personas responsables que miden temperaturas se dan cuenta que debe aislar su instrumento de medición. | And most responsible people that measure temperatures realize you have to shield your measuring device from that. |
| Y si esto persiste, si las temperaturas no bajan, los arrecifes empiezan a morir. | And if the bleaching doesn't go away if the temperatures don't go down reefs start to die. |
| Mientras tanto luego de las recientes temperaturas extremas, el tiempo húmedo volvió a Melbourne | Meanwhile after recent extreme temperatures, Melbourne was putting on a more traditional wet welcome |
| La mayoría de las especies de coral tienen amplias distribuciones geográficas, y se emblanquecen a diferentes temperaturas, dependiendo de la ubicación. | Most coral species have broad geographical distributions, and bleach at different temperatures depending on location. |
| En la parte superior, el registro de la temperatura de un ratón que se ha sometido al test las líneas de puntos, las temperaturas. | On the top, now, that is a temperature record of a mouse who has gone through the dotted line, the temperatures. |
| Los láser son rayos de luz que se disparan cuando se enciende el interruptor. A continuación, desaparecen y se reemplazan por una información acerca de las interacciones del rayo láser con las bolas en la caja negra. | The lasers are shooting beams of light when switched on. Then, they disappear and are replaced by an information about the interactions of the laser beam with the balls in the black box. |
| Las bajas temperaturas y las inundaciones solamente hicieron que la situación fuera más intolerable para las personas sin hogar. | The cold weather and flooding only makes the situation more unbearable for those without homes. |
| Trenes descarrilados, autocares que resbalan por precipicios, barrios históricos devastados por el fuego, reclutas muertos en las comandancias, gatillos de fuerzas del orden que aparentemente se disparan solos. | Trains are derailed, buses skid into ravines, historic districts are burnt down, recruits die in the commandos, the guns of the forces for the preservation of order sometimes seem to go off by themselves. |
| Usábamos silicona roja, resistente a muy altas temperaturas. | We used a red, very high temperature silicon to do that. |
| Los cálculos del aumento de las temperaturas, de las ondas cálidas y frías son todas casi idénticos a los que se produjeron hace seis años. | Estimates of temperature increases, heat waves, and cold waves are all nearly identical to those produced six years ago. |
| Con casi veinte billones de dólares, las temperaturas al final de este siglo se habrán reducido en un insignificante 0,05 grado centígrado. | For almost 20 trillion, temperatures by the end of the century will have been reduced by a negligible 0.05ºC. |
| no se produzcan temperaturas de superficie de partes accesibles o de radiaciones que provocarían un peligro | assure that surface temperatures of accessible parts or radiation which would cause a danger, are not produced |
| El cambio climático ha llegado para quedarse, incluso si limitamos el aumento de las temperaturas globales. | Even if we limit the rise in global temperatures, climate change is here to stay. |
| Asimismo, el aumento de las temperaturas reduce la capacidad de los océanos para acopiar el oxígeno. | Likewise, rising temperatures are reducing the ocean's oxygen carrying capacity. |
| Temperatura Todas las enzimas trabajan en un rango de temperaturas específicas del organismo al que pertenecen. | Effects of Temperature All enzymes work within a range of temperature specific to the organism. |
| Ayudan a hacer esto posible colocando su meristemos bajo tierra, donde las temperaturas están generalmente calientes. | They help make this possible by placing their meristems below ground, where temperatures are generally warmer. |
| Por razones que aún no se comprenden totalmente, esta cooperación se interrumpe cuando los corales sufren temperaturas inusualmente altas. | For reasons that are not yet fully understood, this partnership breaks down when corals experience unusually high temperatures. |
| En las primeras horas de la mañana habrá heladas, las temperaturas oscilarán entre tres y nueve grados bajo cero. | The morning will be frosty, with temperatures ranging between three and nine degrees below zero. |
| Le disparan a todo, a todas y cada una de las cosas que se muevan que sean más grandes que una rata pequeña, lo secan al sol o lo ahúman. | They shoot everything, every single thing that moves that's bigger than a small rat they sun dry it or smoke it. |
| En una época en que los costos del petróleo se disparan, unos pocos países han logrado una verdadera diferencia en la eficiencia energética. | In an age of soaring oil costs, a few countries have made a real difference in energy efficiency. |
