Translation of "las vías de recurso" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Recurso - traducción : Recurso - traducción : Recurso - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Por último, destacaré las impor tantes enmiendas sobre las vías de recurso.
It is therefore important that countries still work for an extension of the leave period, and we also hope that the Commission will put forward a proposal for a directive on parental leave as soon as possible.
Aunque estos organismos hagan una labor de seguimiento con el gobierno etíope, sus vías de recurso son limitadas.
Even if these bodies do follow up with the Ethiopian government, their recourse is limited.
Los Estados miembros establecerán las vías de recurso necesarias para garantizar la tutela judicial efectiva en los ámbitos cubiertos por el Derecho de la Unión.
Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law.
Iba a lo largo de las vías del tren, y las vías se dividieron.
And she was going along the tracks, and the tracks split.
b) Si la reclamación está sujeta a la norma del agotamiento de los recursos internos y no se han agotado todas las vías de recurso internas disponibles y efectivas.
(b) The claim is one to which the rule of exhaustion of local remedies applies and any available and effective local remedy has not been exhausted.
Quizás, así, alcance las vías,
Build me a tower that I may arrive at the ways,
Las personas en las vías seguian observándolos.
The people on the tracks just continued to watch them.
Lista de las asignaciones del recurso
List of resource allocations
Las iniciales del recurso
The initials of the resource
Cada mañana cruzo las vías férreas.
I cross the rail tracks every morning.
Entonces alguien en las vías gritó.
Then someone on the tracks screamed.
Vías de recurso Los destinatarios deben cerciorarse de que toda decisión del BCE que pudiere lesionar los derechos o contravenir los intereses de terceros , haga referencia a las posibles vías para oponerse a dicha decisión , así como los órganos competentes para conocer de los recursos y los plazos para ejercitarlos .
Appeals Addressees should ensure that any decision of the ECB which may have an adverse effect on the rights or interests of a third party shall contain an indication of the options available to challenge the decision , as well as the competent appeal bodies and time limits required for the exercise of such options .
Los niños trataban de regresar corriendo a las vías.
The children managed to run back onto the tracks.
Las marchas son una de las vías para la reivindicación social.
Marching is one of the avenues for social protest.
No le hemos mostrado las dos vías?
And showed him two highways (of good and evil)?
No le hemos mostrado las dos vías?
And did We not guide him to the two elevated things?
No le hemos mostrado las dos vías?
and guided him on the two highways?
No le hemos mostrado las dos vías?
And shown Unto him the two highways?
No le hemos mostrado las dos vías?
And shown him the two ways (good and evil)?
No le hemos mostrado las dos vías?
And We showed him the two ways?
No le hemos mostrado las dos vías?
And did We not show him the two highroads (of good and evil)?
No le hemos mostrado las dos vías?
And guide him to the parting of the mountain ways?
No le hemos mostrado las dos vías?
and shown him the two paths of good and evil ?
No le hemos mostrado las dos vías?
and guided him on the two paths (of good and evil)?
No le hemos mostrado las dos vías?
And have shown him the two ways?
No le hemos mostrado las dos vías?
Have We not shown him the ways of good and evil?
No le hemos mostrado las dos vías?
And pointed out to him the two conspicuous ways?
No le hemos mostrado las dos vías?
and shown him the two paths?
No le hemos mostrado las dos vías?
And shown him the two highways?
un blanco se cae a las vías.
A white guy falls on the tracks.
Configurar el padre de las carpetas del recurso
Set the parent of the resource folders
Condiciones del recurso a las contramedidas
Conditions relating to resort to countermeasures
Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías,
The Pharaoh said O Haman, build me a lofty tower that I may perhaps find the means
Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías,
Build a high palace for me, in order that I may reach the routes.
Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías,
Pharaoh said, 'Haman, build for me a tower, that haply so I may reach the cords,
Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías,
And Fir'awn said O Haman! build for me a tower that haply I may reach the ways of access
Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías,
And Pharaoh said, O Hamaan, build me a tower, that I may reach the pathways.
Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías,
Pharaoh said Haman, build for me a lofty tower that I may scale the highways
Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías,
Build for me a tower that haply I may reach the roads,
Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías,
Build me a tower so that I may reach the routes
Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías,
Pharaoh said 'Haman, build me a tower that I can reach the ways,
Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías,
And Pharaoh said, O Haman, construct for me a tower that I might reach the ways
Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías,
Pharaoh said, Haman, build a tower of baked bricks for me so that I shall have access.
Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías,
And Firon said O Haman! build for me a tower that I may attain the means of access,
Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías,
Pharaoh said, O Haman, build for me a lofty building so that I may gain access

 

Búsquedas relacionadas : Vías De Recurso - Las Vías Nerviosas - Recurso Contra Las - Soporte De Las Vías - Capacidad De Las Vías - Las Vías De Respuesta - Inflamación De Las Vías - Las Vías De Escape - Las Vías De Reparación - Resistencia De Las Vías - Las Vías De Respiración - Las Vías De Progresión - Infraestructuras De Las Vías