Translation of "las vías de recurso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por último, destacaré las impor tantes enmiendas sobre las vías de recurso. | It is therefore important that countries still work for an extension of the leave period, and we also hope that the Commission will put forward a proposal for a directive on parental leave as soon as possible. |
| Aunque estos organismos hagan una labor de seguimiento con el gobierno etíope, sus vías de recurso son limitadas. | Even if these bodies do follow up with the Ethiopian government, their recourse is limited. |
| Los Estados miembros establecerán las vías de recurso necesarias para garantizar la tutela judicial efectiva en los ámbitos cubiertos por el Derecho de la Unión. | Member States shall provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by Union law. |
| Iba a lo largo de las vías del tren, y las vías se dividieron. | And she was going along the tracks, and the tracks split. |
| b) Si la reclamación está sujeta a la norma del agotamiento de los recursos internos y no se han agotado todas las vías de recurso internas disponibles y efectivas. | (b) The claim is one to which the rule of exhaustion of local remedies applies and any available and effective local remedy has not been exhausted. |
| Quizás, así, alcance las vías, | Build me a tower that I may arrive at the ways, |
| Las personas en las vías seguian observándolos. | The people on the tracks just continued to watch them. |
| Lista de las asignaciones del recurso | List of resource allocations |
| Las iniciales del recurso | The initials of the resource |
| Cada mañana cruzo las vías férreas. | I cross the rail tracks every morning. |
| Entonces alguien en las vías gritó. | Then someone on the tracks screamed. |
| Vías de recurso Los destinatarios deben cerciorarse de que toda decisión del BCE que pudiere lesionar los derechos o contravenir los intereses de terceros , haga referencia a las posibles vías para oponerse a dicha decisión , así como los órganos competentes para conocer de los recursos y los plazos para ejercitarlos . | Appeals Addressees should ensure that any decision of the ECB which may have an adverse effect on the rights or interests of a third party shall contain an indication of the options available to challenge the decision , as well as the competent appeal bodies and time limits required for the exercise of such options . |
| Los niños trataban de regresar corriendo a las vías. | The children managed to run back onto the tracks. |
| Las marchas son una de las vías para la reivindicación social. | Marching is one of the avenues for social protest. |
| No le hemos mostrado las dos vías? | And showed him two highways (of good and evil)? |
| No le hemos mostrado las dos vías? | And did We not guide him to the two elevated things? |
| No le hemos mostrado las dos vías? | and guided him on the two highways? |
| No le hemos mostrado las dos vías? | And shown Unto him the two highways? |
| No le hemos mostrado las dos vías? | And shown him the two ways (good and evil)? |
| No le hemos mostrado las dos vías? | And We showed him the two ways? |
| No le hemos mostrado las dos vías? | And did We not show him the two highroads (of good and evil)? |
| No le hemos mostrado las dos vías? | And guide him to the parting of the mountain ways? |
| No le hemos mostrado las dos vías? | and shown him the two paths of good and evil ? |
| No le hemos mostrado las dos vías? | and guided him on the two paths (of good and evil)? |
| No le hemos mostrado las dos vías? | And have shown him the two ways? |
| No le hemos mostrado las dos vías? | Have We not shown him the ways of good and evil? |
| No le hemos mostrado las dos vías? | And pointed out to him the two conspicuous ways? |
| No le hemos mostrado las dos vías? | and shown him the two paths? |
| No le hemos mostrado las dos vías? | And shown him the two highways? |
| un blanco se cae a las vías. | A white guy falls on the tracks. |
| Configurar el padre de las carpetas del recurso | Set the parent of the resource folders |
| Condiciones del recurso a las contramedidas | Conditions relating to resort to countermeasures |
| Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías, | The Pharaoh said O Haman, build me a lofty tower that I may perhaps find the means |
| Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías, | Build a high palace for me, in order that I may reach the routes. |
| Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías, | Pharaoh said, 'Haman, build for me a tower, that haply so I may reach the cords, |
| Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías, | And Fir'awn said O Haman! build for me a tower that haply I may reach the ways of access |
| Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías, | And Pharaoh said, O Hamaan, build me a tower, that I may reach the pathways. |
| Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías, | Pharaoh said Haman, build for me a lofty tower that I may scale the highways |
| Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías, | Build for me a tower that haply I may reach the roads, |
| Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías, | Build me a tower so that I may reach the routes |
| Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías, | Pharaoh said 'Haman, build me a tower that I can reach the ways, |
| Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías, | And Pharaoh said, O Haman, construct for me a tower that I might reach the ways |
| Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías, | Pharaoh said, Haman, build a tower of baked bricks for me so that I shall have access. |
| Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías, | And Firon said O Haman! build for me a tower that I may attain the means of access, |
| Constrúyeme una torre! Quizás, así, alcance las vías, | Pharaoh said, O Haman, build for me a lofty building so that I may gain access |
Búsquedas relacionadas : Vías De Recurso - Las Vías Nerviosas - Recurso Contra Las - Soporte De Las Vías - Capacidad De Las Vías - Las Vías De Respuesta - Inflamación De Las Vías - Las Vías De Escape - Las Vías De Reparación - Resistencia De Las Vías - Las Vías De Respiración - Las Vías De Progresión - Infraestructuras De Las Vías