Las zonas blancas del mapa son zonas protegidas de los vientos invernales.	The white areas on this map are the places protected from the winter winds.
Fallecimientos 3.863 (11,13 , 10.49 para las zonas urbanas y 13,63 para las zonas rurales).	Deaths 3,863 (11.13 per 1000, 10.49 for urban areas 13.63 for rural areas).
PAPANDREOU del mercado interior.	The Commission accepts these amendments.
Centrémosnos en una de las zonas más estratégicas del mundo, Eurasia Oriental.	Let's zoom in on one of the most strategic areas of the world, Eastern Eurasia.
Lo ven aquí las zonas azules son una milésima de grado más frías que las zonas rojas.	What you see here, the blue areas are about a thousandth of a degree cooler than the red areas.
Todos se cebaron en zonas civiles, ni uno solo sobre las zonas por las que avanzaba ISIS.	They were all concentrated in civilian areas, not one over areas in which ISIS was advancing.
Estadísticas vitales de 2007 Fuentes Nacimientos 3.931 (11,32 , 11.36 para las zonas urbanas y 11,20 para las zonas rurales).	Demographics Population Births (2008 Jan Nov) 3,673 (11.55 per 1000) Deaths (2008 Jan Nov) 3,554 (11.17 per 1000) Vital statistics for 2007 Source Births 3,931 (11.32 per 1000, 11.36 for urban areas 11.20 for rural areas).
Como me gusta decir, estas no son las zonas de jazz del cerebro.	As I like to say, these are not the jazz areas of the brain.
Dibujar un marco interior a lo largo del interior de la ventana de Konsole	Draw an inner frame around the inside of the Konsole window.
La tecnología educativa debe introducirse primero en las zonas remotas y en otras zonas después.	Educational technology should be introduced into remote areas first, and other areas later.
Interior del Grossmarkthalle Robert Metsch	Inside the Grossmarkthalle Robert Metsch
ESTABLECIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO DEL MERCADO INTERIOR	ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET
Ahora vemos el interior del castillo.	Now we see the interior of the castle.
Pero imaginen el interior del cerebro.	But you can imagine looking inside the brain.
Sediq Sediqqi, portavoz del Ministerio del Interior, tuiteó	Sediq Sediqqi, spokesman for the Ministry of Interior tweeted
De hecho, en estas zonas, las ayudas del segundo pilar tienen una importancia equivalente a las del primer pilar.	Assistance under the second pillar is in practice of equal importance to that provided under the first pillar in these areas.
Sucederá que cuando entren por las puertas del atrio interior, se vestirán con vestiduras de lino. Cuando sirvan en las puertas del atrio interior y dentro del templo, no se cubrirán con tela de lana	It shall be that, when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments and no wool shall come on them, while they minister in the gates of the inner court, and within.
Sucederá que cuando entren por las puertas del atrio interior, se vestirán con vestiduras de lino. Cuando sirvan en las puertas del atrio interior y dentro del templo, no se cubrirán con tela de lana	And it shall come to pass, that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments and no wool shall come upon them, whiles they minister in the gates of the inner court, and within.
Se trata de zonas multifuncionales del cerebro.	Now these are multifunctional areas of the brain.
Consciente de las repercusiones ecológicas negativas del huracán en la región costera y en las selvas tropicales del interior,	Conscious of the negative ecological impact of the hurricane on the coastal region and the inland rainforest,
Fuertes contrastes entre la luz y las zonas oscuras realzan el sentido del drama.	Striking contrasts between light and dark passages heighten the sense of drama.
Las frutas tienen semillas en su interior.	Fruits have seeds in them.
Se dará prioridad a las medidas que menos perturben el funcionamiento del mercado interior .	Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the internal market .
Se dará prioridad a las medidas que menos perturben el funcionamiento del mercado interior.	Priority shall be given to such measures as will least disturb the functioning of the internal market.
el establecimiento de las normas sobre competencia necesarias para el funcionamiento del mercado interior	the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market
En otras palabras, aunque la sumatoria del tamaño de todas las zonas protegidas es grande, puede que las zonas individuales no sean lo suficientemente grandes como para sostener poblaciones viables.	In other words, even if the aggregate size of all protected areas is large, the individual areas may not be large enough to support viable populations.
En las zonas protegidas está prohibida la caza.	In protected areas hunting is prohibited.
Evaluación de las repercusiones macroeconómicas en zonas pequeñas	Assessing the macroeconomic impact in small areas
Muchas de las zonas pesqueras sujetas a estrictas regulaciones han colapsado del mismo modo que las no reguladas.	Many intensively regulated fisheries have collapsed along with the unregulated ones.
Título Exportaciones de bienes y servicios en el interior del grupo Importaciones de bienes y servicios en el interior del grupo	Pilot studies will be conducted for the following characteristics Title Exports of goods and services Imports of goods and services Intra group export of goods and services Intra group import of goods and services
Las autoridades que estaban en el interior del edificio no les respondieron a los manifestantes.	The authorities inside the building did not respond to protesters.
Se trata, en primer lugar, de las acciones relativas a la realización del mercado interior.	The first of these was action relating to completion of the internal market.
Asunto Preparación de documentos de trabajo sobre las repercusiones del mercado interior a nivel sectorial	Subject Preparation of working documents on the impact of the completion of the internal markets at sectoral level
En cualquier caso, los incentivos fiscales habrán de atenerse a las normas del mercado interior.	At all events, fiscal incentives must comply with the rules governing the internal market.
16 del peso del interior contiene agua congelada, o hielo.	Sixteen percent, by weight, of the interior contains frozen water, or ice.
Un tuit del Ministro del interior confirmó su arresto, diciendo	A tweet issued by the Ministry of Interior confirmed the arrest, saying
Está prohibido fumar en el interior del cine.	Smoking is not permitted in the cinema.
Matsukata fue nombrado ministro del interior en 1880.	Matsukata became Lord Home Minister in 1880.
En las zonas conflictivas, las áreas de esperanza , hay poblaciones mixtas.	On the hot spots the hope spots they're mixed populations.
11. Observa que el funcionamiento del Organismo sigue siendo indispensable en todas las zonas de operaciones	11. Notes that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation
12. Afirma que el funcionamiento del Organismo sigue siendo indispensable en todas las zonas de operaciones	12. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation
14. Afirma que el funcionamiento del Organismo sigue siendo indispensable en todas las zonas de operaciones	14. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation
13. Afirma que el funcionamiento del Organismo sigue siendo indispensable en todas las zonas de operaciones	13. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all the fields of operation
15. Afirma que el funcionamiento del Organismo sigue siendo indispensable en todas las zonas de operaciones	15. Affirms that the functioning of the Agency remains essential in all the fields of operation
En las zonas del norte, como Acholiland, ha habido resistencia armada contra el gobierno desde 1986.	In northern areas such as Acholiland, there has been armed resistance against the government since 1986.

Búsquedas relacionadas : Las Zonas Periféricas - Las Zonas Rebeldes - Las Zonas Verdes - Las Zonas Seleccionadas - Las Zonas Comunes Del Hotel - Las Ciudades Del Interior - Del Interior - Del Interior - En Las Zonas Verdes - Las Principales Zonas Urbanas - Las Zonas Natura 2000 - En Las Zonas Urbanas - En Las Zonas Urbanas - En Las Zonas Comunes

Muestra esta página en español