Arrojar por la borda, como lastre, para cambiar la dirección.	Throwing overboard, as ballast, to change our direction.
Incluso se carga agua como lastre.	So quite often you load water for ballast.
Realiza medidas de tiempo para comprobar el rendimiento	Make a time measurement to check performance
Y al dejar caer el lastre por la borda subimos.	And when we drop the ballast overboard we climb.
En ese momento uno arroja todo el lastre todas las certezas para adaptarse a la nueva situación.	That's when you throw out all the ballast, all the certainties, in order to adapt to the new situation.
El modelo de datos para la información de rendimiento	The Data Model for Profile Data
y acabaron nadando por el agua de lastre que contenía petróleo.	They ended up swimming through ballast water that had oil in it.
Lo probamos en el agua sin ningún tipo de cubierta o de lastre solo para ver cómo funcionaba.	We tried in the water without any skin or ballast just to see how it works.
El gobierno chino también reconoció con retraso que Tung era un lastre.	The Chinese government also belatedly recognized that Tung was a liability.
evaluación de la necesidad de medidas adicionales sobre el agua de lastre	assessment of the need for additional measures on ballast water
Los niños van a ser un lastre para mi, por eso quiero seguir sin ellos.	The children will be a drag on me, so I want to go without them.
Bien, en un globo es fácil porque hay lastre.	Well, in a balloon it's easy, we have ballast.
rendimiento	performance
Rendimiento	Performance
Rendimiento	Yield
Rendimiento de KDE Aquí puede configurar las opciones que mejorarán el rendimiento de KDE.	KDE Performance You can configure settings that improve KDE performance here.
Obteniendo el máximo rendimiento de KDE	Getting the most out of KDE
Obteniendo el máximo rendimiento de kde	Getting the most out of kde
El rendimiento de composición es lentoComment	Compositing Performance Is Slow
Evaluar el rendimiento es relativamente sencillo	Assessing performance is relatively straightforward
Analizar rendimiento	Profile
Nuevo rendimiento	New yield
Rendimiento actual	Current yield
No, el pionero es aquel que se permite arrojar por la borda un montón de lastre.	No, the pioneer is the one who allows himself to throw overboard a lot of ballast.
La pregunta que les dejo ahora es cuál es el lastre del que les gustaría desprenderse?	The question I leave you with now is which is the ballast you would like to throw overboard?
kcachegrind es una herramienta para visualizar análisis de rendimiento, escrita usando el entorno kde .	kcachegrind is a profile data visualization tool, written using the kde environment.
52. Exhorta además a los Estados a que aceleren la preparación de medidas para hacer frente al problema de las especies exóticas que invaden el agua de lastre e insta a la Organización Marítima Internacional a que finalice el Convenio Internacional para el Control y la Gestión del Agua de Lastre y los Sedimentos de los Buques	52. Further calls upon States to accelerate the development of measures to address the problem of invasive alien species in ballast water, and urges the International Maritime Organization to finalize the International Convention on the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments
MI 26M Versión modificada y optimizada para un mejor rendimiento.	Mi 26M Upgraded version of the Mi 26 designed for better performance.
El rendimiento del bono es del 6 .	The yield on the bond is 6 .
Cómo valora el rendimiento de este programa?	How do you rate the performance of this program?
Algunos negociadores europeos, por temor al rayo americano, deseaban que Europa soltara lastre.	Some European negotiators, fearing the wrath of the Americans, wanted Europe to make sacrifices.
Rendimiento de Konqueror Aquí puede configurar varios parámetros que mejoran el rendimiento de Konqueror. Esto incluye opciones para la reutilización de sesiones ya abiertos y precarga de sesiones.	Konqueror Performance You can configure several settings that improve Konqueror performance here. These include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded.
Configuración del rendimiento	Performance Settings
Rendimiento del sistema	system performance
Rendimiento de KDE	KDE Performance
monitor de rendimiento	performance monitor
Análisis de rendimiento	Profiling
Rendimiento y capacidad	Performance and capacity
Escalar por rendimiento	Scale by yield
Opciones de rendimiento	Performance Options
Longitud de rendimiento	Performance length
Rendimiento de KDEComment	KDE Performance
Contadores de rendimiento	Performance counters
Ajuste del rendimiento	Performance Tuning
Evaluación del rendimiento	Assessment of the performance

Búsquedas relacionadas : Lastre Para El Crecimiento - Lastre Para El Crecimiento - El Lastre Hidrodinámico - Bajo El Lastre - Lastre Para Las Ganancias - Rendimiento Para - Afinado Para El Rendimiento - Para Mejorar El Rendimiento - Para Recompensar El Rendimiento - Para Garantizar El Rendimiento - Para Mejorar El Rendimiento - Un Lastre - Lastre Luz

Muestra esta página en español