Translation of "le pedirá" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se le pedirá que reinicie esta aplicación | You will be required to restart this application |
| Se le pedirá que reinicie la máquina | A restart will be required |
| A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades. | No person shall have a burden laid on him greater than he can bear. |
| A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades. | No soul shall be burdened beyond its capacity. |
| A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades. | No one should be charged beyond his capacity. |
| A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades. | No soul is charged except to its capacity. |
| A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades. | No person is charged with more than his capacity. |
| A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades. | No soul is responsible for what is beyond its ability. |
| A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades. | No soul is charged with more than it can bear. |
| A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades. | No soul shall have a burden laid on it greater than it can bear. |
| Luego le pedirá que pulse sobre una provincia específica | Then you are asked to click on a specific province |
| Se le pedirá que se autentique antes de guardar | You will be asked to authenticate before saving |
| Se le pedirá que cierre sesión y vuelva a abrirla | You will be required to log out and back in |
| Cuando marque la casilla Confirmar borrados, korganizer le pedirá que confirme cada borrado. Si no está marcada, korganizer no le pedirá confirmación antes de borrar los eventos. | When you check Confirm deletes box, korganizer will ask you to confirm each deletion. If this is not checked, korganizer will not ask before deleting events. |
| Pulse aquí para eliminar la nacionalidad actualmente seleccionada. Se le pedirá confirmación. | Click here to remove the currently selected nationality. You will be asked for confirmation. |
| Pulse aquí para eliminar el país seleccionado actualmente. Se le pedirá confirmación. | Click here to remove the currently selected country. You will be asked for confirmation. |
| Pulse aquí para eliminar el continente actualmente seleccionado. Se le pedirá confirmación. | Click here to remove the currently selected continent. You will be asked for confirmation. |
| Pulse aquí para eliminar el objetivo seleccionado actualmente. Se le pedirá confirmación. | Click here to remove the currently selected goal. You will be asked for confirmation. |
| Se le pedirá que reinicie la máquina debido a una actualización de seguridad. | A restart will be required due to a security update. |
| Borra la página actual de la presentación. Se le pedirá confirmación para esta acción. | Delete the current page from the presentation. You will be asked to confirm this action. |
| Se le pedirá una contraseña cuando el sistema se reanude del estado de reposo | You will be asked for a password when resuming from sleep state |
| Pulse aquí para añadir una nueva nacionalidad. Se pedirá que le dé un nombre. | Click here to add a new nationality. You will be prompted for its name. |
| Pulse aquí para añadir un nuevo país. Se pedirá que le dé un nombre. | Click here to add a new country. You will be prompted for its name. |
| Pulse aquí para añadir un nuevo continente. Se pedirá que le dé un nombre. | Click here to add a new continent. You will be prompted for its name. |
| Guarda la sesión actual con un nombre nuevo. Se le pedirá el nombre a utilizar. | Save the current session under a new name. You are prompted for a name to use. |
| Tom no pedirá ayuda. | Tom won't ask for help. |
| Se le pedirá que cierre sesión y vuelva a abrirla debido a una actualización de seguridad. | You will be required to log out and back in due to a security update. |
| Guarda la sesión actual. Si la sesión es anónima, se le pedirá un nombre para la sesión. | Save the current session. If the session is anonymous, you will be prompted for a session name. |
| Crear una nueva cartera. Se mostrará un diálogo que le pedirá un nombre para la nueva cartera. | Create a new wallet. A dialog box will ask you for the name of the new wallet that you want to create. |
| Cuando su puntuación supere a las diez listadas en las puntuaciones se le pedirá que introduzca su nombre. | When your game scores exceed the top ten scores listed, you are prompted to enter your name. |
| Guarda su lista de canales. Aparecerá un diálogo que le pedirá alguna información sobre la lista de canales. | Save your channellist. You will get a dialog, that asks for some informations about the channellist. |
| Descifre un archivo con un simple clic del ratón sobre él. Se le pedirá una contraseña. Eso es todo. | Decrypt a file with a single mouse click on it. You will then be prompted for password, and then that is it! |
| Krusader pedirá confirmación para las siguientes operaciones | Request user confirmation for the following operations |
| Si la solicitud no es suficientemente precisa , el BCE pedirá al solicitante que la aclare y le ayudará a hacerlo . | If an application is not sufficiently precise , the ECB shall ask the applicant to clarify the application and shall assist the applicant in doing so . |
| Si ha seleccionado introducción inteligente, se le pedirá que introduzca los originales y sus traducciones hasta que termine pulsando ESC. | Appends a new row at the end of the vocabulary. The cursor jumps into the Original row. You may type your entry right away or invoke the Edit Properties dialogue for modification of this entry. |
| Cuando esté preparado para formatear, haga clic en el botón Formatear. Se le mostrará un mensaje en el que se le pedirá que verifique el nombre del dispositivo. | When you are ready to format, click on the Format button as usual. You will get a message box asking you to verify the device name. |
| Sale de partman sin aplicar ninguna operación pendiente. Sin embargo, si hay alguna, la aplicación le pedirá que confirme que desea salir. | Quits partman without applying any pending operations. The application will however ask you to confirm your choice to quit if there are pending operations. |
| Para eliminar una conexión, utilice el botón Eliminar. Se le pedirá que confirme la eliminación antes de que esta se produzca definitivamente. | To delete an account, select the Delete button. You will be asked to confirm before the account is finally deleted. |
| Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él! | And fulfil the covenant surely the covenant shall be questioned of. |
| Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él! | And fulfil the covenant verily the covenant shall be asked about. |
| Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él! | And fulfil (every) covenant. Verily! the covenant, will be questioned about. |
| Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él! | And honor your pledge, because the pledge involves responsibility. |
| Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él! | Lo! of the covenant it will be asked. |
| Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él! | Fulfill the covenants indeed all covenants are accountable. |
| Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él! | And keep your promise. Surely, the promise will be questioned. |
