Translation of "le preguntará" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se le preguntará si realmente desea salir de KDE. | You will be asked if you really want to quit KDE. |
| Konqueror le preguntará su contraseña y se conectará al servidor. | Konqueror will ask for your password and connect to the server. |
| El asistente le preguntará qué es lo que desea hacer... | The wizard asks you what you want to do... |
| El asistente le preguntará qué es lo que desea hacer | The wizard asks you what you want to do |
| Localización de provincias o territorios primero se le preguntará sobre cuántas preguntas desee. | Location of Provinces or Territories you are first asked how many questions you want |
| Un cuadro de diálogo le preguntará si quiere usar una configuración guardada anteriormente | A dialog box asks if you want to use a previously saved configuration |
| Limpia la autenticación HTTP de la web actual, y le preguntará al refrescarlaComment | Clears HTTP Auth for the current website, so it will ask you again on reload |
| En primer lugar, KMyMoney le preguntará algunos datos generales acerca del préstamo a crear. | In the first step, KMyMoney will ask you some general information about the loan account to be created. |
| Ya que la palabra del rey tiene poder, quién le preguntará lo que hace | for the king's word is supreme. Who can say to him, What are you doing? |
| Ya que la palabra del rey tiene poder, quién le preguntará lo que hace | Where the word of a king is, there is power and who may say unto him, What doest thou? |
| Al inicio del juego se le preguntará el tipo juego en el que esté interesado. | At the game start you are prompted to choose which game type you are interested in. |
| Puede continuar jugando. Cuando esté en el último turno se le preguntará si quiere añadir más. | You can continue playing. When you are at the last turn, you will be prompted to add more. |
| Si activa esta opción, se le preguntará la contraseña de usuario cada vez que se conecte. | If this option is enabled, on each connect the user password will be asked. |
| Se le preguntará si desea guardar la sesión cada vez que se cierre una sesión con nombre. | You will be asked if you want to save the session every time a named session is closed. |
| Si la ruta que seleccione en esta etapa no existe, kpresenter le preguntará que si quiere crearla. | If the path you select at this stage does not exist, kpresenter will ask if you would like to create it. |
| Le preguntará si está seguro de que quiere cerrar una ventana cuando esta tiene abiertas varias pestañas. | This will ask you whether you are sure you want to close a window when it has multiple tabs opened in it. |
| Para crear un proyecto, seleccione Proyecto Nuevo proyecto... Se le preguntará la siguiente información para crear su proyecto | To create a project, select Project New Project.... You will be asked to give the following information to create your project |
| Si intenta cambiar de módulo sin guardar las opciones, se le preguntará si desea guardar o descartar los cambios. | If you try to change without saving your options, you will be asked if you want to save your changes, or discard them. |
| Si intenta cambiar si guardar o restablecer sus opciones, se le preguntará si desea guardar sus cambios o descartarlos. | If you try to change without saving or resetting your options, you will be asked if you want to save your changes, or discard them. |
| No hacer nada. La próxima vez que seleccione el archivo, o intente guardarlo o cerrarlo, se le preguntará de nuevo. | Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you will be prompted again. |
| konqueror le preguntará por su contraseña y si la identificación es correcta, tendrá acceso completo a sus archivos en el servidor. | konqueror will prompt you for your password, and if the login succeeds, you will have full access to your files on the server. |
| Copie o arrastre y suelte el texto que desea descifrar, y luego pulse el botón Descifrar. Se le preguntará por la contraseña. | Copy or Drag and Drop the text you want to decrypt, and click on the Decrypt button. You will be prompted for the passphrase. |
| Si se activa, cuando seleccione Kate se le preguntará qué hacer con los archivos que han sido modificados en el disco duro. Si no se activa, se le preguntará qué hacer con un archivo que ha sido modificado en el discos duro sólo cuando el archivo sea seleccionado dentro de Kate. | If enabled, when Kate receives focus you will be asked what to do with files that have been modified on the hard disk. If not enabled, you will be asked what to do with a file that has been modified on the hard disk only when that file gains focus inside Kate. |
| Ingrese el nombre de la persona o banco al que le debe dinero o que le debe dinero a usted. Si el nombre no existe en KMyMoney, se le preguntará si desea crearlo. | Enter the name of the person or bank you owe money or who owes you money. If the name does not exist within KMyMoney's database, you are asked if you want to create it. |
| Cierra el archivo activo con esta orden. Si tiene cambios sin guardar, se le preguntará si desea guardar el archivo antes de cerrarlo. | Close the active file with this command. If you have made unsaved changes, you will be prompted to save the file before kappname closes it. |
| Sino está activado, kate le preguntará que desea hacer cuando ser produzca una modificación externa del archivo y la aplicación reciba el foco. | If not enabled, kate will prompt you for action when a externally modified file receives focus within the application. |
| Luego, ese día, se os preguntará, ciertamente, por la delicia. | Then on that day you will surely be asked about the verity of pleasures. |
| Luego, ese día, se os preguntará, ciertamente, por la delicia. | Then, on that day, you will surely be questioned regarding the favours. |
| Luego, ese día, se os preguntará, ciertamente, por la delicia. | then you shall be questioned that day concerning true bliss. |
| Luego, ese día, se os preguntará, ciertamente, por la delicia. | Then, on that Day, ye shall surely be asked of the delights. |
| Luego, ese día, se os preguntará, ciertamente, por la delicia. | Then, on that Day, you shall be asked about the delight (you indulged in, in this world)! |
| Luego, ese día, se os preguntará, ciertamente, por la delicia. | Then, on that Day, you will be questioned about the Bliss. |
| Luego, ese día, se os preguntará, ciertamente, por la delicia. | Then, on that Day, you will be called to account for all the bounties you enjoyed. |
| Luego, ese día, se os preguntará, ciertamente, por la delicia. | Then, on that day, ye will be asked concerning pleasure. |
| Luego, ese día, se os preguntará, ciertamente, por la delicia. | Then, on that day, you will surely be questioned concerning the Blessing. |
| Luego, ese día, se os preguntará, ciertamente, por la delicia. | On that Day, you shall be questioned about the pleasures. |
| Luego, ese día, se os preguntará, ciertamente, por la delicia. | Then you will surely be asked that Day about pleasure. |
| Luego, ese día, se os preguntará, ciertamente, por la delicia. | Then, on that day, you will be questioned about the bounties (of God). |
| Luego, ese día, se os preguntará, ciertamente, por la delicia. | Then on that day you shall most certainly be questioned about the boons. |
| Luego, ese día, se os preguntará, ciertamente, por la delicia. | Then on that Day you shall be questioned about your worldly favours. |
| Luego, ese día, se os preguntará, ciertamente, por la delicia. | Then, shall ye be questioned that Day about the joy (ye indulged in!). |
| Utilice esta entrada para cerrar el programa que esté utilizando. Si tiene cambios sin guardar en algunos archivos, se le preguntará si desea guardarlos. | Use this entry to close the program you're using. If you have unsaved changes in any files, you will be asked whether you want to save them. |
| Ahora, es esto posible? La gente se preguntará Cuánto costaría eso? | Now, is this possible? People would ask How much would that cost? |
| Para guardar su partida mientras está jugando, seleccione Juego Guardar partida. Si no ha guardado anteriormente ninguna partida se le preguntará por el nombre del misma. | To save your game while still playing, choose Game Save Game. If you have not saved a game on this game before, you will be prompted for the file to save to. |
| Ha seleccionado una imagen girada. Necesita guardarse en su disco duro local para utilizarse como fondo de escritorio. Ahora se le preguntará donde guardar la imagen. | You selected a remote image. It needs to be saved to your local disk to be used as a wallpaper. You will now be asked where to save the image. |
