Translation of "le reembolsará" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| El Eurosistema no reembolsará a las entidades que manejan efectivo los gastos que efectúen en cumplimiento de la presente Decisión . | The Eurosystem shall not reimburse to cash handlers the costs incurred by them in the fulfilment of this Decision . |
| d ) No se reembolsará al participante receptor el importe de las pérdidas que haya sufrido como resultado de préstamos tomados en el mercado . | ( d ) For a receiving participant , the scheme shall exclude from compensation any amounts representing losses the participant may have incurred due to borrowing in the market . |
| Si el reembolso se produce en la fecha de finalización del contrato , el valor monetario del dinero electrónico se reembolsará libre de gastos . | Where redemption takes place on the date of termination of the contract , the monetary value of the electronic money held shall be redeemed free of charge . |
| La diferencia entre el importe global de los billetes distribuidos anticipadamente y los importes de los billetes adeudados en las cuentas de las entidades de crédito o sus representantes autorizados , según proceda , en los BCN , se considerará un préstamo gratuito garantizado que se reembolsará de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 9 . | The difference between the overall amount of frontloaded banknotes and the amounts of banknotes debited in the accounts of credit institutions or their appointed agents , as appropriate , with the NCBs , shall be treated as a collateralised non remunerated loan to be paid back in accordance with the provisions laid down in Article 9 . |
| Le prendieron, le echaron fuera de la viña y le mataron | So they took him, and threw him out of the vineyard, and killed him. |
| Le prendieron, le echaron fuera de la viña y le mataron | And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him. |
| Le escribo a Erwan Le Bourdonnec. | I write to Erwan Le Bourdonnec. |
| Pero ellos callaron. Entonces él le tomó, le sanó y le despidió | But they were silent. He took him, and healed him, and let him go. |
| Pero ellos callaron. Entonces él le tomó, le sanó y le despidió | And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go |
| Le contamos una mentira y le herimos. | We told a lie to him, and hurt him. |
| Le pidió al hombre que le ayudara. | He asked the man to help him. |
| Todos los que le conocían le admiraban. | Everyone who knew him admired him. |
| Su padre le advirtió No le hables. | Her father warned her Don't speak to him . |
| A Tom le pegaron y le robaron. | Tom was beaten and robbed. |
| Le importa que le haga una pregunta? | Would you mind if I ask you a question? |
| Le importa que le haga una pregunta? | Would you mind if I asked you something? |
| Le Roi Est Mort, Vive Le Roi! | Le Roi Est Mort, Vive Le Roi! |
| Le Roi Est Mort, Vive Le Roi! | Le Roi Est Mort, Vive Le Roi! |
| Le prendieron, le llevaron y le hicieron entrar en la casa del sumo sacerdote. Y Pedro le seguía de lejos | They seized him, and led him away, and brought him into the high priest's house. But Peter followed from a distance. |
| Le prendieron, le llevaron y le hicieron entrar en la casa del sumo sacerdote. Y Pedro le seguía de lejos | Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off. |
| Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección. | Then his Lord chose him and relented towards him, and showed him the way |
| Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección. | Then his Lord chose him, and inclined towards him with His mercy, and guided him. |
| Alá le declaró inocente de lo que le habían acusado. Alá le tenía consideración. | Do not be like the people who troubled Moosa so Allah freed him from the allegations they had uttered and Moosa is honourable in the sight of Allah. |
| Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección. | Thereafter his Lord chose him, and turned again unto him, and He guided him. |
| Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección. | Thereafter his Lord accepted him, and relented toward him, and guided him. |
| Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección. | Then his Lord chose him, and turned to him with forgiveness, and gave him guidance. |
| Alá le declaró inocente de lo que le habían acusado. Alá le tenía consideración. | Be not like those who annoyed Musa (Moses), but Allah cleared him of that which they alleged, and he was honourable before Allah. |
| Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección. | But then his Lord recalled him, and pardoned him, and guided him. |
| Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección. | Thereafter his Lord exalted him, accepted his repentance, and bestowed guidance upon him, |
| Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección. | Then his Lord chose him, and relented toward him, and guided him. |
| Alá le declaró inocente de lo que le habían acusado. Alá le tenía consideración. | Be not as those who slandered Moses, but Allah proved his innocence of that which they alleged, and he was well esteemed in Allah's sight. |
| Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección. | Then his Lord chose him, and turned to him clemently, and guided him. |
| Alá le declaró inocente de lo que le habían acusado. Alá le tenía consideración. | Do not be like those who offended Moses, whereat Allah cleared him of what they alleged, and he was distinguished in Allah s sight. |
| Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección. | But afterwards his Lord chose him He turned again towards him and guided him. |
| Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección. | Then his Lord chose him and turned to him in forgiveness and guided him . |
| Alá le declaró inocente de lo que le habían acusado. Alá le tenía consideración. | And he, in the sight of Allah, was distinguished. |
| Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección. | His Lord forgave him, accepted his repentance, and gave him guidance. |
| Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección. | Then his Lord chose him, so He turned to him and guided (him). |
| Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección. | Then his Lord had mercy on him, accepted his repentance and guided him. |
| Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección. | But his Lord chose him (for His Grace) He turned to him, and gave him Guidance. |
| Alá le declaró inocente de lo que le habían acusado. Alá le tenía consideración. | Be ye not like those who vexed and insulted Moses, but Allah cleared him of the (calumnies) they had uttered and he was honourable in Allah's sight. |
| Ella le pidió que le llamara más tarde, pero a él se le olvidó. | She asked him to call her later, but he forgot to. |
| le | le |
| En el plazo de diez días laborables desde la recepción de una solicitud de reembolso , el proveedor de servicios de pago , o bien reembolsará el importe íntegro de la operación de pago , o bien ofrecerá justificación de su denegación de reembolso e indicará el organismo al que podrá dirigirse el ordenante con arreglo a los artículos 72 al 75 en caso de no aceptar la justificación ofrecida . | Within ten business days of receiving a request for a refund , the payment service provider shall either refund the full amount of the payment transaction or provide justification for refusing the refund , indicating the body to which the payer may refer the matter in accordance with Articles 72 to 75 if he does not accept the justification provided . |
| A él no le gustaba que le castigaran. | He didn't like to be punished. |
