Translation of "legalidad y regularidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Legalidad - traducción : Legalidad - traducción : Regularidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El Tribunal de Cuentas examinará la legalidad y regularidad de los ingresos y gastos y garantizará una buena gestión financiera. | The Court of Auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound. |
| Regularidad | Regularity |
| El Tribunal de Cuentas presentará al Parlamento Europeo y al Consejo una declaración sobre la fiabilidad de las cuentas y la legalidad y regularidad de las operaciones correspondientes, que será publicada en el | The Court of Auditors shall provide the European Parliament and the Council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions which shall be published in the |
| Archivar eventos con regularidad | Regularly archive events |
| El Tribunal de Cuentas presentarÆ al Parlamento Europeo y al Consejo una declaración sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes que serÆ publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea . | The Court of Auditors shall provide the European Parliament and the Council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions which shall be published in the Official Journal of the European Union . |
| Tienes que comer con regularidad. | You have to eat regularly. |
| Tiene que comer con regularidad. | You have to eat regularly. |
| Tienen que comer con regularidad. | You have to eat regularly. |
| Lees la Biblia con regularidad? | Do you regularly read the Bible? |
| La corte decide la legalidad y consecuencias. | Court decides the lawfulness consequences. |
| Y con regularidad le recuerdan las amenazas desde Pakistán. | And he is regularly reminded of the threats in Pakistan. |
| Me bañaba en campamentos. Comía con regularidad. | I showered in campgrounds. I ate out regularly. |
| Principios de legalidad y de proporcionalidad de los delitos y las penas | Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties |
| En este momento , dos conferencias se repiten con regularidad . | event organised every two years on a topic of particular relevance to the ECB . |
| En la última frase, después de criterios de legitimidad , añádase y legalidad . | In the last sentence, after international legitimacy , insert and legality . |
| Apegada a legalidad expulsión de Espino César Nava | Bounded to the legality expulsion of Espino Caesar Nava |
| Cultivo y usos Sólo P. paradoxus se cultiva con regularidad, aunque es relativamente poco frecuente. | Cultivation and uses Only P. paradoxus is cultivated with any regularity, though it is relatively uncommon. |
| María necesita recortar con regularidad sus pestañas internas por un optometrista. | Mary regularly needs to have ingrowing eyelashes trimmed by an optometrist. |
| Se actuaba con toda legalidad, señor Presidente, estimados colegas. | Mr Le Pen has been charged with a serious criminal offence. |
| Tony Blair and Cherie. Y otra vez, la legalidad tuvimos que ser muy cuidadosos. | Tony Blair and Cherie. And again, the legalities we had to be very careful. |
| Fue juzgado por conspirar contra la legalidad republicana y ejecutado el 8 de agosto. | He was tried for conspiring against the Republican government and executed on 8 August. |
| The Punishment Due , que son interpretados con regularidad en las actuaciones del grupo. | The Punishment Due , which have become staples of the band's live performances. |
| El hombre silencioso parecía aún más desmañado de lo habitual, y bebía champán con regularidad y determinación por puro nerviosismo. | The silent man seemed even more clumsy than usual, and drank champagne with regularity and determination out of sheer nervousness. |
| Cómo tener sexo más seguro, cómo usar un condón con regularidad si no hay divulgación? | How do you have safer sex, how do you use a condom regularly if there hasn't been disclosure? |
| Tanto la legalidad de la intervención como de las detenciones ha sido cuestionada. | The legality of the intervention and detentions has been questioned. |
| El Parlamento Europeo tiene que exigir poderes para ejercer un control democrático real y hacerlo con toda legalidad. | This Parliament must demand that the Member States exert control through their parliaments and legal systems. |
| El Comité mencionado en el apartado 1 examinará cada año la regularidad de las operaciones y de los libros del Banco. | The Committee referred to in paragraph 1 shall annually ascertain that the operations of the Bank have been conducted and its books kept in a proper manner. |
| Cuando impera la legalidad, la vía de la negociación permite afrontar cualquier pro blema. | The basic choice has been made here. |
| Como ustedes saben, hace cuarenta años y pico que, con toda legalidad y con pleno derecho, se asfixió a judíos y a gitanos. | If I do not comply then I am rightly prosecuted in the courts. |
| Durante este tiempo, Mendelssohn se carteó con regularidad con David, en busca de consejos para el concierto. | During this time, Mendelssohn maintained a regular correspondence with David, seeking his advice with the concerto. |
| En Nueva York, Jones fue reclamado con regularidad para liderar grupos de músicos de bop, y se inspiró para liderar el nuevo estilo. | In New York City, Jones regularly listened to leading bop musicians, and was inspired to master the new style. |
| Bruce conoció a muchos de los artistas destacados de vanguardia de principios del siglo XX, y expuso con regularidad en el Salon d'Automne. | Bruce exhibited regularly in the Salon d'Automne, and met many of the leading artists of the early twentieth century avant garde. |
| Al igual que en años anteriores , esta regularidad se manifestó de forma más destacada al finalizar el año . | balance sheets at those times . As in previous years , this occurred most markedly at the turn of the year . |
| La empresa provee a los trabajadores de uniformes, pero se espera de ellos que los laven con regularidad. | The company provides workers uniforms, but it's expected they will wash them regularly. |
| Las obras de Ziem se exhibieron por vez primera en el Salón de París de 1849 y allí expuso con regularidad durante muchos años. | Career Ziem's works were first exhibited in 1849 at the Paris Salon, and Ziem remained a regular exhibitor there for many years. |
| Los familiares de cuatro de los prisioneros dijeron que antes del 10 de marzo recibían con regularidad llamadas de los detenidos y podían visitarlos. | The relatives of the four prisoners said that before March 10 they had received regular calls from the detained men and had been able to visit them. |
| No obstante, el control de la regularidad de las medidas de ejecución será competencia de los órganos jurisdiccionales nacionales. | However, the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner. |
| Manifestaciones en contra del Mundial de Fútbol tuvieron lugar con regularidad en las calles de Brasil durante el año. | Demonstrations against the World Cup took over Brazil's streets regularly throughout the year. |
| Sin embargo, lograr la anulación de inscripciones de dudosa legalidad en el registro de marcas resulta complicado y además supone mucho dinero. | However, the deletion of dubious entries in the trademark registry are difficult to achieve, and cost a pretty penny. |
| La comunidad interna cional ha reaccionado inmediatamente ante la grave violación de la legalidad perpetrada por Irak. | Outsiders will no longer be able to disentangle these structures and the Community's ability to act will be hindered by an ever increasing need to coordinate activities. |
| La divulgación es importante para el tratamiento porque, de nuevo, la gente necesita el apoyo de familiares y amigos para tomar su medicación con regularidad. | Disclosure is so important to treatment, because again, people need the support of family members and friends to take their medicines regularly. |
| En 1875 Cafiero viaja a Milán y se une al personal editorial del primer periódico socialista con regularidad diaria, La Plebe, dirigido por Enrico Bingami. | In 1875 Cafiero went to Milan and joined the editorial staff of the first socialist daily paper, La Plebe , edited by Enrico Bignami. |
| Las autoridades competentes del Consejo cambian con regularidad impresiones sobre la manera en que los Estados miembros y la Comisión aplican las medidas decididas en | The competent Council bodies regularly discuss the way in which the measures decided on in Madrid are implemented by the Member States and the Commission and have noted that they are, by and large, being implemented in a similar and satisfactory manner. |
| En consonancia con las prácticas seguidas durante el pasado , el BCE continuó asistiendo con regularidad a las reuniones del Eurogrupo . | In line with past practice , the ECB continued to attend meetings of the Eurogroup on a regular basis . |
| Algunas páginas independientes de noticias y blogueros locales han informado de la historia, cuestionando la legalidad de las acciones de las autoridades serbias. | Some local independent news sites and bloggers have covered the story, calling into question the legality of the actions of Serbian authorities. |
Búsquedas relacionadas : Legalidad - Legalidad Formal - Dudosa Legalidad - Legalidad Constitucional - Legalidad Procesal - Regularidad Geométrica - Regularidad Empírica - Hay Regularidad - Suficiente Regularidad - La Regularidad - Legalidad De Administración
