Translation of "legalizar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Legalizar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Setagaya, el distrito más grande de Tokio, también se está movilizando para legalizar las uniones del mismo sexo. | Setagaya, Tokyo's largest ward, is also moving to legalize same sex partnerships. |
| Esto implicaría, como mínimo, legalizar a la oposición política organizada, introducir elecciones competitivas en intervalos regulares y crear un sistema judicial independiente. | This would mean, at a minimum, legalizing organized political opposition, introducing competitive elections at regular intervals, and creating an independent judiciary. |
| Pero la Asociación Cinematográfica quería legalizar la venta de material digital no duplicable El pequeño detalle es que tal cosa no existe. | But the main thrust of the DMCA was that it was legal to sell you uncopyable digital material except that there's no such things as uncopyable digital material. |
| Trinidad y Tobago se convertirá en el segundo país, pero el más importante en el Caribe, en legalizar el cultivo, venta y consumo de marihuana. | Trinidad and Tobago will become the second, but more important country in the Caribbean to legalize the growth, sale and lighting up of marijuana. |
| Además, el 66 cree que el hecho de legalizar la eutanasia no dará a entender que la vida de las personas ancianas o discapacitadas tiene menos valor. | And the legalisation of euthanasia would not result in sending a message that the life of aged or handicapped persons had less value. |
| De autoría del senador Flexa Ribeiro (PSDB PA), el Proyecto de Ley del Senado (PLS) 626 de 2011 quiere legalizar la plantación de caña de azúcar en áreas degradadas de la Amazonia. | Drafted by senator Flexa Ribeiro, the Senate Bill (Projeto de Lei do Senado PLS) 626 of 2011 wants to legalize the planting of sugar cane in damaged areas in the Amazon. |
| El presidente Barack Obama se sumó hoy a la movilización nacional en apoyo a la ley Dream Act, para legalizar a estudiantes indocumentados, con un mensaje en su cuenta personal de la red social Twitter. | President Barack Obama has joined today the national mobilization supporting the law Dream Act, for legalizing undocumented students, with a message in his personal account of the social network Twitter. |
| Recientemente, en lugar de esto, se ha trabajado detrás de las manifestaciones con grupos pro Pekín, para presionar a la corte para que emita una orden de legalizar los esfuerzos de la policía para desalojar los lugares de protesta. | Instead, it recently worked behind the scenes with pro Beijing groups to press the court to issue an injunction order to legitimize police efforts to clear the protest sites. |
| 3. Condena toda medida o intento de los Estados o funcionarios públicos para legalizar o autorizar la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes en cualquier circunstancia, incluso por razones de seguridad nacional o mediante decisiones judiciales | 3. Condemns any action or attempt by States or public officials to legalize, authorize or acquiesce in torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment under any circumstances, including on grounds of national security or through judicial decisions |
| 4. Condena toda medida o intento de los Estados o funcionarios públicos para legalizar, autorizar o aceptar la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes en cualquier circunstancia, incluso por razones de seguridad nacional o mediante decisiones judiciales | 4. Condemns any action or attempt by States or public officials to legalize, authorize or acquiesce in torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment under any circumstances, including on grounds of national security or through judicial decisions |
| y la solución aquí, en mi opinión, es una solución privada, una solución que busque legalizar de nuevo lo que es ser joven, y hacer realidad el potencial económico de ello, y ahí es donde la historia de BMI se vuelve pertinente. | And the solution here, in my view, is a private solution, a solution that looks to legalize what it is to be young again, and to realize the economic potential of that, and that's where the story of BMI becomes relevant. |
| Unos días después, fui a Mogamma (edificio oficial en Egipto) en Tahrir para legalizar la situación de mi estadía y de mi familia. En sus pasaportes pusieron una residencia por un periodo indefinido y en el mío una estadía temporal porque no estaba en Egipto cuando las leyes cambiaron! | A few days later I went to the Mogamma (an official building in Egypt) in Tahrir to legalise the situation of my stay and that of my family, they put on their passports a residency for an indefinite period and on mine a temporary stay for only six months because I was not in Egypt when the laws changed! |
| Recientemente, el político y académico canadiense Michael Ignatieff instó al presidente norteamericano, Barack Obama, a imponer una zona de exclusión aérea sobre Siria, a pesar de la casi certeza de que Rusia vetaría la resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, necesaria para legalizar una medida de este tipo. | Recently, the Canadian scholar politician Michael Ignatieff urged US President Barack Obama to impose a no fly zone over Syria, despite the near certainty that Russia would veto the United Nations Security Council resolution needed to legalize such a move. |
| Cuando le preguntaron por qué los internautas darían la bienvenida a esta oportunidad de apuntarse al estado, Zharov alardeó de que el registro es una manera de legalizar el negocio de cada uno , pudiendo atraer a potenciales anunciantes que seguramente verán un posible beneficio económico en los blogueros más famosos de Rusia. | When asked why bloggers might welcome the opportunity to enlist with the state, Zharov boasted that registration is a way to legalize one s business, attracting potential advertisers, who, he said, are bound to take an interest in Russia s top bloggers. |
| El líder de la mayoría demócrata del Senado, Harry Reid, anunció el martes que pediría un voto de cierre de debate para la ley Dream Act, por lo cual la iniciativa para legalizar a estudiantes indocumentados podría ser votada a partir del próximo jueves en el Senado, aunque es más probable la próxima semana. | The leader of the democratic Senate majority, Harry Reid, announced on Tuesday that they would request a vote of closing of debate for the law Dream Act, the reason why the initiative of legalizing undocumented students could be voted next Thursday in the Senate, although next week is more probable. |
| 2. Condena en particular cualquier medida o intento de los Estados o funcionarios públicos para legalizar o autorizar la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes en cualquier circunstancia, incluso por razones de seguridad nacional o mediante decisiones judiciales, y exhorta a los gobiernos a eliminar la práctica de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | 2. Condemns in particular any action or attempt by States or public officials to legalize or authorize torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment under any circumstances, including on grounds of national security or through judicial decisions, and calls upon Governments to eliminate any practices of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
Búsquedas relacionadas : Legalizar El Cannabis
