Translation of "legibilidad" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Preferir velocidad sobre legibilidad en el archivo index. xml | Choose speed over readability for index. xml file |
| Pueden ver allí, que aún hay un problema de legibilidad. | You can see, there still is a little bit of a legibility problem there. |
| Hicieron un buen trabajo, pero hubo un par de problemas de legibilidad. | They did a fine job, but had a couple of readability problems. |
| Por consiguiente, opino que es urgente revisar la legibilidad de tales etiquetas. | A3 222 90), by Mr Nianias |
| El plano de cruz latina está diseñada para maximizar la legibilidad de la cuadrícula. | The Latin cross plan is so designed to maximize the legibility of the grid. |
| Información sobre el número de letras, palabras, sílabas y frases en este documento. Evalúa la legibilidad usando la facilidad de lectura de Flesch. | Information on the number of letters, words, syllables and sentences for this document. Evaluates readability using the Flesch reading score. |
| Esto puede ser muy útil en situaciones donde el código ha sido reorganizado y se han añadido o eliminado líneas vacías para mejorar la legibilidad. | This can be very useful in situations where code has been reorganized and empty lines have been added or removed to improve legibility. |
| Mi primer trabajo en Brasil, de hecho, fue desarrollar un método para mejorar la legibilidad de las vallas basado en velocidad, ángulo de aproximación y bloques de texto. | My first job in Brazil was actually to develop a way to improve the readability of billboards, and based on speed, angle of approach and actually blocks of text. |
| este valor significa que el tamaño original del widget se establece como el valor máximo y puede reducirse sin romper la usabilidad y legibilidad del widget si los demás widgets necesitasen más espacio. | this value means that the original size of the widget is set as maximum allowed and can be decreased without breaking the widget's usability and readability if other widgets need more space, |
| Teniendo en cuenta tanto las modificaciones consiguientes de la Directiva 74 150 CEE como el número de éstas, se optó por un proceso de refundición en dos etapas capaz de garantizar una mayor legibilidad. | As there were a large number of significant amendments to Directive 74 150 EEC, and in order to ensure the text was clear, it was decided to recast the directive in two stages. |
| Los formularios permiten dividir visualmente los campos de los datos en grupos lógicos, para incrementar su legibilidad. Pueden insertarse etiquetas con información adicional para dar a los usuarios más pistas de cómo utilizar el formulario o lo que significan los datos de los campos. | A form allows to visually split data fields into logical groups, thus increasing readability. Labels with additional information can be inserted to give users more hints on how to use the form or what given data fields mean. |
| Segundo, puede seleccionar las líneas interesantes con la selección normal del botón izquierdo y pegarlas en un procesador de textos o agente de correo del usuario, como cualquier otro texto. Debería asegurarse, por tanto, de que las líneas no se parten, lo que provocaría una reducción de legibilidad del registro. | Second, you can select the interesting lines with normal left mouse selection and paste them into a word processor or mail user agent, just like any other text. You should make sure, though, that lines are not broken, since this reduces the readability of the log. |
| Esta sección le permite cambiar el tipo, tamaño y juego de caracteres de los tipos de letra. Cuerpo del mensaje fija el tipo de letra del apartado del visor, Editor fija el tipo de letra para escribir la ventana del editor. Hay una entrada diferente Lista de mensajes Campo de fecha para que pueda elegir un tipo de letra de espacio fijo para el campo de fecha, lo que proporciona mayor legibilidad. | This section allows you to change the type, size and character set of the display fonts. Message Body sets the font for the reader pane, Composer sets the font for writing messages in the composer window. There is a separate entry for Message List Date Field so you can choose a monospaced font for the date field for better readability. |
| kubrick no puede decirle que teclee un apóstrofe, otra letra o alguno otro símbolo después de una letra, por ello no hará un movimiento en el sentido de las agujas del reloj de una cara inmediatamente después de teclear un letra. Puede formar a kubrick para que se mueva pulsando la tecla Entrar. También puede utilizar la barra espaciadora y dejar un espacio en la pantalla de movimientos, permitiéndole separar grupos de movimientos para su legibilidad. | kubrick cannot tell if you are going to type an apostrophe, another letter or some other symbol after a letter, so it will not make a clockwise move of a face immediately after you type the letter. You can force kubrick to move by hitting the Return or Enter key. You can also use the space bar and it will leave a space in the display of moves, allowing you to separate groups of moves for readability. |
