Translation of "legislación incompatible" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Complemento incompatible | Plugin Incompatible |
| Tipo de letra incompatible | Incompatible Font |
| Tipo de letra incompatible. | Incompatible font. |
| El paquete es incompatible con este sistema | Package is incompatible with this system |
| Sin embargo , la legislación nacional que sea incompatible con actos de derecho derivado adoptados por la CE o por el BCE también deberá ser necesariamente armonizada con dichos actos . | However , national legislation that is incompatible with secondary EC or ECB legislation will , of course , also have to be brought into line with such secondary legislation . |
| El esquema de la base de datos es incompatible. | Database schema is incompatible. |
| Todo eso es incompatible con un valor estable del dinero. | All are inconsistent with a stable value of money. |
| Se abstendrán de todo acto incompatible con sus funciones.4. | They shall refrain from any action incompatible with their duties.4. |
| d) No es incompatible con las disposiciones de esta Convención y | (d) Is not incompatible with the provisions of this Convention and |
| Familia de direcciones incompatible para PORT, pero EPRT no admitido, interrumpiendo. | Incompatible address family for PORT, but EPRT not supported, aborting. |
| El paquete que está intentando instalar es incompatible con su sistema. | The package that is trying to be installed is incompatible with this system. |
| Legislación | Public sector . |
| Este marco es incompatible con la figura del árbol de la vida . | This framework is incompatible with the tree of life representation. |
| La obligación establecida en el artículo 109 del Tratado se refiere solamente a la incompatibilidad con el Tratado y los Estatutos . Sin embargo , la legislación nacional que sea incompatible con el Derecho comunitario derivado también debe adaptarse a este . | incompatible with secondary Community legislation should be brought into line with such secondary legislation . |
| Quiero creer que un sólido desempeño financiero no es incompatible con la excelencia educativa. | I would like to believe that strong financial performance and educational excellence are not mutually exclusive. |
| Los miembros de la Comisión se abstendrán de todo acto incompatible con sus funciones. | The members of the Commission shall refrain from any action incompatible with their duties. |
| Consulta sobre legislación | Advice on Legislation |
| Consulta sobre Legislación | Advice on Legislation |
| Dictamen sobre legislación | Advice on legislation |
| Consulta sobre legislación | Advice on legislation |
| Legislación de la UE | EU legislation |
| La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria. | Assessment of non compliance with feed law and food law. |
| b) Abstenerse de toda acción o actividad incompatible con el carácter imparcial e internacional de sus funciones. | (b) Refrain from any action or activity incompatible with the impartial and international nature of their duties. |
| Se abstendrán de todo acto incompatible con sus obligaciones o con el desempeño de sus funciones.8. | They shall refrain from any action incompatible with their duties or the performance of their tasks.8. |
| La versión de protocolo del servidor de Akonadi es incompatible. Asegúrese de tener una versión compatible instalada. | The protocol version of the Akonadi server is incompatible. Make sure you have a compatible version installed. |
| La legislación comunitaria de 8.3.2001 | 8.3.2001 EN |
| Legislación aplicable a los créditos | Governing laws related to credit claims |
| Derogación de la legislación vigente | Repeal of existing legislation |
| De hecho, la oposición de Estados Unidos al BAII es incompatible con sus prioridades económicas declaradas en Asia. | In fact, America s opposition to the AIIB is inconsistent with its stated economic priorities in Asia. |
| La expansión militar es inherentemente incompatible con el avance de Asia hacia el centro de la economía global. | Military expansion is inherently incompatible with Asia s move toward the center of the global economy. |
| b) Constituya un abuso del derecho a presentar una comunicación o sea incompatible con las disposiciones de la Convención | (b) The communication constitutes an abuse of the right of submission of such communications or is incompatible with the provisions of the Convention |
| Algunos han complementado la legislación con acuerdos bilaterales , a la espera de una legislación europea sobre conglomerados financieros . | Some have complemented legislation with bilateral agreements , pending future European legislation on financial conglomerates . |
| b) Constituye un abuso del derecho a presentar tales comunicaciones o es incompatible con las disposiciones de la presente Convención | (b) The communication constitutes an abuse of the right of submission of such communications or is incompatible with the provisions of this Convention |
| MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y LEGISLACIÓN COMPLEMENTARIA | AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION |
| Artículo 41 ( antiguo artículo 42 ) Legislación complementaria | Article 41 ( ex Article 42 ) Complementary legislation |
| Es con trario a la legislación comunitaria. | It is contrary to criminal law. |
| EVALUACIÓN DE LA EFICACIA DE LA LEGISLACIÓN | ASSESSING THE LEGISLATION S EFFECTIVENESS |
| Evaluación de la eficacia de la legislación | Assessment of the effectiveness of the legislation |
| En Europa no se introdujo ninguna legislación similar. | In Europe, a similar legislation was not introduced. |
| Dictamen del BCE sobre legislación cambiaria en Polonia | ECB Opinion on Polish foreign exchange legislation |
| Legislación sobre la nacionalidad y otras cuestiones conexas | Legislation on nationality and other connected issues |
| Era una legislación complicada, con muchos resortes legales. | It was a complicated piece of legislation, a lot of moving parts. |
| Necesitamos una legislación internacional de Copenague, y demás. | We need international legislation from Copenhagen and so on. |
| Junto con la simplificación, la Comisión ha codificado su legislación, reuniendo en un texto la legislación de base y las subsiguientes enmiendas. | As well as simplifying, the Commission has been codifying its legislation, bringing the basic law and subsequent amendments into one text. |
| Las personas que tengan acceso a datos amparados por la legislación comunitaria que imponga la obligación del secreto estarán sujetas a dicha legislación . | Persons having access to data covered by Community legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation . |
Búsquedas relacionadas : Incompatible Con - Es Incompatible - Versión Incompatible - Incompatible Con - Claramente Incompatible - Era Incompatible Con - Puede Ser Incompatible - Es Incompatible Con - Que Es Incompatible - Es Incompatible Con - No Es Incompatible - Incompatible Con Aquellos
