Translation of "legisladores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los legisladores deben actuar! | Lawmakers should take action http t.co NM3309fOOZ pic.twitter.com utxRex810l |
| Y otra vez, los legisladores no aprobaron un presupuesto anual. | And, again, lawmakers have not enacted an annual budget. |
| Los legisladores creen que será aprobada en los próximos días. | The legislators hope that it will be approved in the next few days. |
| Aprendí esto en mi trabajo con los legisladores de armas nucleares. | And I learned this in my work with nuclear weapon policy makers. |
| Estos son nuestros legisladores, que han vandalizado la AC esta mañana. | These are our lawmakers, who vandalized CA this morning. nepal pic.twitter.com ytid9xUiW6 Shankar Dahal ( Dahal_Shankar) January 20, 2015 |
| Por suerte, algunos legisladores estadounidenses muestran un mayor interés en este enfoque. | Fortunately, some US lawmakers are taking a strong interest in this approach. |
| Legisladores rusos proponen prohibir el tabaco a las mujeres menores de 40 | Russian Lawmakers Propose Banning Women Under 40 from Smoking Global Voices |
| Los legisladores ugandeses quieren un cambio de los órganos de prensa parlamentarios | Ugandan Lawmakers Want to Clear House in the Parliamentary Press Corps Global Voices |
| Entre los detenidos había estudiantes, legisladores pro democracia, profesores universitarios y estrellas pop. | Among the arrested were students, pro democracy lawmakers, university professors and pop stars. |
| Los legisladores iraquíes están considerando reducir la edad para los matrimonios infantiles a nueve años. | Iraqi legislators are considering reducing the age for child marriage to nine. |
| Los legisladores deben educarse a sí mismos (y a la opinión pública) y supervisar más. | Legislators need to educate themselves and the public and exercise more oversight. |
| En el 111º Congreso, los legisladores propusieron 77 modificaciones, y presentaron 66 en el 110º. | In the 111th Congress, lawmakers offered 77 such amendments, and they introduced 66 in the 110th. |
| En los últimos años, numerosos legisladores de toda la región han sido sorprendidos in fragranti. | In recent years, several lawmakers across the region have been caught in the act. |
| Pensaba que ya tenían el voto de los legisladores de Jamaica para despenalizar la marihuana | Sorta thought they already had Jamaica Lawmakers Vote To Decriminalize Marijuana http t.co I7WdlMeag2 Jason Chafin ( Herm71) February 25, 2015 |
| Los legisladores, de esa forma, ignoraron la invitación del presidente George Bush a apoyar su plan. | The legislators thus ignored President George Bush's appeal for them to support the plan. |
| Alguien publicó una pregunta en Quora Por qué los legisladores no usan control de versiones distribuido? | Somebody put a question up on Quora saying, Why is it that lawmakers don't use distributed version control? |
| Legisladores viendo pornografía, jugando y durmiendo en el trabajo, algo que ocurre en el Sudeste Asiático | Lawmakers Watching Porn, Playing Games, and Sleeping on the Job Is a Thing in Southeast Asia Global Voices |
| Dicho de otro modo , los legisladores nacionales no están obligados a plegarse a los dictámenes del BCE . | In other words , national legislators need not follow the ECB 's opinion . |
| Esa libertad es lo que ahora los legisladores y seguidores del BJP ponen en tela de juicio. | It is that freedom that the BJP s representatives and followers are challenging today. |
| El informe criticaba los funcionarios de la Casa Blanca, los legisladores y el ex Produrador General Alberto Gonzales. | The report was critical of White House officials, lawmakers and the former Attorney General Alberto Gonzales. |
| Me alegra que finalmente se haya encontrado una solución tecnológica para conectar a los legisladores con la gente | Glad that finally, a technological solution has been found to connect legislators to p'ple Qatahar Raymond ( qataharraymond) February 26, 2015 |
| No obstante , es necesario que los legisladores europeos adopten medidas adicionales para que el proyecto SEPA pueda concluir con éxito . | However , further action by European legislators is needed for SEPA to be completed successfully . |
| Los medios, los agentes corporativos y los legisladores no parecen estar pensando en el problema y en cómo medirlo adecuadamente. | The media, corporate players, and lawmakers seem not to be thinking about the problem and how to measure it properly. |
| Algunos legisladores también quieren permitir la anulación de las leyes federales si son rechazadas por dos tercios de los estados. | Some lawmakers also want to allow for the nullification of federal laws if they are opposed by two thirds of the states. |
| Además, los legisladores republicanos adoptaron leyes en otros cinco estados que favorecían la reducción del período de voto por adelantado. | In addition, Republican legislators have enacted laws in five other States aimed at reducing the early voting period. |
| Él actualmente está realizando un extenso viaje por África occidental, donde se está reuniendo con los empresarios y legisladores locales. | He is currently on an extended trip through West Africa, where he's meeting local entrepreneurs and political decisionmakers. |
| A cambio de ello, habríamos esperado de los legisladores europeos que fueran dignos de los esfuerzos de los juristas franceses. | The process of establishing Community law needs to be strength ened and consolidated and yet, this second part of paragraph 12 would weaken the application of Community law. |
| Hubo un momento en el cual los legisladores estadounidenses se preguntaban si Rusia debía ser parte o no de la OTAN. | There was a time when US policymakers were wondering whether Russia should join NATO. |
| Someter el texto final a votación de los legisladores por sí o por no sin posibilidad de introducir enmiendas tiene sentido. | It does make sense to subject the final text to an up or down legislative vote without allowing amendments. |
| Una vez más los legisladores franceses están actuando con la convicción de que saben más que los participantes en el mercado. | Once again, French lawmakers are acting on the conviction that they know better than market participants. |
| Como miembro del gabinete, resulta que Miyazawa es uno de los mayores accionistas de Tepco entre todos los legisladores del PDL . | Because as a cabinet insider it turns out that Miyazawa is one the biggest Tepco shareholder of any LDP lawmaker. |
| En su mayoría son hijos de políticos, personajes del espectáculo, incluso hasta legisladores que se creen diferentes por su posición social. | They are mostly children of politicians, show business figures, and even lawmakers who consider themselves to be special because of their social position. |
| Por tanto , el Eurosistema apoya firmemente el esfuerzo de los legisladores europeos por crear el impulso necesario para concluir el proyecto SEPA . | Therefore , the Eurosystem strongly supports the work of European legislators to create the necessary momentum to bring the SEPA project to completion . |
| Por primera vez desde inicios de la década de 1920, los legisladores y alcaldes mexicanos podrán presentarse a reelección en períodos consecutivos. | For the first time since the early 1920 s, Mexican legislators and mayors will be allowed to seek reelection to consecutive terms. |
| En lugar de unir los problemas de los refugiados y el terrorismo, los políticos y legisladores deberían abordar cada uno por separado. | Rather than conflating the issues of refugees and terrorism, politicians and policymakers should be addressing each separately. |
| En la Tierra, los legisladores condenaron la doctrina de todo en la misma cesta de la sociedad la tierra es nuestro hogar . | On Earth, policymakers decried the all in one basket doctrine of the Earth Is Our Home Society. |
| A pesar de los cientos de videos que contienen actos de violencia cometidos contra personas LGBT, algunos legisladores rusos están en negación. | Despite the hundreds of videos portraying acts of violence committed towards LGBT individuals, some Russian lawmakers remain in denial. |
| Legisladores rusos han propuesto una nueva ley que prohibiría a todas las mujeres menores de cuarenta años comprar productos derivados del tabaco. | Russian lawmakers have proposed new legislation that would ban all women under the age of forty from buying tobacco products. |
| Otros legisladores no han tenido éxito hasta el momento para hacer llegar sus enmiendas a la asamblea, pero no por falta de intentos. | Other lawmakers have been unsuccessful so far in bringing their amendments to the floor, but not for lack of trying. |
| Por supuesto, los legisladores demócratas y sus partidarios se han opuesto fervientemente a la adopción de leyes que restrinjan el registro de electores. | Of course, Democratic legislators and their supporters vigorously opposed the adoption of laws restricting voter registration. |
| En las redes sociales, muchos se han hecho eco de la opinión de los legisladores conservadores estadounidenses desde que se anunció el cambio. | On social media, many have echoed the sentiments of conservative US lawmakers since the shift was announced. |
| Después de que Soliman confesara haber expulsado a las familias sin techo, los legisladores filipinos han abierto una investigación acerca de lo sucedido. | After Soliman confessed about the outing of the homeless families, Filipino lawmakers have launched an investigation into the incident. |
| Los legisladores, fiscales y jueces, en particular, tienen que entender los alcances y limitaciones de las ciencias naturales, las ciencias sociales y la ingeniería. | Legislators, prosecutors, and judges, in particular, need to understand what natural sciences, social sciences, and engineering can and cannot offer. |
| Algunos grupos de la sociedad civil han propuesto aumentar el número de legisladores electos directamente y abrir los electorados funcionales a bases más amplias. | Some civic groups have advocated increasing the number of directly elected legislators and opening up the functional constituencies to broader electorates. |
| Consecuentemente, varias docenas de legisladores, encabezados por el eterno rebelde, Ichiro Ozawa, desertaron del PDJ y se coaligaron en un nuevo partido de oposición. | Consequently, several dozen legislators, led by the perpetual rebel Ichiro Ozawa, defected from the DPJ, forming a new rump opposition party. |
