Está lejos de ser rico.	He is far from rich.
Él está lejos de ser perfecto.	He is far from perfect.
Está lejos de ser fácil de entender.	It is far from easy to understand it.
El resultado estaba lejos de ser satisfactorio.	The result was far from being satisfactory.
Los resultados estuvieron muy lejos de ser satisfactorios.	The results were far from satisfactory.
El servicio nacional de salud está lejos de ser apropiado.	The national health service was far from adequate.
Chile dista de ser único en este respecto.	Chile is far from unique in this respect.
Su comportamiento en la fiesta estuvo lejos de ser perfecto.	Her behavior at the party was far from perfect.
En su opinión, el plan está lejos de ser ideal.	In his opinion, the plan is far from perfect.
Lejos de ser un fracaso, nuestra negociación tuvo un gran éxito.	Far from being a failure, our negotiation was a great success.
Recientes investigaciones sugieren que éste estuvo lejos de ser el caso.	Recent research suggests that this was far from always being the case.
Pero, estas personas están lejos de ser representantes de la corriente principal.	But they are far from the mainstream.
No creo ser el único que lo notó.	I don't think that I'm the only one who noticed.
Lo único que me quedaba era ser japonesa .	The only thing that remained was that I was Japanese .
(Aun así, el proceso de asimilación estaba lejos de ser uno sin fricciones).	(Even so, the process of assimilation was far from frictionless.)
El ID de disco debe de ser único dentro de una categoría.	Disc Id values must be unique within a category.
Me alegro de no ser el único que tiene que hacerlo.	I'm glad I'm not the only one who has to do that.
Por supuesto, la segunda mitad del siglo XX estuvo lejos de ser perfecta.	Of course, the second half of the twentieth century was far from perfect.
Todos los hombres la han visto el ser humano la mira de lejos	All men have looked thereon. Man sees it afar off.
Todos los hombres la han visto el ser humano la mira de lejos	Every man may see it man may behold it afar off.
Y desde la distancia aparenta ser un único grupo.	And from a distance it appears that it's a single group.
Pero lo que ocurrió después estuvo muy lejos de ser una muestra de empatía.	But what came after was far from any kind of sympathy.
El estado de la educación en Pakistán en general está lejos de ser satisfactorio.	The state of education in Pakistan in general is far from satisfactory.
El IV debe ser único y debe ser el mismo cuando desencriptas o encriptas.	Encrypt an input value with TripleDES under 2.2.x in ECB mode
Lejos de ser privilegiados, son parte de los precarizados, la clase trabajadora en mayor peligro.	Far from privileged, they are part of the precariat, the most endangered working class.
Pero financiar la educación no debería ser el único objetivo.	But financing education should not be the only purpose.
Ahora, puedes obtener significancia de un millón de maneras, pero para ser significativo, tienes que ser único y diferente.	Now, you can get significance a million ways, but to be significant, you've got to be unique and different.
Dudley dijo que en este sentido la banca está lejos de lo que debe ser.	In this sense, Dudley said, the banking industry is not close to where it needs to be.
No hace falta ir muy lejos para reconocer que podría ser muy diferente.	Yes, you don't have to look very hard at this to recognize the fact that they might be very different.
El ser humano es el único animal que utiliza el fuego.	Man is the only animal that uses fire.
Pero lejos de ser un caso aislado, la situación de Timoshenko es sintomática de algo más serio.	But, far from this being a one off case, the Tymoshenko affair exposes a deeper malaise.
Todos creían que el musical iba a ser un exitazo, pero estuvo muy lejos de triunfar.	Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
El nombre que identifica a la fuente de datos deber ser único e informativo.	The name identifies the data source and should be unique and informative.
Hay personas cuyo único propósito es ser tan molestas como sea posible.	There are people whose only purpose is to be as annoying as possible.
Introduzca un número. Define la identificación del proyecto y debe ser único.	Enter a number. It sets the project identification and must be unique.
Nuestra casa está lejos, muy lejos de nosotros quot .	Our home is far, far away from us.
Estas condiciones están lejos de ser cumplidas, lo que significa que no se están haciendo inversiones rentables.	These conditions are a long way from being met, which means that profitable investments are not being made.
Su postura, sus ideas, su cosmovisión, estaba clarísima. ( ) Y lejos de ser un problema, fue un aliciente.	His position, his ideas, his worldview, were crystal clear. (...) And far from being a problem, it was an incentive.
Como ya hemos informado antes, el esfuerzo de la sociedad civil del Líbano está lejos de ser suficiente.	As we've previously covered, the efforts of Lebanon's civil society are far from enough.
Estamos lejos, muy lejos, fuera de la variación natural normal.	We are way, way outside the normal, natural variability.
Nótese que la aguja en este caso sólo puede ser un caracter único.	If needle is not found, returns FALSE.
Lo único que haces es calentarlo en el microondas. Qué podría ser mejor?	All you do is nuke it. What could be better?
Evidentemente, la estabilidad monetaria debe ser un objetivo prioritario, pero no el único.	DAVID (S). Mr President, the speed of change in today's Europe is truly breath taking.
Vista de lejos	Distant view
Reacciones de lejos	Reactions From Further Away

Búsquedas relacionadas : Ser único - Ser único - único Ser - Ser Publicado Lejos - Ser único Para - Debe Ser único - Debe Ser único - Lejos De Ser Suficiente - Lejos De Ser Nuevo - Lejos De Ser Aburrida - Lejos De Ser Sencillo - Lejos De Ser Satisfactoria - Lejos De Ser Completa - Lejos De Ser Evidente

Muestra esta página en español